Capítulo Quarenta e Nove: Vontade de Fazer Zongzi

Luo Ying e Liu Yifan foram juntos à casa do chefe da aldeia para encomendar uma cama de beliche com Liu Dayong. Ao ver o desenho, Liu Dayong exclamou que Luo Ying era muito inteligente. Como não foi ideia sua originalmente, Luo Ying não sabia bem o que dizer e apenas sorriu para disfarçar.

Aquela também era a primeira vez que Liu Dayong fazia um móvel assim, por isso estimou que levaria pelo menos seis ou sete dias para terminar, pois a estrutura do beliche era mais complexa, tornando o preço um pouco mais elevado: custaria cerca de uma ou duas moedas de prata. Luo Ying e Liu Yifan sabiam que aquele preço era bastante justo, já que uma cama grande simples custava mais de setecentas moedas de cobre, e a deles, por ser de dois andares, exigia ainda mais trabalho.

De volta da casa do chefe, os irmãos Quanfu e Manfu chegaram carregando enxadas e sacos de estopa. Embora não tivessem tido sorte na montanha no dia anterior, isso não os desanimou. Liu Yiming, mesmo tendo sido picado por uma cobra, continuava entusiasmado.

— Irmã Ying, irmão Yifan, minha avó mandou isto para vocês — disse Quanfu, pondo um cesto sobre a mesa.

Luo Ying olhou e viu que, além de legumes e pimentas, havia também milhete e feijão vermelho.

— Milhete e feijão vermelho não são nada baratos, Quanfu. Sua família ficou rica? — perguntou ela, sabendo que, naquela época, grãos eram caríssimos, e ambos custavam oito moedas por quilo.

— Minha avó disse que vocês vão se casar em breve e precisarão ir ao túmulo dos pais de vocês. Em casa, provavelmente não têm milhete nem feijão vermelho para fazer os bolinhos de oferenda. Minha tia-avó trouxe um pouco esses dias, então minha avó pediu que eu trouxesse para vocês — respondeu Quanfu.

Os bolinhos de oferenda, que naquele tempo eram chamados de jiao zhu, eram feitos para homenagear ancestrais e divindades, não eram um alimento típico do Festival do Barco-Dragão. Luo Ying lembrava que o zongzi só foi oficializado como comida desse festival durante a Dinastia Jin. Agora, ela vivia na Dinastia Da Ning, uma época que nunca viu mencionada nos livros de história. Luo Ying pensava: ou esse período não foi registrado oficialmente, ou então a história tomou outro rumo antes da Dinastia Jin.

De qualquer forma, os bolinhos de arroz locais não tinham a variedade nem o sabor dos modernos. Luo Ying se perguntou se poderia fazer zongzi como os de hoje e vendê-los.

— Quanfu, vocês têm arroz glutinoso em casa? — perguntou Luo Ying.

— Não, é mais caro até que o arroz branco! Acho que só o chefe da aldeia deve ter.

— Ying, quer que eu vá perguntar ao chefe quanto ele tem? — sugeriu Liu Yifan.

— Eu queria fazer uns zongzi diferentes para vender. Um ou dois quilos não bastam. Melhor irmos à cidade amanhã comprar. De todo jeito, precisamos comprar roupas. Vocês todos nem têm troca de roupa — disse Luo Ying.

— Certo, o que você disser está dito — respondeu Liu Yifan, abrindo um sorriso largo. Era bom demais ter uma esposa que cuidava e se preocupava com ele.

Liu Yiming e Liu Yixin também estavam exultantes, mal acreditando que teriam roupas novas, algo que nunca haviam usado antes.

Luo Ying lhe lançou um olhar severo; aquele rapaz estava ficando cada dia mais ousado!

— Cunhada, que tipo de zongzi diferente você vai fazer? — perguntou Liu Yiming. Depois de provar as iguarias de Luo Ying, tudo o mais parecia sem gosto. Assim que soube da novidade, não conseguiu conter a curiosidade.

— Isso mesmo, irmã Ying, quando vai fazer? — quis saber Quanfu.

— Amanhã, quando trouxer os ingredientes, faço primeiro para todos provarem. Aí conversamos sobre o negócio — respondeu Luo Ying sorrindo.

— Negócio? Irmã Ying, quero fazer junto com você! — exclamou Manfu animado.

— Eu também quero! — acrescentou Liu Yixin.

— E eu! — Liu Yiming se adiantou.

Os rapazes estavam entusiasmados.

— Está bem! Amanhã falamos disso. Agora, esposa, depois leve o vovô e a vovó Niu à floresta para colher cogumelos. Eu e Quanfu e Manfu vamos caçar. Amanhã cedo, vou com você à cidade — disse Liu Yifan.

O termo “esposa” deixou Luo Ying tão envergonhada que quase ficou sem reação.

— Quem é sua esposa? Não fique falando bobagem! — ralhou ela.

— Você é minha esposa! Aceitou casar comigo na frente da aldeia toda — respondeu Liu Yifan com ar de quem fora injustiçado. — Quanfu, Manfu, estou certo ou não?

— Certíssimo! — responderam os irmãos em coro.

Luo Ying ficou sem palavras.

Na verdade, Liu Yifan fez questão de chamá-la assim diante de Quanfu. Ele se lembrava claramente de quando, na floresta, alguém dissera que Dona Li queria que Ying fosse sua neta. E como Quanfu já estava crescendo, ele quis deixar claro: ela era dele. Por isso, fez questão de chamá-la de esposa na frente de todos.