Capítulo 110: Devo recusar ou não?

Página (1/3)
O velho Wang queria que ele embelezasse um pouco o cenário.
“Se quiser que ele realmente pareça um campeão de Boxe Baji, a ponto de até os especialistas acreditarem, eu não consigo.”
Falando a verdade, é um trabalho pago.
Para evitar que depois as pessoas achem os movimentos falsos, olhem o elenco e vejam que a direção de luta foi do Qian Chen, e acabem manchando o nome da nossa equipe.
“Arranje um jeito!” Wang Jiawei olhou para Qian Chen com um olhar encorajador.
“...”
Eu realmente não consigo!
“Pelo menos que pareça convincente para os leigos, isso já serve, né?” Wang Jiawei ficou um pouco incomodada com o olhar desconfiado de Qian Chen.
“Isso já está mais ou menos.” Qian Chen concordou.
Ele precisava aprimorar as cenas de ação romântica para Zhang Caiwei e Liang Chaowei.
Também tinha que criar lutas que enganassem os leigos para Zhang Zhen.
E interpretar o noivo de Gong Er.
Qian Chen ficou no set de “Mestre de uma Sacola” por mais de dez dias.
No dia 25, ele terminou essas tarefas.
Principalmente as cenas de ópera, que ele atuou muito rápido, tão boas que até Wang Jiawei não conseguiu encontrar erros.
Senão, não conseguiriam terminar antes do Dia das Crianças.
Wang Jiawei provavelmente também achava Qian Chen um talento e já pensava em trabalhar com ele novamente.
Dessa vez, finalmente fez algo bom.
A equipe financeira calculou seu pagamento de uma vez só.
Incluindo dois pagamentos já feitos, uma vez o assistente de direção de luta que recebeu 22 mil.
Mais o pagamento do diretor de luta, 300 mil.
E o cachê de atuação, 200 mil.
Tudo entregue a Qian Chen.
Somando com o dinheiro que ele ainda não tinha trocado por pontos, Qian Chen ficou com 800 mil na mão.
No contador estava escrito: 1737 horas 28 minutos e 32 segundos.
Equivalente a setenta e dois dias.
Ge Ji veio buscá-lo de carro, para poupar seu esforço.
Não importava se fosse Kaiping ou Hengdian, nenhum tinha aeroporto, precisava pegar um ônibus para o aeroporto.
“Tem algum trabalho de dublagem recentemente?” Qian Chen perguntou com voz fraca enquanto se deitava no banco do passageiro.
Wang Jiawei era um caso, ele estava muito cansado com tantas tarefas.
“Nenhum que tenha encontrado, agora os trabalhos de dublagem estão cada vez mais raros.”
Ge Ji respondeu enquanto dirigia.
“O cinema de Hong Kong realmente não está mais bom.” Qian Chen suspirou, pois os cineastas de Hong Kong com quem teve contato eram bastante bons.
Claro, não eram perfeitos.
Ninguém é perfeito.
“Não é que o cinema de Hong Kong não presta, é que o principal mercado agora é a China continental, e a maioria aprendeu mandarim. Mesmo que a voz soe estranha, eles querem cultivar sua própria identidade vocal.” Ge Ji explicou.

