Capítulo 111: Se fosse eu, também não aguentaria

Uma refeição tornou-se uma verdadeira disputa, uma batalha! Duan Chao sentiu que hoje havia sido completamente derrotado.

Diante de Xu Nuo, ele foi tão surpreendido que não soube como revidar, sentindo que ainda não havia encontrado um ponto fraco em Xu Nuo quando já estava sendo golpeado sem defesa. A primeira impressão que Xu Nuo lhe causou foi a de um garoto de família comum, por isso ele quis levá-lo junto com Su He ao seu restaurante ocidental, tanto para se exibir quanto para mostrar a diferença entre eles.

Especialmente ao ouvir que Xu Nuo nunca havia experimentado comida ocidental, Duan Chao aguardava ansioso para ver como ele se comportaria à mesa.

Ele imaginava que, ao entrar em seu requintado restaurante, Xu Nuo pareceria um “caipira” perdido, como alguém do interior entrando em um palácio, constrangido diante dos preços do cardápio, inseguro, usando talheres com dificuldade, exibindo toda sua falta de sofisticação.

Assim, Su He também poderia ver esse lado de Xu Nuo.

Era exatamente essa cena que Duan Chao imaginava.

Ele nem precisaria fazer ironias ou provocações; Xu Nuo sozinho já se mostraria embaraçoso, fazendo Su He se sentir desconfortável e envergonhada.

Mas, para sua surpresa, a cena foi totalmente diferente do que esperava.

À mesa, Xu Nuo não demonstrava nenhuma timidez, sua cara de pau era inédita, e ele não sentia a menor vergonha.

Como dono do restaurante, Duan Chao não podia simplesmente impedir um cliente de pedir, seria uma vergonha parecer que ele não podia bancar uma refeição para os outros.

Por isso, ele teve que manter a postura, agir com generosidade.

Quando surgiu a questão do ponto da carne, ele quis explicar e ensinar um pouco sobre os níveis de cozimento do bife.

Mas, para seu espanto, foi ele quem acabou recebendo uma aula de Xu Nuo, que parecia dizer que ele não entendia nada de comida ocidental, e que, na verdade, todos os restaurantes ocidentais estavam errados!

E pior, ele não conseguia rebater, pois Xu Nuo apresentou argumentos científicos.

Ok, ele aceitaria que Xu Nuo estava certo sobre o bife.

Quanto ao vinho, Duan Chao gastou uma fortuna numa garrafa, um Lafite 82 — uma referência que, nos filmes, provoca respeito imediato. Mas, segundo Xu Nuo, aquele 82 já passara da melhor época para consumo, estava ultrapassado.

Duan Chao, que queria mostrar seu bom gosto e sofisticação, acabou parecendo um falso por pura vaidade.

E o pior de tudo: tudo isso Xu Nuo havia pesquisado na internet — na internet! Será que existia algo que ela não soubesse?

Duan Chao sentia-se frustrado.

Mas ele não podia dizer nada desagradável na frente de Su He, afinal, ele era o dono do restaurante.

Enquanto ouvia as críticas de Xu Nuo, sua dignidade foi abalada, mas ele não tinha como rebater.

Então, Lao Kai bateu com força na mesa, encarando Xu Nuo com um sorriso irônico: “Irmão, isso aqui é um restaurante ocidental, todos são assim. Você acha que é igual à sua lojinha de café da manhã? Irmão Chao gastou uma fortuna na decoração, como vamos lucrar se não cobrarmos caro?”

“Não disse que o preço está errado, só que a porção poderia ser maior, afinal é prato principal, senão ninguém fica satisfeito,” respondeu Xu Nuo, olhando para Lao Kai.

Ling Ling revirou os olhos: com seu apetite, nunca vai estar satisfeito, não importa o tamanho da porção.

Lao Kai estava furioso com Xu Nuo, que, satisfeito, ainda fazia exigências. Como ele tinha coragem de falar assim?

Duan Chao não pôde fazer mais nada, já explodiu, levantando-se com emoção: “Aqui é restaurante ocidental, irmão, aqui se preza elegância e bom gosto...”

Xu Nuo interrompeu Lao Kai com confiança: “Pelo que você diz, as pessoas vêm aqui não para comer, mas para curtir o ambiente? Isso não é absurdo?”

“Você...” Lao Kai ficou vermelho de raiva, mas não soube o que responder.

Duan Chao franziu as sobrancelhas, sinalizou para Lao Kai se sentar e sorriu para Xu Nuo: “Obrigado, irmão Xu Nuo, por apontar nossas falhas, vamos melhorar.”

