Capítulo 5, Cala a boca

O pátio estava tomado pelo som dos sapos, e todos exclamavam surpresos. Huang Dechang logo foi ajudado a se levantar por Huang Miaoshi, mas ele ainda queria continuar brigando com Zhao Mancang.

No entanto, Dona Hao não era alguém para se intimidar; ela gritou em voz alta, parando Huang Dechang imediatamente.

Isso revelava o prestígio que Dona Hao tinha entre os vizinhos da rua.

“Huang Dechang, se você continuar com essa bagunça, vou levá-lo para a delegacia para esfriar a cabeça por alguns dias. Quer ir ou não?”

“Dona Hao, Zhao Mancang é um canalha, ele arruinou a reputação da minha filha...” Huang Dechang vociferava, agarrando-se a essa acusação.

Além dele, Huang Xiufen, Huang Xiuchun e Huang Yuanxing, três irmãos, também se colocaram ao lado dele, criticando Zhao Mancang.

Este último permaneceu em silêncio, apenas observando.

O sistema continuava a lembrá-lo, indicando um rápido aumento de pontos de experiência.

Exceto por Dona Hao, que parecia apreciá-lo, os demais manifestavam ressentimento e inveja.

Zhao Mancang ficou perplexo — será que ele era realmente tão desprezado pelos vizinhos, alvo de tanta inveja e rancor?

Por isso, ele permaneceu atônito, esquecendo-se até de se defender.

Ele era apenas um simples tratador de animais, e as memórias do antigo dono indicavam que os vizinhos eram amigáveis.

Mas a realidade era muito mais dura do que esperava.

Isso lhe fez lembrar uma frase: a fraqueza da natureza humana é odiar quem tem, rir de quem não tem, desprezar os pobres e temer os ricos.

“Mancang, vou te perguntar: o que você fez na noite passada?”

Dona Hao mandou Huang Dechang calar a boca e perguntou diretamente a Zhao Mancang.

Antes que ele pudesse responder, Huang Xiufen interrompeu:

“Dona Hao, se você perguntar desse jeito, ele nunca vai responder a verdade. Mesmo que ele minta, dizendo que dormiu embaixo da ponte ou no curral, não podemos fazer nada contra ele.”

Uau!

Parece que isso até poderia ser verdade.

Não só Liu Chang’an e os vizinhos acharam o argumento de Huang Xiufen convincente, como Dona Hao também hesitou um pouco.

Nesse momento, Zhao Mancang olhou estranhamente para Huang Xiufen: essa cunhada é realmente implacável!

Quando uma mulher se mostra fria, não importa a idade.

“Eu realmente estava no curral na noite passada...”

Ao ouvir isso, Huang Xiufen arregalou os olhos, assim como Liu Chang’an, Dona Hao e os outros ficaram boquiabertos.

Huang Dechang apontou o dedo para Zhao Mancang e reclamou para Dona Hao:

“Dona Hao, ouviu? Ele já se entregou! Pra quê perguntar? Ele é um canalha e deve compensar a nossa família...”

Depois de quebrar o silêncio, Huang Dechang não se importava mais com a vergonha.

Além disso, sendo um viciado em jogo, que dignidade ele tinha para perder?

Zhao Mancang ficou sem palavras; Huang Dechang estava tão ansioso que parecia querer pregá-lo no pelourinho da vergonha.

“Isso mesmo, agora estamos na nova era da nova sociedade, e ele, Zhao Mancang, ainda age como um senhor feudal do velho regime, mantendo uma amante e traindo...”

Huang Xiufen e Huang Xiuchun, as duas irmãs, também concordaram, xingando sem parar.

Liu Chang’an, que observava a confusão com satisfação, comentou maliciosamente:

“Xiufen, seu cunhado foi pressionado, ele nem teve a noite de núpcias com sua irmã mais velha ainda, mesmo que isso seja traição, há alguma justificativa...”

Boom!

O senhor Bai, a senhora Kong e a senhora Qian riram alto — este escândalo era grande e explosivo.

