Capítulo 164: Uma oportunidade de ganhar dinheiro

— Diretor Shan, desculpe-nos, chegamos tarde, chegamos tarde.

O homem a quem Lei Ting chamava de tio, e a quem o velho Luo chamava de diretor, falou com o patrão Shan em um tom bastante apreensivo.

O patrão Shan parecia visivelmente irritado e não lhes deu a menor boa cara. Com um tom sarcástico, ele disse:

— Hoje realmente dei azar! Meu carro estava andando pacificamente na estrada quando de repente foi atingido. Olhem só como este carro ficou. E para piorar, o outro lado estava bebendo. Tigre Lei, aquele sujeito se autodenomina Lei Ting, um dos Quatro Jovens de Liangcheng, ele deve ser seu parente, não é?

Tigre Lei era o tio de Lei Ting. Ele já havia avistado o sobrinho embriagado, lançou-lhe um olhar terrivelmente gélido e, em seguida, voltou-se para o patrão Shan com um sorriso forçado:

— Diretor Shan, Lei Ting é meu sobrinho. Peço-lhe minhas sinceras desculpas primeiro.

— Espere um momento. — O patrão Shan interrompeu Tigre Lei.

O suor frio começou a brotar na testa de Tigre Lei; seu rosto permaneceu rígido, tornando o sorriso ainda mais feio.

— Espere eu terminar! — O patrão Shan apontou novamente para Lei Ting e continuou: — Aquele seu sobrinho, Lei Ting, claramente bebeu demais. Não bastasse ter batido no meu carro, ainda ficou xingando sem parar, com uma arrogância insuportável, dizendo as coisas mais horríveis possíveis.

O corpo de Tigre Lei tremia, parecendo tomado pelo mais absoluto pavor. Ele apressou-se em dizer:

— Diretor Shan, fique tranquilo. Vou dar uma lição severa neste rapaz e fazê-lo pedir desculpas ao senhor. Pode ficar tranquilo!

Com o rosto impassível, o patrão Shan virou-se para o diretor e, apontando para o velho Luo, disse:

— Diretor Shi, é este o policial de trânsito sob o seu comando? Ao chegar, sem sequer fazer nenhuma medição, declarou logo que a culpa era inteiramente nossa! O outro lado estava alcoolizado e nem sequer fizeram o teste. Qualquer pessoa que não seja cega vê que a culpa é totalmente deles. É assim que os policiais sob a sua autoridade lidam com acidentes de trânsito? Transformar o preto em branco é algo que o senhor ensina?

O diretor Shi respondeu com profunda vergonha:

— Diretor Shan, fique tranquilo. Cuidarei pessoalmente para que lhe façam justiça. Pode confiar!

O patrão Shan manteve-se completamente frio.

Em seguida, Tigre Lei e o diretor Shi caminharam em direção a Lei Ting e ao velho Luo, respectivamente.

Tigre Lei avançou com uma áurea ameaçadora, seus olhos faiscando com uma fúria aterrorizante!

O semblante de Lei Ting mudou. Com certa timidez, ele chamou: "Tio...". Sentindo claramente a fúria estampada no rosto de Tigre Lei, e observando a postura com que ele falava com o patrão Shan, o jovem percebeu que havia ofendido uma figura formidável. Ele compreendeu que tinha arrumado uma confusão colossal!

A corja de amigos de Lei Ting também observava Tigre Lei em completo silêncio, contendo a respiração, sem ousar fazer o menor ruído.

Embora os outros nunca tivessem ouvido falar da fama de Tigre Lei, eles a conheciam muito bem. O Tigre Lei era famoso por seu gênio explosivo e métodos implacáveis; todos o temiam profundamente.

Tigre Lei aproximou-se de Lei Ting e, sem dizer uma única palavra, desferiu um violento chute contra o próprio sobrinho. O golpe foi desferido com força total, canalizando toda a sua energia.

