Capítulo 166: Olhos de Cão que Julgam os Outros pela Aparência

A família caminhou em direção à rua comercial.
O dia estava lindo, ensolarado, e no céu azul, nuvens brancas flutuavam lentamente como flocos de algodão.
A rua movimentada estava repleta de pessoas e carros, e Xu Nuo acompanhava sua mãe e irmã durante o passeio.
Era raro poderem sair para se divertir, e Xu Tong estava extremamente feliz. Como um pássaro que acabara de sair da gaiola, ela finalmente podia abrir as asas e voar, com seu rostinho delicado como porcelana brilhando com um rubor saudável sob a luz do sol.
Ao ver a expressão viva e alegre de Xu Tong, o desejo no coração de Xu Nuo de que ela se recuperasse completamente e pudesse brincar à vontade tornou-se ainda mais urgente.
Ao longo desses anos, ela já havia sofrido demais; o destino já devia poupá-la!
Em seguida, eles visitaram algumas lojas de roupas, começando por comprar algo para a garota Xu Tong.
Foi nesse momento que Xu Nuo percebeu que Xu Tong estava prestes a completar dezesseis anos e que, como toda jovem, ela já sabia se arrumar e apreciava a beleza.
Nesse instante, Xu Tong saiu do provador vestindo um vestido de princesa amarelo, com um sorriso radiante no rosto. Ela ergueu levemente a bainha da saia e perguntou a Xu Huixin e Xu Nuo: "Mãe, irmão, como ficou? Está bonito?"
Tanto Xu Nuo quanto Xu Huixin arregalaram os olhos ao olhar para Xu Tong. Naquele exato momento, vestida com o vestido amarelo de princesa, com um sorriso doce no rosto e olhos que brilhavam como pedras preciosas, ela irradiava uma serenidade indescritível.
Ela parecia verdadeiramente uma princesa de conto de fadas; as roupas eram lindas, e ela estava ainda mais deslumbrante.
A vendedora ao lado também elogiou Xu Tong: "Minha querida, essa roupa combina perfeitamente com você! Sérião, você está até mais bonita do que a Bela no filme 'A Bela e a Fera', ficou realmente deslumbrante!"
"Sério?" Xu Tong ficou envergonhada com tantos elogios.
"Quanto custa este vestido?" Xu Nuo também achou que a peça caía perfeitamente em Xu Tong e perguntou à vendedora.
"Este vestido custa normalmente mil iuanes, mas nossa loja está com uma promoção de vinte por cento de desconto", respondeu a vendedora com entusiasmo.
"Ah? Tão caro?" Xu Tong suspirou, achando o preço excessivo. Embora gostasse muito do vestido, pensou um pouco e decidiu que não o levaria.
"É muito caro, melhor não levar!"
Xu Tong olhou para o vestido com um olhar de relutância e suspirou resignada.
"Como assim não vai levar? Não é você quem vai pagar", disse Xu Nuo à vendedora: "Vamos levar este vestido!"
Xu Tong franziu a testa, mordeu o lábio inferior e disse em voz baixa para Xu Nuo: "Irmão, é muito caro!"
"Não é caro, desde que você goste!" Xu Nuo olhou para Xu Tong com carinho; ele realmente queria mimá-la como se fosse uma verdadeira princesa.
Assim, por decisão de Xu Nuo, o vestido foi comprado.
Embora Xu Tong relutasse em gastar dinheiro, quando Xu Nuo insistiu firmemente em comprar o vestido para ela, ela ainda assim ficou muito feliz. Xu Nuo pôde perceber que ela realmente havia gostado daquela peça.
Em seguida, a família continuou o passeio, e Xu Nuo comprou um par de sapatos novos e uma calça jeans para si mesmo.
Xu Nuo havia dito que também compraria roupas novas para Xu Huixin, mas ela, acostumada a economizar, relutava em gastar consigo mesma. Contudo, diante da atitude irredutível de Xu Nuo, Xu Huixin não teve alternativa a não ser concordar.
Os três entraram em mais uma loja. Xu Huixin escolheu uma blusa, e a vendedora logo a elogiou por sua elegância, dizendo ainda que ela e Xu Tong pareciam irmãs. Os elogios deixaram Xu Huixin com o rosto avermelhado.
Olhando para sua mãe, Xu Nuo pensou em como Xu Huixin era, de fato, uma mulher muito bonita. No entanto, ao carregar o peso de toda a casa sobre os ombros frágeis ao longo de tantos anos e trabalhar exaustivamente, sua pele havia perdido o viço e ela sempre parecia exausta.
Apesar disso, se ela se arrumasse adequadamente, continuaria muito bonita. No quarto de Xu Nuo havia uma foto de Xu Huixin quando jovem: na imagem, na faixa dos vinte anos, ela tinha um brilho nos olhos, cabelos longos ao vento e uma alma refinada, revelando logo de cara ser uma pessoa gentil e bondosa.
Depois de comprar aquela blusa, os três foram a outra loja de roupas.