“Mancang, você...”

Dona Hao tinha uma expressão complexa, olhando para Zhao Mancang com descrença e hesitação.

Ela não conseguia acreditar que um homem simples e honesto pudesse se tornar um traidor.

“Dona Hao, eu realmente não voltei para casa na noite passada, mas não traí...”

Zhao Mancang tentou explicar novamente, mas Huang Dechang tentou interromper, até que ele o encarou e gritou:

“Cale a boca!”

“Você me interrompe várias vezes, tem tanto medo que eu fale a verdade?”

O grito assustou Huang Dechang, que ficou em silêncio.

Até Huang Xiufen e Liu Chang’an ficaram surpresos, claramente não esperando que Zhao Mancang ficasse tão feroz.

“Gritar significa ter razão agora?”

Huang Dechang engoliu seco e respondeu com voz trêmula:

“Você é um traidor, e se quiser o divórcio, terá que compensar nossa família...”

Zhao Mancang ficou sem palavras de novo e simplesmente deu de ombros para Dona Hao:

“Dona Hao, você viu, algumas pessoas tentam esconder a verdade, não querem que eu fale. Acho que, se não fosse você aqui, eles ainda tentariam outras jogadas sujas, como fazer escândalo e fazer parecer que eu abuso de minha força...”

Com Dona Hao, mulher de força e autoridade, ali presente, Zhao Mancang não precisava se envolver em brigas.

Com a família do sogro toda reunida, ele naturalmente assumiu o papel de “fraco”, para que Dona Hao pudesse ver tudo com clareza.

No princípio, a natureza humana é boa; a maioria das pessoas nasce bondosa e tende a simpatizar com os fracos, odiando os opressores.

“Huang Dechang, cale a boca! A partir de agora, eu não permiti que você falasse, então fique quieto, entendeu?”

Como Zhao Mancang previa, Dona Hao deu um verdadeiro ‘berro de leoa’ contra Huang Dechang.

Ele imediatamente se calou, pois temia muito Dona Hao.

“E vocês, Xiufen e Xiuchun, também fiquem quietas! Chang’an, você também!”

Depois do aviso de Dona Hao, o pátio finalmente ficou silencioso.

Liu Chang’an, que estava inocentemente no meio da confusão, ficou perplexo.

E, surpreendentemente, acabou sentindo o rancor que pairava sobre Zhao Mancang.

Olhando para os pontos de ressentimento que o sistema indicava, Zhao Mancang mais uma vez não sabia o que dizer.

“Está bem, Mancang, continue falando. Fale sem medo, vamos ver quem ainda vai interromper.”

Dona Hao finalmente falou satisfeito para Zhao Mancang, que agradeceu e então contou brevemente o que havia acontecido na noite passada.

Quando mencionou o capitão Li Baoguo da segurança da siderúrgica, o médico Yang Qingshan e o tratador Peng Sixi, Dona Hao, Liu Chang’an, Huang Dechang e os outros ficaram surpresos.

Com tantas testemunhas, além do jumento quase morto, todos sabiam que Zhao Mancang certamente não estava mentindo.

Pois uma mentira assim seria facilmente desmascarada.

“Então, não voltei para casa porque realmente dormi no curral. De manhã, fui ao nosso diretor para assinar um documento e me preparar para me divorciar da camarada Huang Xiuling...”

Depois de explicar, Zhao Mancang mostrou a autorização de seu trabalho para o divórcio.

Naquela época, casar ou divorciar não era algo simples.

Não bastava ir à administração local, era necessário também a aprovação da empresa.

Dona Hao pegou o documento, notando o carimbo da siderúrgica claramente, e então assentiu:

“Mancang, você realmente decidiu se divorciar da camarada Huang Xiuling? Não vai reconsiderar?”

Embora Zhao Mancang já tivesse a autorização da empresa, como representante da administração local, Dona Hao tinha o dever de aconselhá-lo.

Além do mais, Huang Xiuling era uma universitária, bastante desejada.

PS: Ontem esqueci de ajustar o horário, que chato!