Volume Um Capítulo 7 Treinador Su

Página 1 de 3

Su Jing deu uma volta ao redor do carro, avaliando-o com confiança. Sob o olhar curioso de todos, ela ligou o motor, arrancou e partiu com fluidez, chegando até a dar uma volta completa pelo campo de treinamento com tranquilidade. Em um instante, aqueles olhares zombeteiros se transformaram em surpresa e descrença!

O rosto sério do treinador principal se iluminou com um sorriso satisfeito, mas logo mudou de expressão, dirigindo uma série de críticas severas aos alunos ainda atônitos.

— Muito bem! Olhem para essa jovem moça e depois olhem para vocês. Sentem vergonha? Vocês são mais burros que porcos e ainda se acham superiores!

Será que o treinador estava tentando criar inimizade com ela?

— As mulheres sustentam metade do céu! A camarada Su Jing não está aqui como aluna, mas como instrutora!

Instrutora? Quem? Eu?

Descendo do banco do motorista, Su Jing olhou para o treinador principal com dúvida. Por que ninguém a havia informado disso?

O treinador fingiu não notar seu olhar e, com o rosto carrancudo, parecia repreender os alunos, mas na verdade explicava:

— A camarada Su Jing já possui carteira de habilitação para automóveis! E como temos muitos alunos e poucos instrutores, assim que soube disso, decidi convidá-la para se juntar a nós.

Instantaneamente, toda a atenção se voltou para o treinador principal, e os outros instrutores suspenderam o treinamento.

Todos haviam visto a dúvida sobre Su Jing no campo de ontem, então hoje o treinador propôs que, se ela conseguisse ligar o trator e dar uma volta pelo campo, ele anunciaria sua nomeação como instrutora diante de todos.

Mas ainda houve quem contestasse em voz alta:

— Carteira para carro não serve para trator!

— Sim! Por isso a camarada Su Jing está na mesma posição que vocês, como aluna! Mas todos viram seu desempenho: entre cerca de cem pessoas, ela foi a primeira a ligar o trator e dar uma volta completa!

Após essas palavras, o silêncio tomou conta do ambiente, e nenhuma contestação mais se ouviu.

Todos viram Su Jing manusear o trator com destreza, enquanto eles ainda estavam presos na etapa de ligar o motor. Quem teria coragem de argumentar?

Aproveitando o momento, o treinador principal entregou seus subordinados para que ela os treinasse, enquanto ele se acomodava na tribuna, bebendo chá tranquilamente.

Assim, Su Jing foi lançada à força na função de instrutora Su.

Crescida no campo, havia lidado com todo tipo de maquinário agrícola, e estava familiarizada com esse modelo antigo de trator, tornando o ensino algo natural.

No início, seus alunos tentavam dificultar, mas com suas explicações, foram ficando mais atentos e pacientes, aprendendo como ligar o motor e partir com facilidade.

Página 2 de 3

Na tribuna, o treinador principal, vendo tudo, fechou os olhos e fingiu cochilar, satisfeito.

O treinamento incluía alimentação e hospedagem, e Su Jing, depois de se servir, sentou-se no banco da mesa dos instrutores.

O treinador ficou surpreso, olhando para ela com um sorriso:

— O que houve?

— Já sou instrutora, não receberei algum salário ou ajuda de custo?

Ao ouvir isso, os outros instrutores riram alto:

— Essa garota não deixa passar nada!

Naquele ambiente, onde ela enfrentava todos com firmeza, era difícil acreditar que antes parecia tão tímida durante o treinamento.

— Assim será: durante o período de treinamento de meio mês, pagaremos o equivalente a um trabalhador técnico de nível dois, 17 yuans.

Aceitaram rapidamente a proposta, pois na vila, um agricultor mal conseguia guardar 10 yuans por ano; 17 era muito dinheiro!

Graças à explicação detalhada e animada dela, logo alguns do grupo conseguiram pilotar o trator dando voltas pelo campo, e os de outros grupos vieram pedir ajuda. Su Jing não se recusou, explicando generosamente.

Em pouco tempo, todos os alunos estavam manuseando as máquinas, os mais rápidos fazendo curvas, os mais lentos mantendo a linha reta.

— Parece que esta turma vai se formar antes do previsto.

Na fábrica de máquinas, o pai de Su, Su Zhixin, recebeu uma carta de Zhang Shu, cheio de dúvidas. Por que sua filha mandara a correspondência para outra casa?

Durante a pausa do almoço, abriu a carta e leu, sentindo uma mistura de tristeza e amargura.

Su Zhixin havia trazido uma mensagem telegráfica de Gu Siyí.

— Papai, mamãe, desculpem não ter enviado notícias antes; a família Gu anda ocupada, peço compreensão...

Cada palavra do telegrama custava três minutos e meio para ser enviada; a mensagem tinha mais de cem palavras e custou 3,5 yuans, o suficiente para as despesas da família Su por três dias.

Ao contrário da alegria dos outros membros da família, Su Zhixin pensava apenas em uma coisa: Gu Siyí já não era a menina carinhosa que queria refrigerante; agora ela era filha da poderosa família Gu da capital, pessoa inalcançável para eles.

A carta estava cheia de preocupações pela família Su, por ele.

Terminada a leitura, ele ergueu a cabeça para conter a emoção, guardou a carta na gaveta mais funda.

Ao chegar em casa, a mãe se aproximou para ajudá-lo a tirar o casaco, falando ansiosa:

— E então? Jingjing mandou notícias? Gu Siyí até perguntou pelo telegrama se ela está se adaptando bem à vida no norte da China!

— Ela não me escreveu.

A mão da mãe parou ao bater na roupa, e ela sorriu:

— Deve ter se atrasado por algum motivo.

Su Zhixin segurava com carinho o modelo de caminhão que Gu Siyí enviara. Ao ouvir a mãe, quase respondeu, mas lembrou-se do que sua irmã lhe dissera por telefone, engoliu as palavras e voltou a brincar com o modelo.

Na capital, Gu Siyí, de braço dado com Xu Shao, reclamava com charme:

— Por que demorou tanto para me visitar?

Xu Shao acariciou seu rosto com o dedo indicador, tranquilizando:

— A família Zhao anda agitada, meu pai não me deixa sair muito. Mas sempre que posso, venho te ver!

Ela se endireitou, revirando os olhos com graça, fazendo Xu Shao arrepiar-se de desejo.

— E... Su Jing?

— Confia em mim? Ela nunca sairá daquele norte distante!

Ele fingiu irritação e tentou retirar a mão, mas ela segurou firme, os dois se enlaçaram no chão.

Do lado de fora, os criados da família Gu permaneciam imóveis, como estátuas. O senhor da casa havia ordenado que não perturbassem a senhorita e Xu Shao quando ele estivesse presente.

Na casa Zhao, o patriarca abriu a carta, e seu bigode, antes empinado, caiu instantaneamente; ele até riu alto, animado.

— Haha! Esse rapaz!

— Pai? O que foi?

O filho se aproximou, e o patriarca entregou-lhe a carta com um olhar severo.

— Leia você mesmo!

— O quê? Ele quer ficar lá e trazer uma nora para a gente no Ano Novo?!

O filho ficou tão emocionado que a voz se quebrou. A esposa rapidamente tomou a carta, leu várias vezes, e a segurou contra o peito, murmurando orações.

O filho deles já tinha 28 anos e nunca demonstrara interesse por nenhuma moça; ela achava que ele não gostava de mulheres. Agora, que uma flor brotara na árvore seca, como não se emocionar?

— Não posso! Preciso ir ver isso!

Página 3 de 3