Capítulo Setenta e Cinco: Reflexões ao Embriagar-se

Neste ponto, era inevitável que Wang Feipeng caísse de bêbado. Inicialmente, alguns dos instigadores pretendiam induzi-lo a falar bobagens, mas, depois de esvaziar o copo de uma vez, ele tombou sobre a mesa, completamente inconsciente, e, por mais que o sacudissem, não reagia de forma alguma. Sem mais ter com quem brincar, todos desistiram.

Qingqing se desvencilhou da mãe e, olhando para Wang Feipeng desacordado, percebeu que ninguém mais cuidava dele ao final do banquete e não sabia o que fazer. Nesse momento, o bisavô se aproximou calmamente e pediu a alguns dos mais jovens que levassem Wang Feipeng até o quarto para dormir na cama.

Ao redor, reinava a escuridão total, sem um traço de calor, sem o menor brilho de estrelas. Em meio à penumbra, Wang Feipeng sentiu o corpo paralisado, como se mil quilos de grilhões o prendessem, e, por mais que se esforçasse para se mover, nada acontecia, o que o deixava cada vez mais ansioso. Tentou inúmeras vezes, até perceber que era inútil resistir e, resignado, passou a concentrar o espírito no centro de energia vital, fazendo circular a respiração e a energia interna pelos meridianos do corpo.

Após algum tempo, uma luz pareceu surgir no meio da escuridão. Wang Feipeng, surpreso, fixou o olhar. À medida que a energia circulava, a luz tornava-se mais nítida: era como o mar de energia vital do seu centro! Sentiu-se como um náufrago que se agarra desesperadamente a um fio de esperança e acelerou o fluxo da energia pelos canais do corpo. A luz ficou ainda mais intensa, e, pouco a pouco, os meridianos e pontos de energia começaram a brilhar, como se correntes elétricas percorressem todos os membros e ossos.

O ambiente ao redor foi-se tornando gradualmente nítido, e tudo começou a se mostrar diante de seus olhos, como se estivesse realmente ali. Percebeu-se deitado numa cama, ainda vestido, coberto por um edredom de algodão. Era uma daquelas camas antigas de madeira do interior, com uma grande inscrição de felicidade em vermelho sobre o tecido. O quarto era simples: à frente da cama, um banco com seus sapatos, um criado-mudo de cada lado, um guarda-roupa de frente, sobre o qual repousavam alguns porta-retratos de fotos desfocadas. À direita, uma cama de verão com duas malas em cima; à esquerda, uma porta, e em ambas as extremidades, janelas. Ao observar melhor, tudo ainda lhe parecia um tanto vago.

Sons começaram a chegar aos seus ouvidos: alguém jogava mahjong, e, de tempos em tempos, ouvia-se alguém chamar as peças. Mulheres conversavam ao lado, trocando fofocas sobre vizinhos. Prestando mais atenção, ele reconheceu a voz do bisavô, que, com outros idosos, discutia segredos da longevidade: manter o “quatro fluxos e um equilíbrio” no corpo — circulação livre de sangue, energia, meridianos e alimentos, com todos os órgãos em harmonia, sendo o equilíbrio o cerne da saúde segundo a medicina tradicional; valoriza-se o triplo equilíbrio: do estado mental, do homem com a natureza, e entre os órgãos internos; com equilíbrio, as doenças se curam por si só, mas, com desequilíbrio, multiplicam-se. Os cinco elementos — metal, madeira, água, fogo e terra — precisam estar em harmonia para que tudo floresça; o corpo humano é um pequeno universo, exigindo equilíbrio entre coração, fígado, baço, pulmão e rins, pois o desequilíbrio leva a doenças; cultivar saúde segundo a tradição não é forçar, mas seguir as leis da natureza.

Wang Feipeng ouvia fascinado quando, repentinamente, uma voz familiar irrompeu de outro cômodo: “Vocês são mesmo sem vergonha! Colocaram água mineral nos copos e fingiram que era aguardente para beber com o Feipeng! Não admira que ninguém tenha se embriagado, nem cheiro de álcool vocês têm.” Era Qingqing, inconfundível.

Logo veio a voz de Sun Wuchen: “No Ano-Novo todo mundo tem que se divertir. Olha, seu primo só bebeu demais e foi dormir, não se preocupe, está tudo bem. Só queríamos animar o ambiente.”

“Um monte de gente contra um só, e ainda usando água mineral? Isso é tão injusto!”, retrucou Qingqing indignada.

“No começo todos bebemos de verdade, quem ia imaginar que ele aguentava tanto? No fim, não tivemos escolha senão usar água... Ei, Qingqing, como você percebeu que era água?”, perguntou Qian Youtu, em tom resignado.

“Quando arrumavam a mesa, percebi que os copos de vocês não tinham cheiro de álcool. Bastava cheirar um pouco para notar, acham mesmo que podem enganar todo mundo?” Qingqing bufou.

Sun Chengwei gargalhou: “Qingqing, seu segundo irmão está certo, no Ano-Novo a graça é essa, beber demais é normal. O que vai querer fazer à tarde? Nós te acompanhamos.”

“Quero subir a montanha, vocês vêm?”, respondeu Qingqing.

Todos no cômodo concordaram em uníssono: “Vamos todos!”

