Volume 1, Capítulo 37: O Recrutamento de Dian Wei

Um guerreiro feroz como Dian Wei é uma dádiva rara, impossível de encontrar por acaso. Uma vez que Yuan Xu se deparou com ele, só havia dois destinos possíveis para o gigante: ou morria, ou se juntava à sua causa. Se não pudesse ser usado por ele, seria eliminado por ele.

Yuan Xu disse com entusiasmo: "Bravo guerreiro Dian, você protegeu o mestre Cai até a capital; preciso expressar minha profunda gratidão."

Dian Wei balançou a cabeça de imediato e recusou com uma voz rouca: "Não é necessário. Respeito a integridade do erudito Cai, por isso o escoltei até Luoyang. Se fosse qualquer outra pessoa, eu nem teria aceitado."

Yuan Xu não desistiu e insistiu: "Isso não está certo. Você viajou exaustivamente. Devo preparar um banquete em honra ao mestre Cai para recebê-lo adequadamente."

Nesse momento, Cai Yong interveio: "Chenggao, pare de insistir. Ao longo do caminho, já disse isso inúmeras vezes. O bravo guerreiro Dian simplesmente não deseja entrar na cidade de Luoyang. Não force uma situação que o deixa desconfortável."

Yuan Xu ficou atônito. Por que ele se preocuparia com a entrada em Luoyang? Ele mesmo já estava saindo da cidade, com a clara intenção de levar Dian Wei consigo para Nanyang.

Yuan Xu apresentou-se novamente: "Mestre Cai, como o senhor esteve longe de Luoyang por muito tempo, talvez não saiba que Nanyang voltou a mergulhar no caos. O Imperador nomeou-me Governador de Nanyang, e agora estou liderando tropas para subjugar os rebeldes daquela região."

Ao ouvir que Yuan Xu era o Governador de Nanyang, o olhar de Dian Wei oscilou, demonstrando relutância em interagir com ele.

Cai Yong lançou um olhar furtivo para a comitiva de Yuan Xu. Levando toda a família e criados, você diz que está indo para uma guerra? Quem não soubesse, pensaria que Yuan Xu estava apenas saindo para um passeio com seus parentes. No entanto, Cai Yong guardou esses pensamentos para si. Ouvindo que a guerra havia retornado a Nanyang, ele suspirou com emoção: "Quando este mundo voltará a conhecer a paz de outrora?"

Yuan Xu respondeu: "Na prosperidade, o povo sofre; na ruína, o povo sofre!"

Cai Yong olhou para Yuan Xu com surpresa. Refletindo sobre as palavras, achou que havia uma profunda verdade nelas. Mas Yuan Xu, cujo objetivo era Dian Wei, não deu muita atenção ao olhar de Cai Yong.

Ele voltou-se novamente para Dian Wei com um convite: "Vejo que você possui um porte robusto e uma força descomunal; é evidente que é um guerreiro de coragem ímpar. Por que não se junta a mim em Nanyang para aniquilar os rebeldes? Poderá conquistar glórias, honrar seu nome e, no futuro, retornar à sua terra natal com prestígio. Não seria algo magnífico?"

Conquistar glórias, retornar com prestígio. Ao ouvir essas palavras, um brilho de esperança surgiu nos olhos de Dian Wei; esses ideais carregavam os sonhos de incontáveis homens. Contudo, ao lembrar-se de algo, seu olhar obscureceu-se e, com um suspiro de pesar, ele recusou o convite.

Yuan Xu pensou consigo mesmo: "Que diabos!"

Poderia Cao Cao recrutá-lo e ele, Yuan Xu, não? De jeito nenhum! Ele precisava encontrar uma solução. De repente, uma lembrança sobre Dian Wei surgiu em sua mente. Claro, ele estava envolvido em um crime! Com razão ele não queria se aproximar; temia que seu passado fosse exposto. Dian Wei tinha um conterrâneo que fora morto por um homem chamado Li Yong. Agindo por lealdade, Dian Wei vingou o amigo, matando Li Yong e sua esposa, tornando-se um fugitivo procurado.

Tendo identificado a causa, Yuan Xu decidiu usar isso como ponto de partida.

"Bravo guerreiro Dian, tenho três motivos para convidá-lo."

