Capítulo 43: Contentar-se com o estado atual (capítulo extra; peço que continuem acompanhando a leitura)

Assim que Zhao Mancang terminou de expor a receita por completo, disse:

— Na verdade, este é apenas um remédio caseiro passado de geração em geração, não tem nada de realmente extraordinário...

— No que diz respeito ao tratamento de traumas, ele pode desempenhar um certo papel auxiliar, ajudando a aliviar a dor dos feridos e assim por diante. Mas, na realidade, para situações de emergência como a do diretor Shen, o mais importante é a arte da acupuntura e...

— Acredito que o médico Ming ainda se lembre da condição da ferida do nosso diretor Shen naquela ocasião, não é? Eu realizei prontamente o desbridamento da ferida, a fixação de fraturas, a sucção a vácuo e, ao mesmo tempo, também realizei o tratamento de acupuntura...

— Combinando tudo isso e aplicando este remédio caseiro como suporte, foi possível alcançar o efeito de recuperação rápida que o diretor Shen apresentou.

— No entanto, para feridos com esse tipo de lesão, ainda é necessário agir de acordo com as circunstâncias e realizar o tratamento com base na gravidade de cada caso, sem agir de forma cega...

Apesar de as habilidades médicas de Zhao Mancang, tanto na medicina tradicional chinesa quanto na medicina ocidental, estarem em níveis intermédios e não parecerem lá grandes coisas, ele havia gasto cem pontos de experiência para adquirir um kit de tratamento de emergência para traumas, além dos medicamentos que sobraram do atendimento aos cavalos na Fábrica de Máquinas Pesadas de Pequim. Foi isso que permitiu a Shen Zhongxin recuperar-se tão rapidamente.

Assim que Zhao Mancang terminou de falar, Ming Guoping largou a caneta imediatamente e, preparando-se para perguntar sobre um plano de tratamento mais detalhado, foi interrompido por Peng Wenxian, que fez a pergunta primeiro.

Os dois médicos do Hospital Peking Union estavam extremamente interessados naquele método de tratamento de recuperação rápida.

No entanto, Zhao Mancang balançou a cabeça diretamente e respondeu:

— Métodos como desbridamento de feridas, fixação de fraturas e sucção a vácuo, eu posso explicar a vocês em detalhes. Contudo, no que diz tanto à acupuntura, tudo depende da habilidade pessoal de cada um...

Ming Guoping e Peng Wenxian assentiram repetidamente, indicando que compreendiam.

Desde o final da dinastia Qing, por toda a China interior, o conflito entre a medicina ocidental e a medicina tradicional chinesa já era bastante evidente.

Especialmente durante o período do final da dinastia Qing e da República, a terra da China passou por mais de meio século de tempestades de sangue e fogo, gerando um vasto número de feridos devido às inúmeras guerras.

Nessa época, a medicina e os medicamentos ocidentais, capazes de tratar os sintomas de imediato, podiam eliminar bactérias e germes com rapidez, acabando por receber enorme adoração.

O rápido declínio da medicina tradicional chinesa naquele momento não significava que ela tivesse desaparecido por completo, mas sim que muitas pessoas preferiam escolher a medicina ocidental em vez da tradicional.

Ainda assim, a medicina tradicional chinesa continuava a ser uma parte indispensável daquela terra.

Médicos como Ming Guoping e Peng Wenxian do Hospital Peking Union eram quase todos versados tanto na medicina tradicional quanto na ocidental; eles não eram como aqueles velhos teimosos da medicina tradicional que tinham dificuldade em aceitar os métodos de tratamento ocidentais, nem eram daqueles que, após passarem alguns anos estudando no estrangeiro, olhavam a medicina tradicional de cima.

A arte da acupuntura é vasta e profunda, algo que Ming Guoping e Peng Wenxian compreendiam perfeitamente.

Por isso, puseram-se a ouvir com muita atenção enquanto Zhao Mancang descrevia com ainda mais detalhes o método de tratamento aplicado a Shen Zhongxin naquele dia.

Quanto mais ouviam, mais surpresos ficavam: o camarada Zhao Mancang ali presente tinha, de facto, habilidades médicas extraordinárias.

Assim, depois de obterem o que queriam, Ming Guoping e Peng Wenxian fecharam os cadernos e, com expressões sérias, fizeram um convite a Zhao Mancang:

— Camarada Zhao, as suas habilidades médicas já são impressionantes. Gostaríamos muito que o senhor viesse para o Hospital Peking Union, em vez de ficar aqui a trabalhar como tratador de animais. Isso é um desperdício tremendo do seu talento...

Ao lado, Yang Shourong, que se mantivera em silêncio até então, mostrava-se surpreendentemente calmo e ainda não havia aberto a boca.

