Volume Um, Capítulo 15: A Aparição Repentina de Yuan Shu e a Conversa na Taverna

Yuan Xu olhou para Yuan Shao e instantaneamente lembrou-se da relação entre Yuan Shao e Tian Feng. Yuan Shao sabia que Tian Feng era um ministro leal e capaz, mas o destino final de Tian Feng não foi bom. Isso porque Tian Feng, sendo rígido e obstinado, frequentemente contrariava Yuan Shao, o que talvez se devesse à combinação do temperamento direto de Tian Feng com a personalidade igualmente teimosa de Yuan Shao.

Yuan Xu sabia que não podia agir como Yuan Shao; afinal, conselhos sinceros muitas vezes desagradavam, e remédios amargos eram difíceis de engolir. Mas Yuan Xu também sabia que precisava lidar com o temperamento teimoso de Yuan Shao, então, exteriormente, assumiu uma postura de aprendiz e disse: “Irmão mais velho, o que dizes está muito certo; entendo perfeitamente.”

Yuan Shao, vendo a compreensão do irmão, não pôde deixar de suspirar: “Se Gonglu fosse ao menos metade tão sensato quanto você...” — “E o que seria então?” — interrompeu uma voz claramente descontentada antes que Yuan Shao pudesse terminar a frase.

Yuan Shao e Yuan Xu olharam em direção à voz e viram um homem alto, cujo rosto tinha algumas semelhanças com o de Yuan Shao (pois Yuan Shao e Yuan Shu eram irmãos paternos de mães diferentes, e Yuan Shao fora adotado por outra família). No entanto, o rosto desse homem não tinha a mesma simpatia de Yuan Shao, mas sim uma atitude arrogante. Era Yuan Shu, conhecido também como Yuan Gonglu.

Yuan Shu, exibindo um ar altivo, disse: “Yuan Benchu, você insiste em assumir o papel do irmão mais velho para me repreender onde quer que vá.” “Deixe-me avisar: você é apenas um filho ilegítimo de uma serva, então não se ache no direito de me dar lições como irmão mais velho!”

Depois, dirigiu-se a Yuan Xu: “Chenggao, hoje seu irmão veio originalmente para beber com você, mas como estou de mau humor, deixemos isso para outra ocasião.” “Despeço-me!”

Yuan Shu e Yuan Shao compartilhavam a mesma ideia, sabendo que Yuan Xu recebera muitas visitas nos últimos dias, por isso decidiram aparecer juntos naquele dia. De fato, eram irmãos de sangue!

Ao ouvir isso, o semblante de Yuan Shao melhorou um pouco e, sorrindo, zombou: “Você, rapaz, tem todo tipo de boa bebida e comida; quanto às mulheres bonitas, vá procurar você mesmo.”

Yuan Xu e Yuan Shao trocaram um sorriso e ignoraram as palavras de Yuan Shu. Os dois foram para uma casa de chá esplendorosa, onde Yuan Shao já havia reservado um salão privado.

Sentaram-se e logo lhes serviram vinhos e iguarias. Yuan Xu olhou ao redor; o ambiente do salão era tranquilo, com tetos e pilares esplendidamente decorados, proporcionando uma sensação de conforto.

Brindando, Yuan Shao disse: “Que pena que Mengde não está aqui; assim nós três poderíamos beber juntos até nos fartarmos.”

Mengde — na mente de Yuan Xu surgiu o nome do fundador do Estado de Wei, Cao Cao, e ele aguardava ansiosamente pelo momento de encontrá-lo.

Yuan Shao, alheio, continuou: “Um de vocês será prefeito de Jinan, o outro comandante dos guardas da cidade.”

Yuan Xu desejava mesmo um cargo público local e suspirou: “Ah, invejo Mengde por poder servir fora.”

Yuan Shao riu: “E o que há de bom em servir fora? Melhor ser comandante dos guardas da cidade como você.”

Yuan Xu respondeu: “Comandante dos guardas da cidade é apenas um cargo subordinado, encarregado de defender a cidade.”

“Mas ser prefeito de Jinan é melhor: o céu é alto e o imperador está longe, você pode mandar sozinho.”

Yuan Shao ficou pensativo e disse: “Tem razão, isso faz sentido.”

Então baixou a voz e explicou: “Mas você ser comandante dos guardas é muito vantajoso para nossa família Yuan.”

Yuan Xu ficou intrigado.

Yuan Shao explicou suavemente: “Embora você só comande os soldados que guardam os portões da cidade, na verdade você tem poder militar real, como se um prego tivesse sido fincado aqui em Luoyang.”