Depois olhou para Su He e perguntou: “E você, Xia He, o que achou do nosso restaurante ocidental? Ainda está bom?”

Su He respondeu timidamente: “Está bom, talvez eu não esteja acostumada com comida ocidental, acho que nossa comida chinesa é mais gostosa. Por que você não abre um restaurante chinês, irmão Chao?”

A resposta de Su He não era o que Duan Chao esperava, e ele ficou embaraçado novamente, pois se importava demais com a opinião dela. Se até ela não estava satisfeita, onde ficava sua reputação como dono do restaurante?

“É que esse restaurante é um negócio em parceria, foi ideia do meu amigo,” disse Duan Chao com um sorriso educado. “Xia He, se não gostasse de comida ocidental, por que não falou antes? Se soubéssemos, não teríamos vindo. Na próxima vez, vamos a um restaurante chinês, prometo que você vai gostar.”

Xu Nuo fez um bico — ainda tem próxima vez? Claro que Duan Chao não desistiria facilmente.

O vinho foi bebido, a refeição terminada, Su He quis se despedir, mas Duan Chao insistiu em acompanhá-la. Ela recusou, dizendo que queria passear um pouco com Xu Nuo antes de ir para casa.

Duan Chao só pôde aceitar, o jovem casal queria um momento a sós, o que ele poderia dizer?

Assim, Xu Nuo e Su He saíram juntos.

Lao Kai, olhando para os dois se afastarem, resmungou furioso para Duan Chao: “Irmão Chao, aquele cara foi longe demais, e você ainda aguenta?”

Ling Ling zombou: “Nunca vi alguém com tanta cara de pau. E Su He, tão bonita, como pode gostar dele? Nem se compara a você, irmão Chao.”

Duan Chao estava de mau humor, mas apenas olhou profundamente para os dois saindo, sem dizer nada.

...

Xu Nuo e Su He caminhavam sob a luz dos postes, suas sombras se entrelaçando de vez em quando.

O tráfego na rua estava mais tranquilo; não tão silencioso quanto no campo, mas ainda assim mais calmo.

Su He parecia um pouco triste, caminhava cabisbaixa em silêncio, sem conversar com Xu Nuo.

Ele perguntou: “O que houve?”

“Se soubesse que seria assim, eu não teria deixado você vir,” disse Su He, com a voz triste.

Só de pensar no olhar desdenhoso de Lao Kai e Ling Ling para Xu Nuo, ela se sentia desconfortável. Culpa-se por ter pedido para Xu Nuo fingir ser seu namorado, causando essa situação.

Mas Xu Nuo não se importou: “Por que não me deixou vir? Uma refeição tão farta, seria ótimo repetir.”

Ele gostava de fingir ser namorado de Su He, mesmo sem terem se dado as mãos, ela havia entrelaçado o braço no dele — um gesto tão íntimo e maravilhoso.

Além disso, ele percebeu que Su He já havia comido comida ocidental antes. Ela só disse que queria o bife ao ponto para poupar os sentimentos dele, cuidando dele o tempo todo. Isso o comoveu bastante.

Su He ficou surpresa, olhando para Xu Nuo, sem saber se ele dizia aquilo para consolá-la ou porque realmente não se importava.

Ela não resistiu e sorriu, lembrando que Xu Nuo foi muito engraçado no restaurante, deixando Duan Chao e os outros atônitos. Perguntou: “Como você consegue comer tanto? Na escola nunca te vi comer assim.”

Xu Nuo fez aquelas cenas exageradas na mesa justamente para irritar Duan Chao e companhia.

Como um aluno exemplar e inteligente, ele sabia perfeitamente as intenções de Duan Chao e Lao Kai: queriam que ele passasse vergonha.

Mas ele não se importava. Fazia aquilo porque nutria uma enorme rivalidade contra Duan Chao.

Ao ouvir Su He chamá-lo de “Xia He”, Xu Nuo sentia um incômodo profundo.

Su He olhou para a testa de Xu Nuo, intrigada: “Sua ferida está sarando rápido, já nem parece que você se machucou.”

“Quer ouvir um segredo?” perguntou ele.

“Que segredo?” Su He perguntou curiosa.

“Na verdade, eu sou um cultivador imortal,” respondeu Xu Nuo.

Ele olhou para Su He, querendo ver se a reação dela seria igual à de Zhuang Mengdie.

Os olhos de Su He se arregalaram em surpresa, e logo perguntou: “Sério?”