Xu Huixin apressou-se em recusar: "Já compramos uma blusa, para que mais? Não precisa comprar nada para mim! O foco hoje é comprar para vocês dois!"
"Comprar só uma não basta, precisamos comprar mais algumas", disse Xu Nuo, empurrando gentilmente Xu Huixin para dentro da loja.
Enquanto os três caminhavam pelo estabelecimento, de repente, Xu Nuo viu uma figura familiar.
Dantai Yu'er?
Um sobressalto percorreu o coração de Xu Nuo. Como diabos ele havia encontrado aquela professora justamente ali?
De repente, ele se arrependeu de ter entrado naquela loja; devido àquele incidente particular, ele sentia um pavor especial de encarar Dantai Yu'er!
Ele manteve a cabeça ligeiramente abaixada, repetindo mentalmente para si mesmo, torcendo para que a professora Dantai não o visse, que não o visse de jeito nenhum!
No entanto, aquilo de que mais tinha medo acabou acontecendo.
Nesse exato momento, Dantai Yu'er franziu levemente a testa e olhou na direção deles. Ao avistar Xu Nuo, um brilho agudo cruzou instantaneamente seus belos olhos.
Ela esteve prestes a chamá-lo pelo nome, mas, ao perceber que ele parecia estar acompanhado da família, acabou recuando.
Os olhares de Xu Nuo e Dantai Yu'er cruzaram-se no ar.
O rosto de Xu Nuo imediatamente tomou-se de um tom constrangido; ele sentia que no olhar que Dantai Yu'er lhe lançava havia sempre uma faca oculta, o que o deixava com calafrios.
Contudo, Dantai Yu'er limitou-se a lançar-lhe um olhar indiferente e prosseguiu com suas compras.
Atrás dela seguiam duas vendedoras com expressões radiantes de felicidade, atendendo-a com extrema cortesia e entusiasmo.
Dantai Yu'er já havia gasto mais de dez mil iuanes sem sequer piscar os olhos, deixando claro que era extremamente rica. Como as vendedoras poderiam não se desdobrar por ela? Tratavam-na verdadeiramente como se fosse uma divindade.
Ao ver que Dantai Yu'er não dissera nada, Xu Nuo soltou um suspiro de alívio imediato.
Nesse momento, Xu Tong escolheu um casaco para Xu Huixin e insistiu para que ela o experimentasse.
Xu Huixin sorriu impotente, sem saber o que fazer com aqueles dois filhos!
Assim que Xu Huixin saiu do provador, tanto Xu Nuo quanto sua irmã acharam que a peça lhe caía maravilhosamente bem, fazendo-a parecer vários anos mais jovem!
Xu Nuo perguntou então à vendedora quanto custava o casaco.
Ao ouvir o preço citado pela vendedora, a expressão de Xu Huixin mudou instantaneamente e ela exclamou com espanto: "Mais de dois mil? Não, não, isso é caro demais! Por que essas roupas de vocês são tão caras assim? Absurdo!"
Xu Huixin repetiu várias vezes que era caro demais.
Dizendo isso, ela se dispôs a tirar o casaco imediatamente.
Ela estava sinceramente assustada com o preço: custar mais de dois mil era algo que ela simplesmente não conseguia aceitar. Para ela, aquilo era quase um assalto à mão armada; como um casaco podia ser vendido por um valor tão alto?
Xu Nuo sorriu e a convenceu: "Mãe, ficou realmente muito bonito em você!"
"Mesmo bonito, não podemos levar. Não quero, não."
A postura de Xu Huixin era extremamente firme. Embora ela também tivesse gostado da peça, não havia maneira de aceitar aquele patamar de preço; um único casaco custava mais do que o lucro de uma manhã inteira vendendo lanches matinais.
"Mãe."
Xu Nuo ainda pretendia insistir.
Nesse instante, uma mulher de físico robusto aproximou-se, lançou um olhar desdenhoso para a família de Xu Huixin ao perceber que nenhum deles vestia roupas de marca, e, com uma expressão de total desprezo, apressou Xu Huixin: "Se não vão comprar, não fiquem experimentando! Esta roupa é caríssima, tirem logo se não forem levar."
"Ah, sim."
Xu Huixin sentiu-se envergonhada e apressou-se para tirar o casaco.
Xu Nuo, no entanto, impediu a mãe, encarou a mulher à sua frente com o rosto inexpressivo e perguntou: "A senhora é a dona desta loja?"
"Sou sim!", respondeu a mulher com arrogância.
"As roupas de vocês não estão à venda?"
"Estão", retrucou a patroa com impaciência.
"Então por que não deixam experimentar?" A expressão de Xu Nuo estava gélida; a dona da loja, de compleição avantajada, claramente menosprezava as pessoas.
O rosto da patroa mudou imediatamente ao ouvir as palavras de Xu Nuo, tomada por uma profunda irritação. Sua voz elevou-se um pouco mais enquanto dizia com desdém: "Vocês têm condições de comprar? Se não podem pagar, para que experimentar? É perda de tempo e ainda correm o risco de sujar minha roupa!"
