Capítulo Dois: O Canalha Não Tem Sorte

O pai de Fang Jinghao, ao ver que a noiva não era Yulan, ficou tão furioso que seu bigode tremeu e seus olhos arregalaram; ergueu a perna e deu um pontapé no próprio filho. Contudo, diante dos fatos, não havia como mudar nada, restando apenas aceitar a situação com resignação, já pensando em compensar generosamente a família Yu. Foi ele mesmo quem insistiu em acertar o casamento com os Yu, e agora, seu filho tornara-se um homem desleal; como poderia, após a morte, encarar o irmão Yu? Se não fosse pelo empréstimo de prata que o irmão Yu lhe ofereceu para tratar uma doença, há muito tempo a relva do túmulo seria tão alta quanto um homem. Pensando nisso, desferiu outro chute em Fang Jinghao.

Fang Jinghao sabia que agira mal e, sem coragem para implorar por clemência, buscou auxílio no olhar da mãe.

— Chega. A nora está encontrando os sogros pela primeira vez e ainda não serviu o chá. Qualquer assunto, que seja resolvido depois do chá — disse a Senhora Fang, e as criadas trouxeram o chá.

Huang Ning, ao ver Fang Jinghao ser chutado duas vezes seguidas, ficou tremendo de medo.

A Senhora Fang, quanto mais observava a nova nora, menos gostava dela: tímida, sem graça, de espírito pequeno. Hao’er não gostava daquela tal de Yulan; havia tantas moças no vilarejo, qualquer uma poderia ser escolhida. Mesmo na cidade grande, opções não faltavam; por que insistir numa camponesa? Se gostasse tanto assim, poderia tê-la apenas como criada.

Huang Ning, ouvindo a Senhora Fang, ergueu os olhos agradecida, mas logo se deparou com o olhar de desprezo da sogra.

Após o chá, Huang Ning sentiu-se deslocada na mansão.

— Fang Lang, meus pais devem estar preocupados comigo. Poderia me acompanhar até lá? — Huang Ning puxou a mão de Fang Jinghao e balançou suavemente.

Fang Jinghao, ainda ressentido pelos pontapés, ao ver o rubor no pescoço de Huang Ning, reprimiu a inquietação e concordou com um aceno.

Sentados na carruagem, Huang Ning começou a planejar: agora era oficialmente da família Fang, os sogros haviam aceitado o chá, e ela era a legítima esposa. O pensamento a fez sorrir; ao erguer a cortina, viu que já se aproximavam da aldeia Yu.

No auge do entusiasmo por ser esposa da família Fang, Huang Ning quis exibir-se no vilarejo. Assim que chegaram à entrada, desceu da carruagem e, conduzindo Fang Jinghao, entrou caminhando.

— Huang Ning, tua mãe foi à casa de Yulan procurar-te. Este é o esposo de Yulan que te encontrou e trouxe de volta, então deves agradecer-lhe muito — disse tia Zhou, não aprovando essa história de "roubar marido", lançando-lhes um olhar sarcástico e fixando-se nas mãos entrelaçadas do casal.

Fang Jinghao não suportou o olhar, soltou-se e voltou à carruagem, partindo.

Huang Ning, com o rosto ruborizado, olhou para a carruagem e bateu o pé.

— Tia Zhou se mete demais. Seria melhor cultivar mais dois acres de terra, vai saber se tua família consegue sobreviver neste inverno — disse Huang Ning, sem olhar para a tia, voltando para sua casa.

— Bah! — Tia Zhou cuspiu com desprezo.

Ela morava perto de Yulan e viu claramente quando a mãe de Huang Ning foi buscar a filha. Achava aquela família repugnante.

— Yulan, Huang Ning voltou, e trouxe o rapaz da família Fang. Eu vi bem, tu não te casaste com eles, foi sorte tua.

— Filhas abençoadas não entram em portas sem sorte.

