Capítulo 6: A leve embarcação já passou por milhares de montanhas

Dizendo a verdade, se Huang Dechang fosse apenas um velho comum, se ele apenas gostasse de beber, mas não fosse viciado em jogo ou álcool, e se Huang Xiufen e seus outros três irmãos, que eram um fardo, tratassem seu cunhado com um mínimo de respeito, Zhao Mancang não teria chegado ao ponto de se divorciar de Huang Xiuling.

Mesmo que, nos últimos oito anos, Huang Xiuling não tivesse compartilhado o leito com ele, Zhao Mancang ainda poderia ter aceitado.

No entanto, não há "se" que mude o destino; este divórcio é inevitável!

Hoje, Huang Dechang e Huang Xiufen tentaram manchar a reputação de Zhao Mancang, acusando-o de adultério. Se tivessem conseguido, o caminho de Zhao Mancang, daqui para a frente, seria, sem dúvida, muito mais árduo. Mesmo conseguindo escapar do abismo que era a família Huang, sua vida futura seria extremamente difícil, correndo até o risco de perecer sob os ventos gélidos da Sibéria.

— Tia Hao, já tomei minha decisão e sei muito bem o que quero.

Após uma pausa, Zhao Mancang lançou um olhar para Huang Dechang e os outros, e continuou:

— Além disso, depois do que fizeram comigo hoje, a senhora acha mesmo que ainda faz sentido eu permanecer na família Huang? Ah, e eu tenho aqui um documento; assim que terminarmos por aqui, poderei me mudar.

Hao Guihua pegou o papel, deu uma olhada e devolveu-o. Liu Chang'an e os outros ficaram na ponta dos pés, curiosos para ver o que estava escrito, mas não conseguiram enxergar nada.

— Tudo bem, então vá chamar a camarada Huang Xiuling. Pode vir diretamente ao escritório do comitê distrital me procurar.

Vendo a firmeza dele, Hao Guihua não tentou mais dissuadi-lo. No entanto, antes que ela pudesse partir, a Sra. Huang Miao correu até eles, agarrou o braço de Zhao Mancang e começou a chorar copiosamente:

— Mancang, não se divorcie da Xiuling! Eu farei com que ela compartilhe o leito com você esta noite, por favor, não se divorcie!

Desde o início, a Sra. Huang Miao não havia dito uma palavra, mas agora que Hao Guihua tinha se envolvido, a situação atingira um ponto sem retorno. Se ela continuasse em silêncio, o mundo da família Huang poderia realmente desabar. Uma vez que Zhao Mancang se divorciasse de Huang Xiuling, a família perderia sua principal fonte de renda, restando apenas o salário de Xiuling. Pedir a Huang Dechang que parasse de jogar e beber era algo praticamente impossível. A própria Sra. Huang Miao precisava comprar remédios, sem os quais seria difícil sobreviver, correndo até o risco de morrer. Sem falar em Huang Xiufen e seus irmãos, quatro bocas que precisavam ser alimentadas. Quanto a pedir que Huang Xiufen abandonasse a universidade para começar a trabalhar, a Sra. Huang Miao não tinha coragem. O melhor cenário seria manter as coisas como estavam.

Esperar até que Huang Xiufen terminasse a universidade ou conseguisse um emprego seria a única forma de a situação familiar melhorar.

— Ouça bem, este divórcio é necessário! — Zhao Mancang afastou as mãos da Sra. Huang Miao com firmeza, impedindo que ela se aproximasse novamente.

Originalmente, ele até pensou em exigir alguma compensação da família Huang, afinal, foram oito anos como genro que vive na casa da sogra, e terminar sem nada era frustrante. Mas, ao pensar nisso, sentiu um desconforto interno; era o resquício da vontade do antigo dono do corpo agindo. Por isso, deixou o assunto de lado.

Após o divórcio, Zhao Mancang cortaria todos os laços com o passado. Portanto, ele não queria mais se envolver com a família Huang.

Naquele momento, Huang Xiuling não estava no pátio; provavelmente estava no trabalho, então Zhao Mancang teria que ir até a Administração Ferroviária de Jincheng encontrá-la.

Assim que Hao Guihua e Zhao Mancang partiram, o pátio número cinco entrou em ebulição.

— Sr. Huang, depois que o Mancang se divorciar da Xiuling, que tal eu me tornar seu genro?