Imediatamente, Lei Ting recebeu um golpe brutal no abdômen. A dor era tanta que ele quase deixou escapar lágrimas, curvando o corpo com o olhar tomado por puro pavor; ele jamais imaginara que seu tio seria tão implacável com ele.

Contudo, aquilo não era tudo. Tigre Lei desferiu mais uma bofetada estalada no rosto de Lei Ting, seguida por uma sequência implacável de chutes e socos desferidos com fúria contra o rapaz.

Enquanto Lei Ting gemia de dor e gritava "Tio!", Tigre Lei batia nele furiosamente e vociferava:

— Seu desmiolado! Sabe quem você ofendeu hoje? Vou te espancar até matar hoje mesmo! Já havia te dito para maneirar, para ser mais contido, mas você nunca ouviu! Olha a confusão imensa em que nos meteu! Você tem noção de que envolveu a família Lei inteira nisso?

Tigre Lei havia perdido quase completamente a razão, desferindo golpes violentos sobre Lei Ting, tomado por uma ira tão intensa que desejava espancá-lo até a morte.

Vendo o amigo em um estado deplorável, os comparsas de Lei Ting finalmente reuniram coragem para segurar Tigre Lei e implorar por misericórdia.

Tigre Lei parou. Respirando com dificuldade, apontou o dedo para aquela corja e disse:

— E vocês, que andam por aí fazendo as mesmas loucuras que o Lei Ting... Nenhuns de vocês vai escapar do que aconteceu hoje!

As palavras cortantes de Tigre Lei atingiram-nos como lâminas, fazendo com que cada um dos amigos de Lei Ting tremesse de medo.

Em seguida, Tigre Lei rugiu furiosamente para Lei Ting:

— Levante-se agora mesmo e vá pedir desculpas ao diretor Shan! Ande logo!

Vendo a lentidão de Lei Ting, Tigre Lei desferiu-lhe outro chute impiedoso.

Com pressa, Lei Ting levantou-se trôpego. As lágrimas escorriam copiosamente por seu rosto e sua mente clareou de vez; ele tremia incontrolavelmente, tomado por um pavor indescritível.

Nesse instante, ele finalmente compreendeu que o patrão Shan estava completamente fora de seu alcance!

— Ajoelhe-se! — Tigre Lei desferiu mais um golpe na dobra dos joelhos do rapaz.

Lei Ting caiu de joelhos diante do patrão Shan com um baque surdo.

Ao presenciar aquela cena, o velho Luo petrificou-se, paralisado e incapaz de esboçar qualquer reação.

Ele jamais imaginara que o desfecho seria aquele. Inicialmente, sua intenção era apenas bajular Lei Ting, acabando por ofender o tal diretor Shan. Quem diria que aquele misterioso diretor Shan possuía conexões tão monumentais? Até mesmo o diretor de polícia e o figurão de Liangcheng, Tigre Lei, agiam com tanta submissão diante dele, o que evidenciava o status altíssimo daquele homem!

Ele não passava de um modesto policial de trânsito e, ao enfurecer aquela figura poderosa, sentiu que sua vida havia perdido todo o sentido, mergulhando em completo desespero.

— Diretor! — balbuciou o velho Luo com os lábios trêmulos, o corpo sacudindo como peneira e o rosto mortalmente pálido.

O diretor Shi apontou para o velho Luo, sufocado por uma raiva tal que mal conseguia falar. Ele gostaria de espancar o subordinado da mesma forma que Tigre Lei fizera com Lei Ting, mas infelizmente não podia.

Sem paciência para dialogar com o homem, cerrou os dentes e disse com voz sombria:

— Espere até voltar para enfrentar uma investigação! Sendo um mero policial de trânsito, você teve a audácia de agir com tanta parcialidade e corrupção. A lei ainda significa algo para você? Espere só, vou revirar a sua vida do avesso para descobrir quantos casos injustos e falsos você acumulou nas mãos!