Ouviram-se passos e barulhos de roupas e sapatos sendo trocados, sinal de que se preparavam para sair. Wang Feipeng se concentrou, observando seu interior; a energia vital circulava, e, pouco a pouco, os grilhões se desfaziam, sentindo que podia mover-se ligeiramente. Continuou a impulsionar o fluxo de energia, os grilhões tornaram-se cada vez mais leves, a mente clareou, a energia interna fervia, a escuridão ao redor já não era tão densa, parecia aos poucos se dissipar. De repente, todos os sons, sensações e percepções voltaram! Abriu os olhos; tudo parecia um sonho — mas real demais: cama, edredom, banco, criados-mudos, guarda-roupa, tudo igual ao que vira no sonho!

Sentou-se devagar, examinando o quarto. Estava vestido como antes, calçou os sapatos ao lado da cama e saiu do quarto.

Na casa em frente, um grupo jogava mahjong, algumas mulheres conversavam ao lado, e na sala o bisavô discutia medicina com outros mais velhos. Wang Feipeng cumprimentou o bisavô, que o olhou surpreso: “Já acordou? Recuperou-se rápido, está bem?” Wang Feipeng balançou a cabeça: “Estou bem, desculpe o trabalho que dei.”

Do outro lado, Qian Youtu, ao sair de um cômodo, viu Wang Feipeng e ficou paralisado de surpresa. Só depois de um tempo reagiu e correu de volta, logo de onde saiu uma turma de jovens: Sun Chengwei, Sun Wuchen e outros, todos admirados ao vê-lo; embora soubessem da situação, ninguém sabia bem o que dizer.

O bisavô chamou da sala: “Feipeng, venha aqui!”

Wang Feipeng aproximou-se e o bisavô pousou dois dedos sobre seu pulso. Após dois momentos, retirou-os: “Nem superficial nem profundo, ritmo regular, tranquilo e suave, fluxo forte, seis meridianos em harmonia, sem nenhuma falha.”

Wang Feipeng agradeceu e saiu para fora. Inspirou profundamente e exalou devagar; todo desconforto desapareceu, sentiu-se renovado.

De repente, ouviu um grito agudo atrás de si: “Feipeng, você já acordou?”

Sem precisar se virar, já sabia quem era. Um sorriso caloroso surgiu em seu rosto, ele se virou lentamente e disse, sorrindo: “Depois que acordei, ficou tudo bem.”

Qingqing correu até ele, segurou seu braço e encostou a cabeça, mas logo o afastou e gritou: “Ah! Por que seu corpo está com um cheiro tão forte de álcool?”

Wang Feipeng olhou para Qingqing, levantou o braço e cheirou com força: de fato, o cheiro de álcool era intenso! Pensou um pouco e percebeu que, ao deitar-se, a energia interna circulou rapidamente e deve ter expulsado todo o álcool do corpo, que foi absorvido pelas roupas, por isso o cheiro forte. Ele mesmo, estando no meio disso, não percebeu.

Qingqing tapou o nariz e perguntou, com a voz abafada: “Logo vamos subir a montanha, você vem?”

Wang Feipeng levantou as mãos e sorriu, resignado: “Com esse cheiro de álcool, se eu subir a montanha, o aroma vai se espalhar ainda mais, capaz até de espantar os animais selvagens. Melhor vocês irem.”

“Não tem problema! Eu vou usar máscara, se alguém tiver que sofrer com o cheiro, que sejam eles, hehe. Vamos primeiro subir a montanha, depois visitar o Templo da Flor de Lótus, lá é o lugar mais bonito!”, disse Qingqing, com olhos cheios de expectativa.

Ao ouvir o nome do templo, Wang Feipeng se animou: “Você diz o templo onde o Mestre Songqing praticava?”

“Isso, isso! Não enrola, vamos logo!”, respondeu Qingqing, assentindo e tapando o nariz.

Wang Feipeng entrou na sala e perguntou ao bisavô onde estava sepultado o Mestre Songqing, pois queria prestar homenagem. O bisavô confirmou: “O túmulo fica ao lado do bambuzal nos fundos. Se não achar, pergunte aos monges do templo.”

Sun Chengwei, Sun Wuchen e outros jovens estavam saindo da casa quando viram Qingqing, de máscara, segurando Wang Feipeng do lado de fora: “O irmão Feipeng vai com a gente subir a montanha.” Todos ficaram desanimados: tinham feito de tudo para embebedá-lo no almoço e, em pouco tempo, ele já estava como novo, agora ainda os acompanhando como uma sombra, era mesmo incorrigível.

Por consideração a Qingqing, ninguém ousou mandá-lo embora, então, contrariados, partiram juntos em direção à montanha. O avô de Qingqing tinha muitos filhos e netos; a geração dos pais dela era numerosa, e os laços familiares eram tão amplos que, às vezes, nem sabiam como chamar uns aos outros. Até Qingqing, já havia ainda mais jovens na família, e o bisavô era o único ancião, por isso todos se reuniam ali no Ano-Novo ou iam cedo prestar homenagem. Só dos mais jovens, que subiam juntos a montanha, eram cerca de uma dúzia. No grupo estavam os descendentes diretos de Sun Chengwei e Sun Wuchen, além de parentes como Qian Youtu, o mais velho com pouco mais de vinte anos e o mais novo, com sete ou oito, ainda seguindo atrás. O curioso era que, entre tantos meninos, havia pouquíssimas meninas: apenas Qingqing e a filha do quarto tio.