Volume 1, Capítulo 6: Incapaz até de pisar no acelerador

Na pequena loja de macarrão, cada um pediu uma tigela de macarrão com frango picado, acompanhada pelo rabanete azedo que o dono gentilmente ofereceu, conferindo um sabor especial ao prato.

Su Jing até conversava animadamente com o dono enquanto comia, suas pequenas palavras fazendo-o sorrir de orelha a orelha, e ele ainda lhes deu dois ovos fritos como cortesia.

“Xiao Su! Eu sabia que você estava aqui! Justo hoje foi definido quem vai aprender a dirigir o trator na fazenda. Venha comigo agora mesmo.”

O chefe do grupo estava radiante. Antes da seleção, cada líder de equipe deveria apresentar as informações básicas dos indicados. Após uma rodada, a comuna decidiu imediatamente por ela, alegando que, já tendo carteira de motorista, ela não ocuparia uma vaga de aprendizado.

Assim, a equipe Estrela Vermelha ganhou uma vaga a mais para treinamento do que as outras!

Ela encheu a boca com os dois últimos goles de macarrão, atrapalhada, tirou o dinheiro e disse: “Dono, a conta, por favor!”

Cada tigela custava um décimo e quatro centavos, Su Jing deu três décimos e saiu apressada.

Quando a carroça virou a esquina, o chefe do grupo de repente achou o homem que comeu com Su Jing muito familiar. “Xiao Su, aquele que comeu com você não seria o comandante Zhao?”

Ela admitiria? Claro que não!

“Estávamos só dividindo a mesa, chefe, deve ter visto errado.”

“É mesmo?”

O comandante Zhao, ignorado, sorriu, levantou a tigela e bebeu todo o caldo antes de sair.

“Você é Su Jing? Jovem promissora! Seu chefe já me contou tudo. Foi uma falha nossa na supervisão, peço desculpas a você.”

No escritório dos jovens intelectuais, diante do diretor com uma expressão de arrependimento, Su Jing não se prendeu ao assunto.

“De jeito nenhum! Ninguém esperava que ele fosse atacar, se não fosse eu, poderia ter sido outra pessoa! Culpe meu azar!”

O caso foi encerrado depois que Zhao Shaoyuan levou os três envolvidos embora. Como vítima, Su Jing não insistiu, e a polícia não gastaria recursos investigando. Mesmo que ele envolvesse a influente família Xu da capital, ninguém acreditaria, considerando-o um doente mental.

O diretor Xiao ficou satisfeito com sua postura sensata e sorriu com três pontos de aprovação.

“Agradeço a oportunidade dada pelo grupo e pela comuna! Vou aproveitar bem para aprender a dirigir o trator e contribuir para o grupo e a comuna! Ir para o campo é para ajudar na construção rural!”

Quem não sabe falar bonito? Su Jing despejou um monte de palavras de lealdade, deixando-o feliz da vida.

Naquela noite, Su Jing embarcou no primeiro micro-ônibus da comuna rumo ao campo mecânico para o treinamento de tratores.

O campo mecânico abrigava cinco comunas, cada uma com dezenas de equipes produtivas. Cada equipe escolheu dois para participar do treinamento, e a equipe Estrela Vermelha, com sua vaga extra, estava no centro das atenções.

“Ela é a jovem intelectual da equipe Estrela Vermelha?”

“O que uma recém-chegada poderia fazer para ser selecionada?”

“Será que ela é parente de algum diretor da comuna Yong’an?”

“As pessoas da Estrela Vermelha estão ali, vamos perguntar!”

Na equipe Estrela Vermelha estavam o sobrinho do chefe e o neto do contador Chen. Embora ligados aos líderes, foram escolhidos em avaliação pública. O sobrinho do chefe, claro, não aceitava Su Jing, que apareceu do nada.

“Ela? No primeiro dia, chegou no carro de um comandante!”

O sobrinho do chefe olhou para Su Jing, que usava uma bandagem, e disse sem educação: “Quem sabe que relações ela tem por trás!”