Com essas poucas palavras, o velho Luo sentiu-se precipitar em um abismo congelante, com a alma inteiramente gelada.

Inclinando-se respeitosamente, Tigre Lei voltou-se para o patrão Shan:

— Diretor Shan, mil perdões. Foi falha nossa, da família Lei, por não sabermos educar nossos jovens. O senhor é magnânimo, por favor, perdoe-o desta vez. Esse moleque bebeu um pouco e perdeu a noção de tudo. Pode ficar tranquilo quanto ao seu carro... Eu comprarei um veículo novo para o senhor, e farei este animal vir pessoalmente à sua casa para pedir desculpas. O que acha?

O patrão Shan lançou um olhar de soslaio a Tigre Lei e, após um breve silêncio, disse com frieza:

— Tigre Lei, este seu sobrinho não é apenas comum em sua insolência; agorinha mesmo ele ameaçou acabar com a gente.

Tomado por calafrios, Tigre Lei desferiu mais alguns pontapés em Lei Ting antes de renovar suas desculpas ao patrão Shan:

— Diretor Shan, que tal o senhor mesmo bater nele para desabafar? Pode bater à vontade. Se ele ousar retribuir o golpe ou pronunciar mais uma palavra insolente, eu mesmo o mato!

— Eu não vou bater nele, para que faria isso? — O patrão Shan, claramente ainda furioso, prosseguiu: — Tigre Lei, vou lhe dizer uma coisa: com esse comportamento, trate de proibir seu sobrinho de chegar perto de um volante pelo resto da vida!

— Fique tranquilo — respondeu Tigre Lei —, se ele voltar a tocar em um carro, eu corto as mãos dele!

— Ele fez isso comigo, mas imagine quantas vezes não deve ter intimidado pessoas comuns por aí.

— Diretor Shan, asseguro-lhe que daqui em diante serei implacável na vigilância sobre ele. Se cometer mais um único ato criminoso, eu mesmo o entregarei nas portas da prisão!

— Espero que cumpra sua palavra!

— Pode confiar, diretor Shan!

O patrão Shan voltou-se então para o diretor Shi:

— Diretor Shi, encarregue-se do caso de acordo com os trâmites normais. Eu já vou indo.

Tigre Lei também disse ao diretor Shi:

— Diretor Shi, conduza o processo rigorosamente conforme a lei. Se Lei Ting tiver que passar dias detido, que assim seja. Faço questão de que ele memorize esta lição para o resto da vida.

Paralisado pelo terror, Lei Ting já não conseguia articular uma única palavra.

Nesse exato momento, outro veículo parou à margem da estrada.

Após dar mais algumas breves instruções ao assistente Xiao Wu, o patrão Shan virou-se para Xu Nuo e disse:

— Vamos, Xu Nuo.

Lançando um último olhar ao diretor Shi e a Tigre Lei, Xu Nuo seguiu o patrão Shan.

— Tenha uma boa viagem, diretor Shan — despediram-se respeitosamente Tigre Lei e o diretor Shi.

Nesse ponto, a percepção de Xu Nuo sobre a imensa influência do patrão Shan tornou-se ainda mais nítida, levando-o a indagar-se quem, afinal, seria aquele homem.

Se Lei Ting era considerado um dos Quatro Jovens de Liangcheng, deduzia-se que sua família possuía enorme prestígio e fortuna na região. Contudo, diante do patrão Shan, Tigre Lei parecia um cordócil diante do rei da selva.

Xu Nuo entrou no carro ao lado do patrão Shan.

— Ah, não me admira que a expressão "filho de rico" tenha adquirido um sentido quase pejorativo hoje em dia. Acabo de comprovar isso pessoalmente — comentou o patrão Shan com um suspiro.