“Um prego?” — Yuan Xu perguntou.

“Sim, seu irmão, você não sabe, acima de você ainda há um comandante dos portões, e, segundo minhas observações, ele responde aos Doze Marques dos Portões, que são, em sua maioria, homens de confiança de Zhang Rang e os eunucos. Você não controla totalmente os soldados da guarda.”

Yuan Shao continuou: “É natural. Zhang Rang e os eunucos, favorecidos pelo imperador, estão em Luoyang há muitos anos, com inúmeros homens de confiança. Pode até haver espiões deles na residência do Grande General He Jin.”

“No início, seu tio tentou nomeá-lo governador de Hanzhong, mas Zhang Rang e os eunucos, sem entender a intenção, certamente se opuseram fortemente. Por fim, por uma coincidência, você foi nomeado comandante dos guardas da cidade, o que os manteve de olho em você bem diante de seus olhos.”

“Mas, na verdade, essa era a intenção do seu tio.”

Após esse longo discurso, Yuan Shao tomou um gole de vinho para aliviar a garganta.

Yuan Xu balançou a cabeça internamente. Ser nomeado oficial local fora sua própria ideia; sua nomeação como comandante dos guardas fora apenas uma coincidência.

Espere! De repente, uma possibilidade surgiu em sua mente.

Se até Yuan Shao sabia que Zhang Rang certamente impediria sua nomeação como governador de Hanzhong, será que Yuan Wei não pensaria o mesmo?

Será que a intenção inicial de Yuan Wei não era ajudar Yuan Xu a servir fora, mas mantê-lo em Luoyang?

Será que as palavras de Yuan Wei na carruagem naquele dia eram falsas, uma mentira?

Não fazia sentido!

Mas então, como Yuan Wei sabia que Liu Hong o nomearia comandante dos guardas da cidade?

“Chenggao? Chenggao?” Com a voz de Yuan Shao, Yuan Xu saiu de seus pensamentos e sorriu constrangido.

Yuan Shao perguntou intrigado: “Chenggao, o que houve? Apenas algumas taças, mas você parece distante. A comida e a bebida não agradam seu paladar?”

Yuan Xu respondeu de modo evasivo: “Não, a comida é deliciosa, só sinto falta de uma bela companhia, algo está faltando.”

Yuan Shao riu alto: “Você está mudando, hein? Já começa a pensar em mulheres.”

Bateu a coxa e disse, como se tivesse uma ideia: “É verdade, você já passou da idade para casar, é hora de pensar em noivar, casar e ter filhos.”

Depois suspirou: “Se não fosse por aquela doença estranha que teve anos atrás, provavelmente já teria um harém de esposas e concubinas.”

Essa “doença estranha” mencionada por Yuan Shao se referia ao período em que Yuan Xu se apossara de um corpo do passado e, num primeiro momento, não conseguia aceitar tudo aquilo, falando coisas modernas. Além disso, a falta de eletricidade, celular, Wi-Fi, ar-condicionado, vaso sanitário, papel higiênico, televisão e outros confortos modernos o deixava mentalmente abalado.

Demorou bastante para Yuan Xu se adaptar à vida antiga, embora às vezes ainda se sentisse sobrecarregado.

De repente, Yuan Shao pareceu ter uma ideia e, com ar enigmático, disse: “Em alguns dias, irmão, vou levá-lo a um lugar especial para que realize seus desejos.”

Yuan Xu não deu muita importância, afinal, as palavras sobre mulheres eram brincadeira de Yuan Shao.

Ainda assim, respondeu sinceramente: “Agradeço desde já, irmão.”

Não havia outra opção; Yuan Shao gostava de manter as aparências, e dando-lhe essa satisfação, tudo ficava mais fácil.

Como esperado, Yuan Shao riu alto: “Somos irmãos, não precisa ser tão formal; é meu dever.”

Conversaram sobre temas diversos e, após algumas rodadas, já um pouco embriagados, Yuan Shao disse: “Chenggao, as coisas não são mais como antes.”

“Você é comandante dos guardas da cidade agora; amanhã tem que estar de guarda, nada de beber até cair.”

“Quando tiver folga, aí sim, vamos beber até não aguentar mais.”

Yuan Xu concordou: “Combinado, naquela ocasião beberemos como deve ser.”

Desde que chegara à dinastia Han Oriental, Yuan Xu quase não bebera, pois não se habituara ao vinho antigo, nem mesmo ao vinho imperial oferecido por Liu Hong após a pacificação dos Turbantes Amarelos.

Olhando para a taça, ele de repente teve a ideia de fazer seu próprio vinho.

...