“Muito sério,” Xu Nuo sorriu.

“Então, pode me ensinar a cultivar a imortalidade?” Su He piscou os olhos, empolgada.

“Você acredita só porque eu disse?” Xu Nuo fez uma cara de quem não acreditava.

“Sim, pode me ensinar?”

“Hum... acho que não posso.”

“Eu quero ser sua discípula!” Su He fez um gesto de reverência.

“Também acho que não dá,” respondeu Xu Nuo, pois ele mesmo não sabia como os humanos cultivavam o imortalismo, nem como se dividiam os estágios dessa prática.

“Humph,” Su He fechou a cara, parando de sorrir.

Xu Nuo pensou em coçar a cabeça, mas ao lembrar do pedido dela, abaixou a mão e disse: “Fique tranquila, talvez eu não possa ensinar a cultivar, mas vou proteger você!”

Su He fez beicinho, desviou o rosto, corando um pouco: “Não preciso que você me proteja!”

“Você não quer se livrar de Duan Chao?” perguntou Xu Nuo.

Ao mencionar Duan Chao, Su He franziu a testa. No começo, ela achava que Duan Chao era uma boa pessoa, diferente daqueles ricos arrogantes.

Mas hoje, a forma como Lao Kai e Ling Ling desprezaram Xu Nuo a deixou muito chateada. Embora Duan Chao não tenha agido de forma exagerada, seu apreço por ele diminuiu bastante.

Ela suspirou: “Já jantamos com ele. Ele sabe que tenho namorado, não vai continuar me perseguindo, né?”

“Pode ficar tranquila, Duan Chao não desiste fácil,” Xu Nuo sorriu levemente. Ele percebeu que Duan Chao era uma pessoa astuta e reservada, que certamente faria outro movimento.

Su He franziu a testa, preocupada.

Xu Nuo a tranquilizou: “Eu estou aqui, não se preocupe. Se ele vier atrás de você, é só me ligar.”

“Humph, você é tão ocupado, quem sabe se vai poder atender quando eu ligar?” Su He bufou, “Você ainda tem que cuidar da garota da escola Bing Leng e dar aulas para a herdeira da família Pei. Você é muito ocupado, me convidar para sair é coisa rara.”

“Ah...” Depois de pensar, Xu Nuo respondeu: “Mas isso é diferente. Isso é uma emergência!”

“É mesmo?” Su He mexeu os olhos e sorriu levemente.

“Com certeza!”

Eles não passearam muito, e logo Xu Nuo acompanhou Su He até sua casa.

No carro, Su He não resistiu à curiosidade: “Xu Nuo, quando você foi para o hotel com Zhuang Mengdie, foi só para tratar dela, é isso?”

“Sim!” Xu Nuo olhou para Su He com um olhar estranho. Onde essa garota da escola estava com a cabeça?

Su He sorriu sem jeito. Quando Xu Nuo contou pela primeira vez que ia para um hotel tratar Zhuang Mengdie, ela não pôde deixar de imaginar cenas românticas no quarto: lençóis brancos, pétalas perfumadas, Zhuang Mengdie, tão linda, posando na cama, impossível tirar os olhos.

Será que Xu Nuo, sendo um jovem cheio de paixão, não teve nenhuma reação?

Ela não conseguia parar de imaginar cenas impróprias, o que a fazia querer comprar um removedor de manchas para si mesma.

Tudo culpa das novelas românticas!

Pensando nisso, ela corou e perguntou: “Em um ambiente assim, só nós dois, você consegue se controlar? Vocês... fizeram algo mais?”

Ao ouvir isso, Xu Nuo não pôde deixar de se lembrar daquelas lembranças deliciosas, mas logo ficou sério: “Você me acha o quê?!”

“Humph!” Su He zombou: “Com a beleza angelical de Zhuang Mengdie, não seria só você, até eu perderia o controle!”

Xu Nuo arregalou os olhos. A inocente garota da escola não parava com essas provocações.

Ofendido, Xu Nuo retrucou: “Se não acredita, a gente aluga um quarto e testa!”

Su He respirou fundo, tentando controlar a emoção: “Se não quiser acordar com alguma peça faltando, pode reservar o quarto agora mesmo!”

Ao ouvir isso, Xu Nuo sentiu um arrepio e fechou as pernas automaticamente.

“Ah, falando nisso,” de repente Su He lembrou de algo, “Ouvi dizer que hoje você saiu da sala de aula de mãos dadas com Zhuang Mengdie, na frente de professores e alunos. É verdade?”