Xu Nuo concordou com a cabeça:

— Com certeza. Aquele Lei Ting estava dirigindo embriagado e ainda assim agia com tanta arrogância, como se estivesse acima de tudo! Um indivíduo desses realmente merecia passar alguns anos trancado em uma penitenciária para aprender a se comportar.

— A propósito, sua casa fica tão distante daqui. Onde você estava indo? — perguntou o patrão Shan subitamente.

— Estava indo dar aulas particulares para a filha do homem mais rico de Liangcheng, Pei Yi, para ganhar um trocado.

— É mesmo? — O patrão Shan demonstrou certa surpresa, com um brilho de admiração no olhar, e sorriu: — Eu conheço o Pei Yi. Ele paga bem por essas aulas particulares?

— Paga bastante — respondeu Xu Nuo, abrindo um sorriso.

O patrão Shan franziu ligeiramente a testa e inquiriu:

— A propósito, fiquei sabendo que ontem houve um casal que foi causar confusão na sua loja. O que aconteceu?

— Ah, é o seguinte. Nós tínhamos uma dívida de trinta mil com eles. Eles foram lá cobrar de forma extremamente agressiva e venenosa, e eu não aguentei ouvir aquilo, acabei batendo boca com ela. Se não fossem aqueles dezenas de milhares que o senhor me adiantou ontem, nós realmente não teríamos como pagar. — Ao lembrar-se do casal Li Laifeng, Xu Nuo sentiu uma onda de indignação. — Mesmo recebendo o dinheiro, continuaram fazendo escândalo. Acontece que a filha de Pei Yi estava presente, e o tal homem trabalha justamente no Grupo Pei. Ofender a filha do patrão Pei certamente lhes traria consequências desastrosas; agora devem estar arrependidos até a alma.

Xu Nuo continuou, pensativo:

— Na verdade, o empréstimo original não foi feito com aquele casal, mas sim com o patriarca da família deles. O velho é uma excelente pessoa, meu pai inclusive salvou a vida dele, mas a filha não demonstra a menor consideração e fala com uma maldade terrível.

O patrão Shan ponderou:

— Hoje em dia não faltam filhos desnaturados, não é? Há pais que vestem ouro e prata enquanto passam fome. Eu também andei investigando, e esse casal que foi cobrar a dívida de vocês é particularmente desnaturado. O velho está doente, mas eles não prestam nenhum cuidado adequado; parecem desejar que o ancião morra logo, cobiçando apenas a herança dele. Diga-me, isso é comportamento humano?

Ao ouvir aquilo, Xu Nuo franziu a testa profundamente, tomado por uma ira intensa. Ele jamais imaginara que o casal Qian Lai e Li Laifeng fosse tão abjeto; com gente daquela laia, qualquer castigo seria pouco!

Soltando um suspiro, o patrão Shan perguntou:

— Xu Nuo, a sua família tem muitas dívidas pendentes com outras pessoas?

— Sim, temos — confessou Xu Nuo sem tentar esconder. — Meu pai faleceu cedo, minha mãe cuida de mim e da minha irmã com imensa dificuldade financeira, e como minha irmã tem saúde frágil e gasta muito com tratamentos médicos, fomos acumulando empréstimos por todos os lados ao longo dos anos. Mas felizmente já conseguimos quitar uma boa parte.

Olhando para o rapaz com um sorriso, o patrão Shan ponderou:

— Dá para perceber que você é um filho dedicado. Está trabalhando para ajudar sua mãe a pagar as dívidas, não é?

Xu Nuo assentiu com a cabeça.

O patrão Shan prosseguiu:

— Xu Nuo, tenho uma oportunidade de negócio para você. Se aceitar, poderá faturar uma quantia considerável! Certamente o suficiente para quitar todas as dívidas da sua família. Tem interesse em tentar?

Ao ouvir aquilo, Xu Nuo iluminou-se e respondeu de imediato, entusiasmado:

— Tenho sim, diretor Shan! O que o senhor quer que eu faça?