Apesar disso, ele sentia-se bastante surpreendido e, ao mesmo tempo, um pouco sem palavras.

Afinal, naquele dia, ele tinha sido enganado por aquele rapaz, Zhao Mancang, o que levou até Xing Shuqi e Shen Zhongxin a acreditarem erroneamente que as competências médicas de Zhao Mancang eram medianas, acabando por aprovar o seu pedido para continuar a ser tratador de animais.

Além disso, como aquele rapaz era muito preguiçoso e dizia estar satisfeito com pouco, contentando-se com o trabalho atual, Yang Shourong e os outros não o tinham pressionado.

Contudo, a atitude de Ming Guoping e Peng Wenxian em relação a Zhao Mancang naquele dia bastava para provar o valor das habilidades médicas deste último.

Pelo menos no que dizia respeito ao tratamento de traumas, ou especificamente de lesões provocadas por impactos, Zhao Mancang tinha perspetivas muito próprias e os seus métodos de tratamento eram excelentes.

Sem dar a entender nada, Yang Shourong queria ver como Zhao Mancang responderia ao convite daqueles dois.

No entanto, Zhao Mancang olhou imediatamente para Yang Shourong e disse:

— O nosso diretor ainda está aqui, médico Ming. É falta de ética da vossa parte virem assim tentar roubar pessoal...

— A nossa fábrica siderúrgica também tem o seu próprio posto médico...

— E eu acho o trabalho de tratador de animais excelente. O trabalho diário é muito simples, basta lidar com animais como vacas, cavalos e porcos...

Após recusar educadamente, Zhao Mancang preparou-se para usar uma desculpa e retirar-se.

Contudo, os dois médicos ainda não planeavam desistir, pois as capacidades médicas demonstradas por Zhao Mancang eram realmente muito boas.

Acontece que Zhao Mancang já tinha entrado no modo de falsa modéstia, de modo que, por mais que Peng Wenxian e o seu colega insistissem, ele manteve-se irredutível, afirmando saber apenas aquilo e nada mais.

No final, Ming Guoping e Peng Wenxian tiveram de partir com um sentimento de impotência e profundo regretamento.

Depois de eles saírem, Yang Shourong olhou para Zhao Mancang com um sorriso irónico e disse:

— Tu és mesmo irredutível, rapaz. Ser médico no Hospital Peking Union não seria ótimo? Deves saber que o Hospital Peking Union é simplesmente o melhor entre todas as unidades hospitalares de toda a capital...

— O salário de um médico é alto? É mais alto do que o meu salário de tratador de animais de nível seis?

A contrapergunta de Zhao Mancang deixou Yang Shourong imediatamente sem palavras.

E verdade seja dita, se Zhao Mancang fosse para o Hospital Peking Union, o valor exato do seu salário seria imprevisível.

Em termos simples, se Zhao Mancang fosse um recém-formado universitário, o seu salário no primeiro ano após a formatura seria certamente o padrão de médico estagiário de nível treze, ou seja, cinquenta e cinco yuans.

Mas era evidente que Zhao Mancang não era formado por nenhuma faculdade de medicina.

Na década de cinquenta, os salários dos médicos pertenciam à faixa superior dentro da categoria técnica, seguindo também o padrão dos técnicos.

Por exemplo, os níveis técnicos de um a três correspondiam aos salários de engenheiros-chefe, professores, investigadores, académicos e médicos-chefe; os níveis de quatro a seis correspondiam aos salários dos vice-diretores técnicos; e os níveis de sete a nove correspondiam aos de médicos-chefes adjuntos séniores.

O nível treze, correspondente a médicos juniores, era o mais baixo de toda a escala salarial médica — embora houvesse ainda os médicos residentes em estágio, cujos vencimentos eram ainda menores.

Yang Shourong acabou por expor os padrões salariais aproximados dos médicos. Ao ouvir aquilo, Zhao Mancang revirou os olhos:

— Se eu conseguisse atingir o padrão de um médico júnior, escusava de me dizer nada, pois eu próprio iria voluntariamente trabalhar como médico...

Na verdade, ele sabia muito bem que os médicos tinham uma vida atarefada, algo que já ficara evidente pelo tom de Ming Guoping naquele dia.

Os médicos na década de cinquenta eram ainda mais escassos, mas o número de doentes não diminuía.

Para alguém como Zhao Mancang, que gostava de levar uma vida tranquila e sem esforço, exercer a medicina estava longe de ser tão vantajoso quanto ser tratador de animais.

Além do mais, havia um ditado popular nas gerações futuras que dizia que aconselhar os outros a estudarem medicina atraía a ira dos céus.

De qualquer forma, para o atual Zhao Mancang, contentar-se com o presente era melhor do que qualquer outra coisa.