Volume I, Capítulo 15: Você é meu avô? Eu também sou seu avô!

Ao saber que o velho da família Gu veio pessoalmente ao Grande Norte para supervisionar o campo experimental, e pensando em Su Jing, franziu levemente a testa.
Esses dois temperamentos explosivos, será que avô e neta vão brigar ao se encontrarem?
Su Jing... ela provavelmente respeita os mais velhos, certo?
Quando o velho Gu chegou, Zhao Shaoyuan foi pessoalmente buscá-lo na estação de trem.
“Ah, já cresceu tanto! A família Zhao tem muita sorte em ter um descendente como você!”
Zhao Shaoyuan estendeu a mão para ajudá-lo a entrar no carro, respondendo educadamente: “Senhor Gu, a sua gentileza é muito grande, há muitos jovens promissores na família Gu também!”
“Hmph.”
Ele soltou um resmungo frio e sentou-se no banco de trás. Ele tinha plena consciência da qualidade daqueles jovens, e se não fosse por ele ainda estar segurando as pontas, não saberia se a família Gu ainda teria um lugar na capital!
E casar com a família Xu? Sonho!
“Ouvi dizer que distribuíram as sementes de arroz para plantio disperso? Primeiro me leve para conhecer o time da Estrela Vermelha. Quero ver que tipo de riqueza escondida há nesse lugar que foi escolhido.”
O olhar pelo retrovisor se voltou para outro homem de óculos no banco de trás; Zhao Shaoyuan não revelou que as sementes experimentais de arroz estavam plantadas na área deles.
Era melhor esperar para contar isso quando estivesse a sós com o velho Gu.
Su Jing não sabia que seu “avô” estava vindo para a Estrela Vermelha; só podia dizer: “A profunda afeição entre avô e neta é uma conexão de almas.”
Naquele momento, a tarefa do tratorista era ir até a fábrica de fertilizantes do condado buscar fertilizante, e ela estava no compartimento do caminhão, orientando Chen Chuanhai.
“Não vire o volante tão bruscamente, essa estrada é larga, e eu estou aqui para guiar você, por que se preocupar?”
“Hã?”
Chen Chuanhai tinha uma expressão desconfortável, mas sentiu-se aliviado por dentro.
Ele nunca havia dirigido sozinho por um trajeto tão longo.
“Hahaha, treinadora Su, o motorista reserva do time de vocês é muito medroso, hein?”
“Pare de gritar, vocês nunca viram os motoristas do time dirigindo? Têm medo de eu te levar para dentro da vala?”
“Hahahaha, e você ainda ousa discutir com ela?”
Outros motoristas de trator riram em conjunto, e o ambiente ficou leve durante todo o caminho.
“Tem um jipe vindo na direção oposta, vire um pouco para a direita para evitar que as rodas caiam na vala.”
Eles estavam dirigindo outro jipe, sem identificação militar, e Su Jing não o reconheceu.
Zhao Shaoyuan sentou no banco do passageiro, observando calmamente o velho Gu, que fechava os olhos para descansar e não percebeu Su Jing.
Isso era melhor, evitava qualquer constrangimento entre os dois, e Zhao não sabia se o velho Gu sabia que Su Jing não era sua neta biológica.
“Chefe do grupo, parece que o trator da comuna Yong’an ficou preso.”
Justo o que ele temia, o velho Gu abriu os olhos e disse ao motorista: “Então vamos descer e dar uma olhada, e ajudar a tirar o trator.”
Su Jing quase foi sacudida para fora do compartimento por Chen Chuanhai, que parecia arrependido demais para receber qualquer crítica.