Liu Chang'an, exibindo um sorriso bajulador, aproximou-se de Huang Dechang com os olhos quase fechados, quase babando. O fato de ele estar tão ansioso logo após a saída de Zhao Mancang mostrava o quanto Huang Xiuling era disputada.

Contudo, Huang Dechang, furioso, levantou a mão para bater em Liu Chang'an:

— Escute aqui, Liu Chang'an, nem que minha filha Xiuling nunca mais se casasse, eu permitiria que ela se unisse a você. Tire essa ideia da cabeça!

Por que Huang Dechang estava tão irado? Porque Liu Chang'an não só tinha o rosto crivado de marcas de varíola, como era um operário de primeiro nível na siderúrgica há anos, sem nunca ter tido um aumento sequer. Além disso, vivia amontoado com os pais e irmãos em dois cômodos no pátio da frente. Com condições tão precárias, como Huang Dechang poderia concordar?

Ignorando o rosto lívido de Liu Chang'an, a família Huang voltou para o pátio dos fundos em um clima de desolação. Com Zhao Mancang determinado a se divorciar, a família estava prestes a perder seu "vale-refeição" de longo prazo. Huang Xiufen era a que parecia mais em pânico, mas sem conseguir pensar em uma solução, apenas sentou-se de lado, franzindo a testa.

Huang Dechang, por sua vez, estava inquieto, com a boca seca, ansiando por uma bebida. Mas não havia nada em casa, então ordenou ao segundo filho que fosse comprar álcool.

— Não tenho dinheiro! — Huang Xiufen revirou os olhos. Huang Dechang, tomado pela raiva, disparou sem pensar:

— Por que você não pede o dinheiro ao seu cunhado?

— Pai, já se esqueceu? Zhao Mancang está prestes a se divorciar da minha irmã, acha mesmo que ainda conseguirei dinheiro dele? — Após retrucar, Huang Xiufen continuou: — Além disso, o salário dele era entregue pontualmente à minha irmã todo mês; ele não tem um tostão no bolso...

Ao dizer isso, Huang Xiufen pareceu ter se lembrado de algo e saiu correndo. A família trocou olhares perplexos. Huang Dechang, furioso, lançou um olhar fulminante para a esposa: "Veja só, essa é a filha que você criou, que falta de respeito!"

A Sra. Huang Miao, sentindo-se péssima, nem teve tempo de se importar com isso. Os filhos terceiro e quarto já tinham saído correndo atrás da irmã.

Na entrada do pátio número cinco do Beco Eterno, Zhao Mancang e a tia Hao acabavam de sair quando deram de cara com Huang Xiuling, que vinha apressada acompanhada por uma vizinha, Zhang Xiaohua.

Zhang Xiaohua, de treze anos, era neta do Sr. Zhang, do pátio central. Assim que o tumulto começou, ela correu até a Administração Ferroviária de Jincheng para avisar Huang Xiuling, motivada apenas pelos cinco centavos que a Sra. Huang Miao lhe prometera.

Ao ver Huang Xiuling, Hao Guihua sentiu um sobressalto, mas explicou a situação. Ela, naturalmente, não queria o divórcio e tentou puxar Zhao Mancang para o lado para implorar, esperando que ele mudasse de ideia.

Infelizmente, mesmo após dez minutos de súplicas incessantes, Zhao Mancang permaneceu irredutível. Aquele divórcio aconteceria; nem que o Imperador de Jade descesse do céu, ele mudaria de decisão.

Sem saída, Huang Xiuling teve que segui-lo pelo caminho, continuando a implorar. Hao Guihua, caminhando à frente, balançava a cabeça em silêncio: quão arrogante Huang Xiuling fora no passado, tão humilde ela parecia agora. Se ela não tivesse sido tão cruel, negando-se a tocar em Zhao Mancang por oito anos, ele talvez não estivesse tão endurecido. Hao Guihua não sentia pena de Huang Xiuling; pelo contrário, admirava a firmeza de Zhao Mancang. Aquele divórcio era, sem dúvida, o seu resgate.

Meia hora depois, diante do escritório do comitê distrital, Zhao Mancang segurava sua certidão de divórcio, sentindo uma leveza indescritível no peito.

O barco leve já havia atravessado dez mil montanhas!