Volume Um Capítulo 1: Entrando no Livro

Que dor!
Era como se alguém estivesse mexendo freneticamente com uma furadeira dentro da minha cabeça, a dor era tão forte que me deixava tonta, e os sons ao meu redor chegavam de forma intermitente.
"... Leve-a rápido ao hospital..."
"Finja estar morta..."
"É sua irmã!"
Uma luz branca e ofuscante rasgou a escuridão, forçando-me a despertar do desmaio.
Com os olhos confusos, abri-os lentamente, e o que vi não foi a luz branca da minha casa, mas o rosto preocupado de uma mulher de meia-idade, que ao perceber que eu estava acordada, trocou a expressão de tristeza por uma de alegria.
"Jingjing! Você acordou! Está com fome? Mamãe vai te trazer comida!"
Mamãe? Eu sou órfã desde pequena, de onde viria uma mãe?
Percebendo a estranheza nos meus olhos, a mulher, com os olhos vermelhos, disse: "Jingjing, não pense mais nisso, mamãe vai até ajoelhar para implorar à sua mãe adotiva para que você volte para a família Gu e continue vivendo lá!"
"O que você disse?"
Minha mãe enxugou as lágrimas e, com a voz embargada, disse: "Você cresceu mimada na família Gu, e agora, ao voltar, terá que ir para o interior..."
Espere, família Gu? Ir para o interior?
Apoiei a cabeça, sentindo dor, e perguntei cautelosamente: "... Eu sou Su Jing?"
"Sim..."
Um trovão ecoou em minha mente, como se eu tivesse sido atingida por um raio.
Eu, que havia usurpado o lugar da protagonista, desfrutando de sua riqueza e glória por tantos anos, fui morta de frio nas noites nevadas do norte.
Naquele tempo, não entendia por que, após ser mandada para o interior, eu escrevia cartas pedindo ajuda para a mãe Gu e nunca recebia resposta. Será que a família Gu era tão fria? Todo o afeto de anos desapareceu assim?
Eu não sabia que as cartas que eu enviava eram interceptadas pela verdadeira protagonista, que achava que eu ainda queria voltar para a família Gu, ficando profundamente triste e temendo perder seu lugar. O noivo dela, ao ver isso, usou alguns métodos, afetando também a família Su...
Infelizmente, eu só tinha lido até o capítulo duzentos quando fui urgentemente chamada para ajudar uma vaca da aldeia a dar à luz, e acabei sendo chutada por ela, entrando no livro!
Cobri a cabeça com o curativo, sentindo a dor aumentar.
"Mamãe... eu quero voltar para casa."
Minha mãe sorriu com alegria, pois em quinze dias que eu estava de volta, nunca havia me chamado de mãe, e respondeu apressada: "Sim, claro!"
Olhei para meu pai, que cuidadosamente colocava comida na tigela, e sorri, comendo com gosto para ver sua expressão aliviar.