A estrada de terra era realmente estreita, e era fácil uma roda cair na vala se não tivesse cuidado.
“Su Zhiqing, precisam de ajuda?”
Zhao Shaoyuan? Por que ele estava ali?
Será que o jipe que passaram era deles? Se soubesse, teria pedido para darem passagem.
“Está tudo bem, vou pedir para eles usarem o trator para puxar, podem ir.”
“Neta?”
Su Jing olhou para cima, sem escolha — em um raio de duzentos metros, ela era a única mulher.
Parecia familiar, mas não se lembrava onde já tinha visto.
“Eu sou seu avô!”
“Que velho abusado, nem me apresentou direito e já diz que é meu avô!”
Zhao Shaoyuan bateu a mão na testa, como esperado.
Antes que ela pudesse responder, rapidamente puxou Su Jing para o lado.
“Ele é o velho da família Gu, seu avô no papel!”
Su Jing ficou surpresa; agora entendia porque seu olho direito estava pulando sem parar desde cedo! Mudou rapidamente a expressão para um sorriso alegre e disse:
“Ahahaha, é o vovô Gu, foi só um engano, não te reconheci. O que você está fazendo aqui?”
“Eu queria te perguntar a mesma coisa! Por que está aqui?”
O velho Gu ficou irritado, bufando e revirando os olhos, mas com visitantes por perto, não podia repreender a neta.
Passava a maior parte do tempo no laboratório e raramente voltava para casa; só essa neta tinha alguma proximidade com ele.
Pensando melhor, Su Jing puxou a barra da camisa dele e foram para um canto.
“Vovô Gu, eu não sou sua neta biológica. Não sei exatamente o que aconteceu, mas fomos trocadas no nascimento! Meu nome agora é Su Jing.”
“Além disso, depois de voltar para a família Su, fiquei meio confusa, bati a cabeça e esqueci algumas coisas...”
Seu olhar caiu sobre a pele rosada na têmpora dela; o velho Gu sentiu um aperto no peito. Ele não voltava para casa há dois anos, como poderia ter acontecido isso?
“Seus pais, eles te mandaram cartas?”
Vendo a umidade nos olhos do velho, Su Jing respondeu com sinceridade: “Não, nem uma. Você e o chefe Zhao devem estar ocupados, vamos indo.”
Ela realmente não sabia como consolar aquele homem gentil, parecia que ele se importava muito com a verdadeira dona do corpo, mas Gu Siyi ainda queria sua morte.
Em vez de deixá-lo em uma situação difícil no meio, era melhor cortar relações com o vovô Gu primeiro.
Enquanto via o comboio de tratores se afastar, o velho Gu fechou os olhos e soltou um suspiro pesado.
“Vamos, vamos ver o campo experimental.”
Os três entraram no carro, o jipe partiu, e o homem de óculos olhou pelo retrovisor com um brilho estranho nos olhos.

Na comuna, Wang Lijuan foi liberada por falta de provas.
Ela apertou a gola da roupa e foi até o correio, onde escreveu um relato detalhado da prisão do antigo jovem intelectual, mencionando sua identidade, e terminou com uma frase: se necessário, faria qualquer coisa para voltar para a cidade.
“Urgente.”
Depois de fazer isso, ajeitou os cabelos bagunçados e foi para o time Coração Vermelho.
“Vocês têm os bilhetes?”
“São da comuna Yong’an.”
Su Jing tirou da bolsa os bilhetes que o secretário da comuna lhe dera, marcados com cem quilos de fertilizante nitrogenado, conhecido como ureia, com data e imagem da fábrica de fertilizantes, cinco no total.
“Certo, trouxeram dinheiro suficiente?”
A ureia custava nove décimos de yuan por quilo, para quinhentos quilos o total era quatrocentos e cinquenta yuans, mais cinquenta de caução pelas sacolas de nylon, totalizando quinhentos yuans.
O vendedor anotou o recibo.
No topo estava a fábrica de fertilizantes do campo mecanizado, com o produto, quantidade, preço unitário e total.
No meio, estava escrito “retirada e transporte por conta própria” em letras grandes.
A embalagem do fertilizante nitrogenado era uma sacola branca de nylon, com a palavra ureia, peso líquido de quarenta quilos e o endereço da fábrica.
“Depois de usar, lembrem-se de devolver as sacolas e deixar uma impressão digital.”
Enquanto observava as pessoas carregando o fertilizante, Su Jing levantou a mão, fez sua impressão digital, pegou o recibo e foi em direção a eles.
“Vou ao governo, vocês terminem de carregar a ureia e voltem.”
Antes que Chen Chuanhai pudesse responder, Su Jing já havia partido, e os outros continuaram a apressá-lo, então ele engoliu as palavras e continuou carregando a ureia.
“Moça, quem você procura?”
“Procuro o chefe do Departamento Florestal.”
O porteiro, vendo a mulher com bolsa e trança, saiu da casa e balançou a cabeça: “Você chegou em má hora, o chefe Zhang foi para outra cidade participar de uma reunião de estudos. Por que não volta daqui a alguns dias?”
Su Jing ficou um pouco desapontada, mas já esperava por isso.
“Senhor, se ele voltar, por favor entregue esta carta para ele.”
Dizendo isso, entregou um maço de cigarros para ele.
Assim, quando o chefe Zhang chegou, ainda antes de entrar, recebeu do porteiro um envelope.
“Foi uma moça que entregou.”