— Acabei de dizer umas poucas palavras a eles e aquele rapaz largou Huang Ning e fugiu de carruagem. Um homem sem responsabilidade, não serve pra nós. Depois te apresento alguém melhor — disparou tia Zhou.

— Obrigada, tia Zhou — Yulan, conhecendo bem a língua afiada da vizinha, sabia que ela havia criticado sem piedade.

— Já te disse antes, não te mistures com Huang Ning, mas tu não escutas. Yulan, toma juízo! — E a tia Zhou saiu apressada.

— Irmã, o que tia Zhou quis dizer? — Yu Qiao, compreendendo e ao mesmo tempo confusa.

— Qiao, ela disse que a família Fang não tem sorte — Liu Meihua, meio ingênua, respondeu antes de ir para a horta.

Yulan olhou para Liu Meihua, pensativa: talvez não fosse tão boba assim.

— Mamãe tem razão, a família Fang não tem sorte. E eu, tua irmã, sou abençoada — Yulan contou toda a verdade a Qiao.

— Irmã, ontem deves ter ficado muito assustada — Qiao, com olhos marejados, deixou as lágrimas caírem.

Yulan afagou a cabeça de Qiao, sentindo o coração se enternecer.

— Ah, irmã, ontem a família Fang levou tudo às pressas, mas os presentes de casamento ainda estão aqui — Yulan enxugou o rosto com a manga e puxou Qiao para dentro.

Yulan ficou feliz: a casa estava quase sem comida. Ao ver a pilha de presentes ocupando metade do cômodo, percebeu por que Huang Ning quis tanto casar com os Fang, mesmo sem intermediários ou dotes.

Liu Meihua trouxe verduras, vagens e berinjela da horta. Apesar do jeito simples, era excelente no cultivo, e as plantas cresciam melhor que nas outras casas.

Qiao ajudou a lavar os legumes, Yulan acendeu o fogo e retirou de entre os presentes um pote cheio de gordura de porco.

Huang Ning voltou para casa e contou como foi aceita pela família Fang, deixando todos muito contentes, principalmente Huang Youcai, agora chefe do vilarejo.

— Boa filha, muito bem! — Huang Youcai bateu no ombro de Huang Ning, sorrindo.

— Mamãe, mas meus sogros não gostam de mim, o que faço? — Huang Ning lamentou.

— Ora, quando casei com teu pai, teus avós também não gostavam de mim. Dá-lhes muitos netos, e logo te aceitarão — Wang bateu na cabeça da filha.

— Manda tua cunhada matar uma galinha para te fortalecer, assim logo terás um filho robusto — Wang saiu à procura da nora.

— Minha filha, os presentes de casamento dos Fang foram parar na família Yu. E nós, como ficamos? — Huang Youcai, sentado à mesa, fumava seu tabaco.

Ele já tinha visto os presentes: só de arroz eram dois grandes sacos, além de tecidos e roupas.

— Pai, já estou casada, como pedir de volta os presentes? — Huang Ning sabia que os sogros não eram fáceis, então não prometeu nada.

— Isso não pode ser, filha da família Fang não pode casar sem dote. Se não vais pedir, eu vou — Huang Youcai arregalou os olhos, assustando Huang Ning.

Huang Ning pensou rápido:

— Pai, os presentes foram dados aos parentes dos Fang. Agora, você é o parente, então os presentes são seus.

Parecia fazer sentido. Mas Huang Youcai hesitou: afinal, só se tornou chefe do vilarejo após a morte do pai de Yulan. Os moradores não o respeitavam, e se fosse tirar vantagem de uma viúva e órfã, ninguém mais lhe obedeceria.

Huang Ning entendeu o silêncio do pai.

— Depois eu vou pedir. Yulan sempre foi minha melhor amiga; se eu pedir, ela certamente me dará. Ela mesmo disse que não queria casar tão cedo.

Huang Youcai achou a ideia ótima: afinal, filha casada é como água derramada, e se algo desse errado, não seria culpa dele.