Na mesa, faltava Su Zhixin, que demonstrava hostilidade pela minha chegada, acreditando que a minha presença havia afastado Gu Siyi. Nos últimos dias, ele nem ia à escola e fugia para o campo para evitar me encontrar.
Aproveitei a ausência dele para largar os talheres e anunciar: "Pai, mãe, depois de amanhã vou com o trem especial dos jovens intelectuais para o interior."
Meu pai franziu a testa, mas logo suavizou a expressão e aconselhou:
"Jingjing, sua ferida ainda não cicatrizou!"
"É verdade!" minha mãe também desaprovava com o olhar.
Levantei-me, decidida: "Se esperar mais, nossa família toda será punida! O senhor vai passar por uma avaliação pública em breve, não posso atrasá-lo!"
Meu pai era um técnico de nível quatro na fábrica de máquinas, e na próxima semana seria avaliado para o nível cinco, com um aumento salarial para cinquenta e cinco yuans. Se alguém da família não cumprisse as regras e fosse punido, ele perderia a chance de promoção.
No final, consegui embarcar no trem especial com o curativo na cabeça, e até o guia responsável me tratava com cuidado.
No vasto terreno desolado, um trem verde a vapor seguia ruidosamente rumo ao interior remoto.
No vagão restaurante, uma mulher mexia com força na massa que estava fazendo, sua pele branca ficava vermelha pelo esforço, parecendo um pêssego descascado. Seus lábios delicados se curvavam levemente, o nariz tinha um pouco de farinha branca, e apesar do curativo na cabeça, ela parecia adorável.
"Venha, tio, experimente!"
Entreguei uma porção da massa pronta ao cozinheiro do vagão restaurante.
Ele pegou os hashis e deu uma mordida, levantando o polegar para mim: "Não esperava que vocês, jovens intelectuais do Sul, tivessem essa habilidade!"
Sorri timidamente, sem explicar nada, e abaixei a cabeça para comer.
A comida no trem era cara e só podia ser comprada com um tíquete especial de ração. Apesar de eu ter trazido oitenta yuans e trinta quilos de tíquetes, ainda assim relutava em gastar.
Entreguei dois doces de leite para a comissária, pedindo para ela perguntar no restaurante se eu podia usar a cozinha para fazer uma refeição.
Ao ver o curativo na minha cabeça, a comissária não aceitou os doces e me levou direto ao vagão restaurante. O senhor Yang, ao ouvir a comissária falar por mim, concordou prontamente.
"Tio, pode dar essa tigela para a irmãzinha quando ela vier? Quero que ela também prove minha comida!"
A irmãzinha era a comissária que me levou ao vagão restaurante.
"Você é uma criança!"
Depois de comer, acariciei meu estômago satisfeito e comecei a voltar. Assim que fechei a porta, um homem vestindo uniforme verde modelo 71 saiu do vagão, com ombros largos, cintura fina e botas militares.
"Senhor Yang, quem é aquele..."
Na hora do jantar, os três da família Su estavam à mesa. Exceto por Su Zhixin, que estava especialmente feliz, meus pais estavam com os rostos fechados e sem apetite.
"Será que Jingjing está com fome?"

"Humph!" Su Zhixin zombou.
"Ela parece ser alguém que passaria fome? Antes estava tão ferida, e agora está cheia de vida! Acho que ela está fingindo..."
Com um estrondo, meu pai bateu os hashis na mesa: "Ela é sua irmã!"
Su Zhixin estremeceu, ficou parado por dois segundos, e com lágrimas nos olhos gritou para ele: "Eu só tenho uma irmã, Su Siyi!"
Jogado os hashis, saiu correndo para fora da casa.
Minha mãe tentou impedi-lo, mas como segurar um adolescente maior que ela?
"Agora ela tem o sobrenome Gu!"
"Deixe-o ir! Ele não sabe distinguir quem é quem! Gu Siyi saiu há tanto tempo, alguma vez mandou uma carta de volta?"
Bang!
Su Zhixin fechou a porta com força e saiu rapidamente do pátio dos funcionários, lágrimas turvando sua visão, mas seus pensamentos ficando claros. Na porta, limpou as lágrimas e, decidido, virou para ir até o mural de avisos.
Na capital, Gu Siyi segurava um telegrama, respirando com dificuldade e com os olhos carregados de raiva. O papel estava amassado em sua mão.
Havia poucas palavras: "Pessoa foi para o Norte, pais preferem outro, culpa sem mensagem."
Não esperava, em apenas quinze dias, ter ganho o carinho dos pais. Será que isso era realmente laço de sangue? Por que até meus próprios pais biológicos se importavam comigo?
Não podia ficar parada! Eu precisava agir!
De repente, bateram na porta do quarto, e ela rapidamente escondeu a expressão amarga.
"Senhorita, o jovem mestre Xu chegou!"
"Ótimo, vou descer agora!"
Olhou para o reflexo no espelho e sorriu levemente. O reflexo também sorriu, um sorriso suave e doce, mas nos olhos brilhava uma estratégia oculta.
"Não chore, aquela mulher usurpou sua identidade por tanto tempo e ainda assim não se satisfaz! Norte... espere que eu vingue você!"
O homem saiu apressado, e Gu Siyi rapidamente escondeu as lágrimas no rosto, deixando transparecer apenas o ódio nos olhos.
"Foi você quem quis tirar tudo de mim! Por isso tudo é culpa sua!"