Capítulo Trinta e Quatro: Ela também renasceu?

— Por que está me olhando assim? Estou falando sério, viu, Anjun, você não pode mais sorrir desse jeito, é impossível resistir.

Feng Yanan não achava suas palavras tão impactantes.

— Hum, certo. Você conhece a moça Qiao?

Anjun começou a desconfiar. Será que essa garota tinha reencarnado ou viajado no tempo? Perguntou para testar.

— Moça Qiao? Quem é? Não tem ninguém com esse sobrenome na nossa turma, você está falando da irmã do Qiao Feng?

Feng Yanan pensou um pouco, o único Qiao que conhecia era o Qiao Feng da turma ao lado.

— Qiao Feng?

Anjun quase riu. Lembrava que "Os Oito Dragões do Céu" só começou a ser publicado no continente em 1980, e estavam em fevereiro daquele ano. Será possível que já fosse tão conhecido?

Não podia ser. Será que essa garota realmente veio do futuro ou de outra época?

Mas não fazia sentido. Se tivesse voltado décadas no tempo, como não conheceria a moça Qiao? Talvez tivesse voltado de um passado mais recente?

— "Os Oito Dragões do Céu"?

Anjun sentia que estavam trocando enigmas secretos.

— O quê? Do que você está falando? Que dragões?

Feng Yanan já estava confusa com as perguntas de Anjun.

— Se você não conhece “Os Oito Dragões do Céu”, como sabe quem é Qiao Feng?

Agora era a vez de Anjun ficar tonta.

— Não é aquele garoto da turma ao lado? Vive aparecendo na porta da nossa sala para te ver, você não sabe que ele se chama Qiao Feng?

Feng Yanan percebeu que estavam falando de pessoas diferentes.

— Mas que confusão.

Agora Anjun entendeu — por coincidência, na turma ao lado havia alguém com esse nome. Que ironia.

— A moça Qiao de quem falo não é irmã desse garoto. É uma coreana chamada Song Hye Kyo, conhece?

Anjun decidiu perguntar logo, talvez estivesse pensando bobagem.

— Coreana? Da Coreia do Sul? Você conhece gente de lá?

Feng Yanan ficou espantada. Embora as reformas tivessem começado, ainda era raro alguém conhecer estrangeiros.

— Não conheço, só ouvi falar. Achei que você conhecia. Hehe...

Anjun achava que seu sorriso devia estar bem sem graça.

— Eu já disse, é melhor não sorrir assim. Não é melhor continuar sendo a bela fria de antes? Se continuar sorrindo assim, fico até desconcertada.

Apesar de ser uma garota, Feng Yanan sempre fora espontânea, dizia tudo que pensava.

Desde pequena gostava de gente bonita. Sua mãe dizia que, quando criança, se via um tio ou tia bonito, queria colo deles; se fossem feios, chorava.

Se tivesse nascido algumas décadas depois, saberia que era uma típica "controladora de beleza".

Quando chegou àquela turma, adorou Anjun. Ter uma bela para admirar por alguns anos era mesmo uma felicidade.

Mas logo percebeu que o temperamento de Anjun não era do tipo que gostava. Então, admirar à distância bastava, não pretendia virar amiga íntima. Apesar de gostar de belezas, gostava mais ainda de pessoas com personalidade. Anjun era delicada demais para o seu gosto.

Só que, hoje, de repente, a garota passou a sorrir? Estava quase perdendo a compostura — só podia pedir para Anjun parar de sorrir, pois não aguentava.

Anjun achou a personalidade de Yanan curiosa. Em 1980, poucas pessoas eram tão diretas. Devia ser uma garota mimada pela família, só assim para ser tão franca.

— Eu entendi seu incômodo, mas sorrir quando feliz e chorar quando triste não são os sentimentos mais básicos do ser humano? Se me pede para sorrir menos e não consigo, o que faço? Não dá para segurar o sorriso toda vez que ele vier.

Anjun foi sincera, e não ficou chateada com o comentário.

— Ué? Você mudou?

Yanan achou que Anjun não só estava sorrindo, mas também parecia diferente.

— Acho que não. Antes eu evitava me importar com as coisas, agora percebo que, quando não ligo, os outros acham que sou fácil de ser pisada, querem se aproveitar ainda mais. Meu não-ligar acaba sendo desculpa para que eles façam o que quiserem. Isso só me traz mais problemas. E eu, sinceramente, detesto problemas.

Anjun explicou que sua antiga e atual personalidade tinham a mesma raiz: evitar incômodos.

— Então era para evitar problemas que você era tão fácil de lidar, não se importava com nada? Puxa, então eu te entendi mal esse tempo todo!

Yanan sentiu como se tivesse descoberto um novo mundo.

— Pelo visto, meu jeito anterior realmente levava a mal-entendidos. Mas agora decidi encarar os problemas de outra forma. Talvez assim eles diminuam.

Antes de renascer, Anjun sorria muito. Diziam que garotas sorridentes tinham sorte. Ela sempre oferecia um sorriso ao se apresentar.

Agora, de repente, todos comentavam que ela nunca sorria antes. Melhor mudar de vez do que tentar resgatar o passado.

— Vamos ver então.

Yanan queria mesmo observar como Anjun lidaria com as coisas de outro jeito.

O episódio da leitura matinal fez com que Zhang Meng e Chen Jiao percebessem que o inglês de Anjun estava muito melhor. As duas estavam tramando algo, quando ouviram a voz de Anjun, que não se preocupou em abaixar o tom.

Será que era para elas?

As duas viviam arrumando confusão para Anjun. Claro que acharam que era indireta para elas. Ficaram de cara feia na hora.

Às vezes, quem ouve leva mais a sério do que quem fala. Anjun não pensou em ninguém específico, só respondia Yanan.

Mas as duas, sempre cheias de histórias, tomaram para si, sem nem pensar. Paciência. Anjun achava que não tinha dito nada de errado. Se não procurassem confusão, nada daquilo teria a ver com elas.

Mas se fazem questão de implicar, não são nada além de problemas. E ainda ficam ofendidas ao serem mencionadas? Que graça. O mundo não funciona assim.

Zhang Meng e Chen Jiao seguraram o mau humor a manhã toda.

Na hora do almoço, decidiram armar para que Anjun passasse vergonha na frente dos outros, assim aprenderia que, mesmo com o inglês melhor, não devia se achar demais.

No Colégio Número Um da Província D, o intervalo do almoço era curto. Todos comiam na escola, fossem internos ou não.

Anjun também. Sempre sozinha, mas naquele dia convidou a colega de carteira para almoçar juntas.

Yanan foi junto, animada. O que antes era uma solitária, hoje se tornou um trio.

Chen Jiao revirou os olhos ao ver Anjun entrar no refeitório acompanhada. Que incômodo, agora vinham duas a mais.

Sobre Yanran, tudo bem, mas aquela Feng Yanan não se sabia direito de onde vinha — diziam ser de outra província, parecia um menino nos modos, e ainda por cima os professores gostavam dela.

Chen Jiao não sabia exatamente o histórico de Feng Yanan, mas pelo jeito de se vestir, sabia avaliar a condição financeira das pessoas.