O neto do contador Chen cutucou-o: “O que está dizendo? Foi porque...”

“Porque o quê? Só porque se aproveita das relações! Eu não tenho medo de vocês, vou denunciar!”

O incidente foi muito bem abafado pelo chefe. Quem não estava lá sabia apenas que ela chegou de carro, mas não por que estava no carro de Zhao Shaoyuan.

Não era algo para se orgulhar.

Vendo o neto do contador com a cara fechada e o sobrinho do chefe cheio de senso de justiça, Su Jing riu em voz alta.

“Idiotas.”

“Quem você chamou de idiota?”

A voz deles era alta, e todos olharam para Su Jing.

Havia desprezo, avaliação, mas principalmente receio.

Boatos sobre seus contatos eram abundantes, e ninguém queria enfrentá-la diretamente.

“Claro que estou falando de vocês! Se eu me aproveito das relações, a comuna e o campo saberão julgar. Por que tanto alarde?”

“Em outras palavras, se eu tenho alguém por trás, significa que seu tio, chefe da Estrela Vermelha, age de forma injusta e secreta, devendo ser exposto! Se você nos denunciar, deve ter provas da incompetência do seu tio! Que tal mostrar para todos?”

O sobrinho do chefe ficou pálido, tremendo, sem saber o que fazer.

Não era essa a intenção dele!

Olhando para ele assustado e para o neto do contador com a cara de injustiçado, Su Jing esfregou as mãos, parecendo pronta para dar uma lição, mas na verdade só queria aliviar a coceira.

Ela lavava a ferida diariamente com a água espiritual que o sistema lhe dava, e já estava começando a cicatrizar.

“Uma dica: quando estiver fora, saiba o que deve ou não dizer. Lembre-se, palavras erradas trazem problemas.”

“E... entendi.”

O neto do contador sorriu com arrependimento e arrastou o sobrinho do chefe para fora da multidão.

Apesar disso, olhares desconfiados ainda pairavam sobre Su Jing, que não se importava em explicar.

“Formem grupos!”

A confusão parou por enquanto. Cinco instrutores saíram do canto do campo de treinamento, liderados por um homem que emanava uma aura fria e implacável, distante de um pessoa comum.

“Como temos muitos, os grupos serão misturados para treinamento intercomunal!”

Os olhos de Su Jing brilharam. Era uma chance de conhecer gente de outras comunas!

Alguém não gostou? O treinador principal sorriu levemente: não gostar? Então saia!

Como Su Jing era a única garota no campo, foi naturalmente colocada sob a tutela do treinador principal, o que a deixou satisfeita, embora os outros nem tanto.

Na hora da reunião, ela estava a uns quatro metros de distância dele.

No primeiro dia, o treinador explicou a estrutura e teoria do trator.

“O volante é como a chave do carro. Sem chave, você não entra em casa, muito menos dirige! Então, mantenha o volante sempre em suas mãos!”

...

Na manhã seguinte, começou o treinamento prático.

O treinador demonstrou:

“Insira o volante na ignição, pressione a válvula de descompressão com a mão esquerda e gire o volante com a direita. Após algumas rotações, o motor liga! Depois...”

“Quem vai tentar primeiro?”

Um homem da comuna Taiping se adiantou. “Eu!”

Com o rosto radiante, pegou o volante, inseriu, descompressão, começou a girar.

O motor rugiu duas vezes, mas não ligou.

O próximo também não conseguiu, o seguinte ligou, mas falhou na arrancada.

“Está bom, Su Jing, você tenta!”

Ela ficou confusa ao receber o volante. Por que a escolheram tão cedo? Os outros nem terminaram.

“Treinador! Por que ela? Ela é tão fraca que mal deve conseguir pisar no acelerador!”

“É mesmo!”

“Silêncio! Você, vá tentar.”

O treinador fechou a cara, e os que reclamavam imediatamente se calaram, embora ainda olhassem para ela com desdém.

“Ok, vou tentar.”