"Primeiro, agradecer por proteger a família do mestre Cai em segurança até Luoyang."

"Segundo, alguém com suas habilidades marciais, se não buscar renome no campo de batalha, estaria desperdiçando um talento extraordinário. Não seria uma pena?"

"Terceiro, respeito profundamente os heróis e homens de honra, e você é um homem digno. Teve a coragem de eliminar um tirano local para vingar um amigo. Por tamanha fibra, respeito-o como um verdadeiro herói."

Ao ouvir a menção ao assassinato do tirano, Dian Wei ficou instantaneamente alerta. Seus olhos faiscaram com ferocidade e uma aura perigosa emanou de seu corpo.

Essa mudança repentina deixou Yuan Xu tenso. Se Dian Wei atacasse, a situação seria incontrolável. Os especialistas em artes marciais, como Wang Yue, perceberam a hostilidade de Dian Wei e levaram as mãos aos punhos de suas espadas, prontos para qualquer movimento. Yuan XIX, um leal seguidor da família Yuan, sacou sua lâmina, apontou-a para o rosto de Dian Wei e gritou: "Atrevido!"

Ao ver isso, antes que Dian Wei explodisse de fúria, Yuan Xu apressou-se: "Não façam nada! Parem!" Ele sinalizou para que Yuan XIX guardasse a espada, proibindo qualquer ação precipitada.

Diante daquela cena, Cai Yong ficou confuso. O que estava acontecendo? O que fora aquela sensação terrível de segundos atrás? Dian Wei estava a um fio de distância de um ataque violento.

Yuan Xu engoliu em seco e reformulou suas palavras: "Bravo guerreiro Dian, não tenho segundas intenções. Apenas desejo estabelecer uma amizade com um homem de honra como você, nada mais. Espero que não haja mal-entendidos."

"Quando soube que você eliminou aquele tirano para vingar um amigo, pensei comigo mesmo: um verdadeiro homem deve agir assim, vingar seus amigos e fazer justiça."

"Cheguei até a enviar pessoas a Chenliu para encontrá-lo, desejando conhecer um herói como você."

Yuan Xu sentia suor na testa; se Dian Wei não acreditasse na explicação, seria um problema grave. Mas, para problemas difíceis, sempre havia um caminho.

Após a explicação sincera de Yuan Xu, a guarda de Dian Wei diminuiu um pouco, apenas um pouco. Ele perguntou com desconfiança: "É verdade?"

Vendo que ele cedia, Yuan Xu jurou: "Se eu, Yuan Xu, estiver mentindo para você, que os céus me destruam!"

Nas crônicas, quando Sun Jian jurou que não possuía o Selo Imperial, a maioria dos senhores da guerra confiou nele, o que mostra como os antigos levavam os juramentos a sério. Com o juramento de Yuan Xu, Dian Wei relaxou sua vigilância ainda mais.

Nesse momento, Tian Feng interveio para persuadir Dian Wei com ainda mais profundidade: "Bravo guerreiro, meu senhor é um descendente da linhagem Yuan de Runan, e seu tio é um dos Três Excelsos, o Grande Preceptor."

"Se a pessoa que você eliminou era de fato alguém que merecia a morte, meu senhor certamente usará sua influência para rever seu caso, limpar seu nome e restaurar sua honra."

Tian Feng era perspicaz; ele disse exatamente o que Dian Wei precisava ouvir. A expressão de Dian Wei mudou profundamente. Ninguém deseja carregar o estigma de um assassino pelo resto da vida.

Yuan Xu aproveitou a oportunidade para fazer um convite sincero: "Respeito sua conduta e desejo, de coração, que se junte às minhas fileiras para construirmos juntos um legado. Se, no campo de batalha em Nanyang, você se destacar ao abater generais inimigos, eu pessoalmente solicitarei o perdão oficial para o crime que, na verdade, não deveria recair sobre você."

Nesse momento, Cai Yong também ofereceu seu apoio: "Bravo guerreiro Dian, embora eu não conheça os detalhes do que aconteceu, vi sua conduta ao longo desta jornada. Acredito que a pessoa que você eliminou certamente merecia o seu destino."

"O Governador Yuan tem razão. Acompanhe-o até Nanyang, sirva ao país, conquiste glórias e, no futuro, retorne à sua terra natal com honra."