Página (2/3)
Depois de um tempo, continuou: “Por exemplo, o filme ‘Duelo do Dragão de Fogo’ que estreou no mês passado...”
“O filme do Ren Xiaoqi, eu até fui ao cinema em Hengdian para apoiar, o que houve com esse filme?” Qian Chen perguntou.
Ele já tinha jantado com Ren Xiaoqi.
“Você consegue reconhecer que a versão em mandarim é a voz dele?”
“Oh, parece que sim.”
“Mas a versão em cantonês foi dublada.”
“...”
Isso era um pouco absurdo.
No entanto, Ge Ji estava certo, a maioria dos artistas de Hong Kong agora escolhe dublar a si mesmos.
Fazem duas versões, uma em cantonês e outra em mandarim.
Na produção de “Vento Oeste Forte”, Wu Zhenyu também usou sua própria voz.
Parece que ele não planeja contratar dubladores.
As vozes deles soam um pouco estranhas, mas como o público assiste aos filmes de Hong Kong, esse tom acaba não sendo tão importante.
Parece que o negócio de dublagem não vai para frente.
Pelo menos, não pode ser um negócio duradouro.
“Tem notícias do ‘Dragão da Porta de Jade’?” Qian Chen perguntou.
“Ainda não, é melhor você ligar para perguntar. Disseram que começaria as gravações em junho, mas já está no fim de maio e ainda não confirmaram.”
Não que Ge Ji não quisesse ligar, mas esse contato era praticamente só entre Qian Chen e Xu Ke.
Eles discutiam roteiros com frequência.
Talvez porque Qian Chen estudava muito a história da dinastia Ming e Xu Ke até enviava imagens de designs de figurinos para ele.
Não era para fazer uma recriação profunda.
Isso provavelmente destruiria muita estética artística.
Só queriam algo que parecesse autêntico, que desse ao público a “ilusão” de profissionalismo.
Qian Chen pensou um pouco, ainda não era tarde, então decidiu ligar direto, esperando que o velho Xu não estivesse ocupado com sua esposa secreta.
Ele já tinha sessenta ou setenta anos, precisava cuidar da saúde.
“Quem é?”
“Professor Xu, aqui é Qian Chen.”
“Oh, Qian Chen,” Xu Ke claramente sabia por que ele ligava e respondeu embaraçado: “Eu estava pensando em te ligar nos próximos dias...”
Qian Chen teve uma sensação ruim.
“Esse filme provavelmente não vai começar tão cedo, vai ter que esperar até outubro.”
A sensação se confirmou!
Era uma sensação de impotência.
No fundo, ele era alguém sem peso, as pessoas simplesmente não o levavam a sério.
Adiar três meses, isso não é algo decidido de última hora.
Mas avisam só na hora.
No fim das contas, não o consideram importante.

Página (3/3)
“Qual é o motivo?” Qian Chen segurou a irritação para perguntar.
Quando for para ficar bravo, fique bravo, quando não for, não se irrite à toa.
Respeito não é algo que se ganha só por ficar bravo.
Na vida, seja na corte de eunucos ou na indústria do entretenimento, o que vale é capacidade.
“Li Feihong e Zhou Mika não têm agenda disponível, então decidiram adiar para outubro. O roteiro também pode ser melhor trabalhado nesse tempo; você me deu muitas ideias, decidi aumentar suas cenas e fazer com que o personagem interpretado por você em dois papéis fique mais natural e tridimensional.”
Xu Ke explicou pacientemente.
Se fosse outra pessoa, só avisaria e pronto.
Quebre contrato ou não, quem se importa?
Mas ele realmente admirava a atuação de Qian Chen, achava que ele era perfeito para o papel de Yu Huatian.
Aumentar as cenas e redesenhar o personagem não era só formalidade.
“Oh, entendi, professor Xu, obrigado pelo esforço.”
O que mais ele poderia dizer?
Já tinham chegado a esse ponto na conversa.
Será que ele ia desistir?
O outro lado estava em vantagem, não poderia dificultar para si mesmo.
Mas nesse tempo ele ajudou a revisar o roteiro, ajudou com o figurino.
Todo esse esforço teria sido em vão?
Se ele saísse, não sabia quem aproveitaria a oportunidade.
“Você não tem muito trabalho em julho e agosto, certo? Vou te recomendar um projeto.” Xu Ke ofereceu um agrado.
“Que projeto?” Qian Chen sentiu que não podia mais ficar tão passivo.
Tinha que se impor.
Ele não era um peixe pequeno no mundo do entretenimento para ser manipulado assim.
Mas a curiosidade o fez querer saber.
“Você fez a dublagem de ‘Casal no Campo de Flores 2010’, do Gu Shaolong, não foi?” Xu Ke não respondeu imediatamente.
“Sim, estreou em fevereiro.” Qian Chen disse.
Ele viu na internet que Gu Shaolong era muito elogiado, achavam que o filme, embora não tão bom quanto a versão de Zhang Guorong, tinha seu valor.
Mas ninguém prestou atenção na dublagem em mandarim.
Na verdade, a voz dele era agradável e a dublagem era dedicada, refletia bem a atuação do personagem.
Mas... o que fazer?
“O novo filme dele ainda precisa de um ator, eu te recomendei, é só ir lá se apresentar.” Xu Ke finalmente revelou.
“Ah, direto lá?” Será que deveria recusar?
“Sim, direto, já pedi um cachê alto para você. Você é o ator que eu recomendei, não precisa fazer teste nem nada.” Xu Ke falou com orgulho.