Capítulo Cinquenta e Um: A Força Que Trai (Capítulo Extra por Recompensa)

— Não, espere, tudo isso foi você que fez, Chen Jiao?

Chen Yue estava à beira da loucura; sua filha certamente não lhe contara a história dessa forma. A menina apenas dissera que havia provocado alguns colegas do interior, e que por causa disso ocorrera um pequeno desentendimento no refeitório com Shen Anjun, apenas uma discussão, sem agressão física. No início, Chen Yue achou que brigas entre crianças não eram nada de grave, nem pretendia dar importância ao assunto.

Porém, como a filha mencionou que a professora exigira a presença dos pais, ele pensou que a situação não deveria ser tão simples; afinal, envolver os responsáveis significava que a família do outro lado já tinha procurado a escola. Para não ampliar o problema, Chen Yue planejava conversar reservadamente com os pais de Shen Anjun e resolver discretamente.

Ele ainda acreditava que, de alguma forma, a outra parte lhe daria atenção, mas uma rápida investigação revelou que Shen Anjun era filha de uma família do Quartel Militar. Com isso, Chen Yue percebeu que teria de ser mais cuidadoso ao lidar com os pais dela, pois naquele ambiente, ao menos um dos pais das crianças ocupava algum posto no exército, e, nessa faixa etária, provavelmente não era um cargo baixo.

Contava com a sorte de conhecer um oficial do Exército H, um vice-comandante do Grupo de Artes, embora não fossem muito próximos, melhor do que nada. Pensou que, por meio dele, poderia se inteirar sobre a família da garota e, se necessário, pedir ajuda para intermediar a situação.

Para sua surpresa, o vice-comandante conhecia Shen Anjun: tratava-se da filha da comandante do Grupo de Artes, e Chen Yue já começava a se sentir aliviado, achando que finalmente tinha um aliado. Mas a próxima informação quase o fez engasgar: o marido da comandante era, na verdade, o general do Exército H.

O general... era o maior chefe do Exército H! Sendo o vice-comandante subordinado da mãe da menina, não havia muito que pudesse fazer, pois pedir a ele que intercedesse em favor de alguém com quem não tinha tanta intimidade seria pedir demais.

Só então Chen Yue percebeu que o problema era mais complicado do que imaginava. Por sorte, o conflito entre os jovens não passava de atritos e desentendimentos menores. Informou-se ainda sobre a integridade do general Shen, que era conhecido por seu caráter justo; uma questão dessas não deveria ser razão para criar maiores problemas, bastaria convencer a filha dele a relevar o assunto e tudo estaria resolvido.

No entanto, até aquele momento, Chen Yue e sua esposa só agora estavam descobrindo toda a verdade sobre os "pequenos desentendimentos" mencionados pela filha.

Se não fosse sua própria filha, criada desde pequena, Chen Yue teria vontade de estrangulá-la ali mesmo; nunca imaginou que ela pudesse lhe causar tamanho constrangimento. Se Chen Jiao tivesse contado tudo em casa desde o início, ele teria tido tempo de pensar numa solução, ou em como se desculpar da maneira mais sincera, minimizando o impacto do ocorrido. Mas, ao contrário, ela escondeu tudo até aquele instante e, mesmo agora, mostrava-se relutante até para pedir desculpas. Era como se ela estivesse cavando a própria cova!

Agindo assim na casa dos outros, se ele estivesse no lugar dos pais de Shen Anjun, também pegaria uma vassoura para expulsar os visitantes.

Chen Jiao estava furiosa com Shen Anjun, por ela ter contado tudo aos pais na sua frente; inicialmente, achou que bastaria pedir desculpas para encerrar o assunto. Não esperava que Shen Anjun continuasse insistindo na questão, o que a deixava ainda mais ressentida.

— Shen Anjun, você não cansa? Precisa ser tão mesquinha? Eu realmente coloquei o pé para te fazer tropeçar, mas já pedi desculpa, o que mais você quer? Agora todo mundo sabe, a professora, os colegas, até meus pais já me chamaram a atenção, não basta? O que mais você espera, que eu seja expulsa e não possa fazer o vestibular? Sei que seu pai é general, mas generais também devem ser justos, não é? Eu não fiz nada grave com você, não te machuquei fisicamente, então que motivo teria a escola para me expulsar?

Enquanto Chen Jiao falava, sua mãe a puxava pelo braço, quase querendo tampar-lhe a boca com as próprias mãos. Como pôde criar uma filha assim? Mas Chen Jiao estava convencida de que, acontecesse o que fosse, seus pais estariam ao seu lado; quanto mais sua mãe tentava impedi-la, mais ela insistia. Quando contou ter intimidado colegas do interior, seu pai nem se importou. Só depois de saber que o pai de Shen Anjun era general é que pediu para ela não criar mais confusão; ela sabia que o pai estava era com medo do general Shen.

Mas Shen Anjun não fez nada contra ela, e mesmo após se desculpar humildemente, a outra continuava insistindo, o que só aumentava sua raiva.

— Ora, ouvi bem? Uma menina dessa idade já deseja que os outros saiam mutilados de tanto sofrer?

Li Lanfang estava perplexa. Nunca imaginou que uma jovem pudesse dizer coisas tão cruéis; sentia o sangue ferver, os olhos quase lançando faíscas. Será que aquela família de três pessoas tinha ido até ali só para humilhar?

— Senhora Shen, por favor, deixe-me explicar...

A mãe de Chen Jiao sentia que qualquer desculpa soava vazia, mas antes que conseguisse organizar as palavras, Shen Anjun interrompeu: naquele momento a questão já não era de boas maneiras; Chen Jiao tinha irritado até a própria mãe.

— Senhora, acho melhor vocês levarem Chen Jiao para casa. Minha mãe não está bem de saúde, não quero que ela passe mal por causa disso — disse Shen Anjun, dirigindo-se depois a Chen Jiao: — Quer você queira ou não, aceito suas desculpas por ora. Mas preciso dizer: nem todo ferimento se resolve com um pedido de desculpas.

Você não me machucou fisicamente, mas tanto a mim quanto aos colegas que intimidou, causou danos psicológicos, danos invisíveis e irreversíveis. Somos todos jovens, não quero ser cruel nas palavras, mas talvez você um dia esqueça o que fez. No entanto, as marcas que deixou nos outros permanecerão, talvez apenas cicatrizem com o tempo, mas nunca desaparecerão do coração de quem as carrega.

Chen Jiao, você é jovem, pode justificar seus atos como imaturidade. Mas e os que você feriu? Que culpa tiveram? Só porque nasceram pobres, mereciam ser desprezados, sofrer humilhações? Ser pobre não é um erro.

Shen Anjun podia perdoar Chen Jiao, mas acreditava que ela deveria arcar com as consequências de seus atos. No mundo, muitos erram porque o preço do erro é baixo demais. Se apenas a juventude servisse de justificativa para perdoar todos os erros, isso jamais seria motivo para machucar os outros.

As palavras de Shen Anjun não eram apenas para Chen Jiao, mas também para seus pais. Afinal, para existir uma Chen Jiao assim, era certo que a responsabilidade dos pais não podia ser ignorada.