Xu Nuo soltou um muxoxo frio e rebateu com indignação: "Seguindo esse seu raciocínio, as roupas desta loja não podem ser provadas por ninguém?"
Xu Huixin franziu a testa e murmurou em voz baixa para o filho: "Xiao Nuo, não discuta com ela, vamos embora."
Xu Nuo recusou-se a sair; ele exigia justiça ali mesmo.
Nesse momento, Dantai Yu'er também percebeu a confusão e voltou-se para olhar na direção de Xu Nuo.
A dona da loja arqueou as sobrancelhas novamente, com o ânimo exaltado e a voz cada vez mais estridente: "Eu deixo quem tem condições comprar experimentarem, mas vocês podem pagar por isso? Olhem bem para vocês, parecem dois indigentes, uns pobres coitados! Têm sequer mil iuanes no bolso para ousar experimentar minhas roupas? Se estragarem a peça, vão poder pagar?"
Ouvindo aquilo, Dantai Yu'er franziu o cenho, e um vislumbre de repulsa cruzou seus olhos.
"Com que direito a senhora diz que não podemos pagar? Posso não ter muito dinheiro, mas o suficiente para comprar um conjunto de roupas eu tenho", retrucou Xu Nuo.
A patroa soltou uma gargalhada sarcástica e desafiou: "Esta roupa custa mais de dois mil, você tem coragem de comprar?"
"Com um atendimento péssimo desses, mesmo que eu tivesse condições, eu não compraria nada aqui! Que tipo de postura é essa? É assim que a senhora trata os clientes?"
A patroa ficou tão furiosa com as palavras de Xu Nuo que mal conseguia falar. Fora de si, esbravejou: "Meu atendimento é este mesmo, e daí? Vestidos com essa aparência miserável e ainda querem bancar os ricos aqui? Estão tentando enganar quem? Que tipo de ricaço eu já não vi nesta vida? Agora olhem para vocês, onde é que têm pinta de ricos? Para mim, você não passa de um Zé-ninguém, um fracassado patético que fica fingindo na minha frente! Se você tem dinheiro, compre esta roupa agora para calar a minha boca! Com essa cara de pobres, aposto que nem roupas de algumas centenas de iuanes ousam comprar!"
Quanto mais falava, mais cruéis e ofensivas se tornavam as palavras da patroa, que logo revelou sua verdadeira face de megera.
Xu Nuo estreitou os olhos e replicou: "Com essa sua postura, ainda quer que eu compre algo na sua loja? Pode sonhar acordado!"
Comprar a roupa dela para lhe dar lucro? Xu Nuo não era tão tonto assim!
Ele estava era torcendo para que o estabelecimento daquela mulher fechasse as portas o mais rápido possível!
Dantai Yu'er aproximou-se de Xu Nuo, fitou a patroa de atitude detestável e, com um leve sorriso irônico nos lábios, questionou: "Senhora dona da loja, é assim que o seu estabelecimento trata os clientes?"
Ao notar a presença de Dantai Yu'er, a patroa imediatamente desfez a carranca e abriu um sorriso bajulador. Ela reconheceu de relance que aquela bela jovem era uma cliente verdadeiramente rica, daquelas que gastavam sem hesitar, compravam sem perguntar o preço e levavam tudo empacotado. Em poucos minutos na loja, Dantai Yu'er já havia torcido mais de dez mil iuanes, portanto, a patroa jamais ousaria ofendê-la.
Com extremo entusiasmo, a dona puxou conversa: "Minha linda, você entendeu mal! É claro que não tratamos os nossos clientes assim! Mas acontece que esta nossa loja não é o tipo de lugar onde esse pessoal pode consumir. Eles não vieram comprar nada, só estão aqui para causar confusão de propósito. Gente assim eu vejo aos montes! Pode continuar escolhendo suas coisas à vontade, que eu já os ponho para correr daqui."
E, dizendo isso, a patroa lançou mais um olhar de total menosprezo aos três.
Um rubor de ira cobriu o rosto claro de Dantai Yu'er, que, visivelmente contrariada, disparou: "Como a senhora pode ter certeza de que eles não vieram para consumir?"
A patroa deu um rischo sem graça e, com expressão constrangida, justificou: "Eles têm pinta de pobres, aposto que não podem comprar nenhuma peça daqui!"
A fisionomia de Dantai Yu'er alterou-se ainda mais e ela exclamou com aspereza: "Quem foi que disse isso? Nós moramos no mesmo condomínio de casas de alto padrão; a família deles tem dinheiro de sobra, muito mais do que a minha família! Se eles se vestem de forma simples, é por pura discrição. Acha que todo rico se veste como um novo-rico cheio de ouro e prataria? Você é extremamente cega pelo preconceito! Eles poderiam comprar esta loja inteira sem o menor problema, acha mesmo que não teriam condições de pagar por uma simples peça de roupa?"
Ao ouvir as palavras de Dantai Yu'er, a dona da loja ficou completamente estupefata!