Volume 1, Capítulo 38: O Apoio do Ministro Sun

O líder do grupo arrancou o objeto das mãos dela, folheou algumas páginas com ferocidade e, com um estrondo, atirou-o aos pés da moça. "O que você tem a dizer agora?"

Ela agachou-se, recolheu o livro e, ao passar as páginas, não pôde evitar uma risada. Eram apenas exercícios de alfabetização fonética. O esforço para incriminá-la era evidente, mas a tentativa soava patética.

"Do que você está rindo?!" O homem a encarou com ódio, sentindo-se desafiado pela atitude de Su Jing.

Ela ergueu o livro, balançando-o diante dele com um brilho divertido nos olhos. "O que você acha que é isto?"

"Um livro estrangeiro! Ser uma contrarrevolucionária é algo que nós, os Guardas Vermelhos, não podemos julgar sozinhos. Levem-na para a delegacia na cidade!"

Ao ouvirem isso, os moradores soltaram exclamações de pavor. Ser rotulado como contrarrevolucionário era uma sentença de morte, frequentemente seguida por execuções públicas como forma de alerta. Embora a Comuna de Yongan fosse populosa, nunca haviam presenciado algo assim. Ouviam dizer que, nas comunas vizinhas, os mais fracos chegavam a desmaiar de medo.

Su Jing viu os Guardas Vermelhos cercando-a e o riso em seus olhos congelou. Ela os varreu com um olhar gélido. "Isto é um livro de alfabetização fonética! Se vocês não conseguem reconhecer um livro básico, de que país vocês são? Como ousam infiltrar-se entre os Guardas Vermelhos do nosso país para causar destruição?"

O capitão Qian, que quase perdera o fôlego ao ouvir a acusação de contrarrevolução, apressou-se em pegar o livro. Quanto mais olhava, mais aliviado se sentia.

"Exatamente! Este é um livro de alfabetização do nosso país!"

Ao ouvirem a confirmação do capitão, os moradores começaram a cochichar, fitando as costas do homem.

"Como ele não reconhece isso? Até meu neto sabe ler."

"Será que ele é analfabeto? Mas não é requisito ter completado o ensino médio para entrar nos Guardas Vermelhos?"

"Ah, aposto que ele entrou por influência! Vejam só, vieram arrumar confusão justamente porque a nossa brigada está prosperando!"

"Faz sentido! Quem não sabe que a nossa fábrica de móveis está indo muito bem? Até os líderes do condado compraram móveis aqui!"

"É isso mesmo! Sem mencionar que foi a jovem Su quem fundou a fábrica. Se a derrubarem, a fábrica também ficará com a fama de reacionária. Que crueldade!"

Ao ouvir os murmúrios, o homem guardou o rifle, tomou o livro das mãos do capitão Qian e o jogou para seus subordinados, sem demonstrar qualquer constrangimento. Ele estava decidido a levar aquela mulher de qualquer maneira.

"Mesmo que tenham se enganado sobre o livro, isso não a exime da suspeita de manter relações próximas com os indesejáveis! Levem-na!"

"Espere!"

O capitão Qian posicionou-se à frente, protegendo Su Jing. "Que provas você tem de que ela mantém contato com essas pessoas?"

Ele nunca havia enfrentado alguém com poder, mas as palavras dos moradores deixaram claro que não podia permitir que levassem Su Jing.

O homem cerrou os lábios, em silêncio.

Su Jing encontrou o olhar dele e deu um leve sorriso. "Se não tem provas, não tem problema. Eu sei quem fez a denúncia. Por que não pedimos que a denunciante apresente suas evidências?"

O capitão Qian arregalou os olhos, incrédulo. Su Jing assentiu discretamente, sinalizando que tinha a situação sob controle. O capitão, mais calmo, deu um passo para o lado.

Gu Siyi percebeu o perigo e tentou esconder-se na multidão, mas Su Jing não lhe daria essa chance.

"Jovem Gu, não foi você quem denunciou? Então você deve ter provas. Traga-as para que todos vejam, para que este senhor Guarda Vermelho não tenha problemas com seus superiores."

A multidão ao redor de Gu Siyi se abriu, expondo-a completamente, inclusive sua tentativa de ocultação.

Gu Siyi reagiu rapidamente, agachando-se e segurando o tornozelo com uma expressão de dor. "Irmã Su, você é como uma irmã para mim, como eu poderia denunciá-la? Embora eu a veja frequentemente conversando com as pessoas no galpão, isso não significa que você seja cúmplice delas."

Que golpe baixo. Parecia uma defesa, mas era, na verdade, uma mancha terrível na reputação de Su Jing.

Ao lado dela, Xiong Weiqiang concordou imediatamente: "Sim! Eu também vi!"

Os Guardas Vermelhos ficaram agitados e o líder, com um sorriso cruel, ordenou: "Levem-na!"

"Qual a pressa? Só porque ela diz, é verdade? Eu também posso dizer que a jovem Gu tem um caso com você. Posso denunciar vocês por conduta imoral?"

O homem olhou de relance para Gu Siyi na multidão, satisfeito com o que viu; ela era atraente, embora talvez não o suficiente para ele.

"Chega! Se tem algo a dizer, diga na prisão!" Ele estendeu a mão e agarrou o pulso de Su Jing com força. De repente, tiros ecoaram fora do círculo.

O diretor Sun, do Departamento de Armamentos da Comuna, entrou com seus homens, rompendo a formação dos Guardas Vermelhos.

"Que agitação é essa?" Ele perguntou, com um tom desdenhoso, enquanto fixava o olhar no líder dos Guardas Vermelhos. "Ora, se não são os ilustres Guardas Vermelhos da comuna. O que fazem por aqui?"

Su Jing soltou um riso contido; o tom irônico do diretor Sun era perfeito.

"Por que você veio?"

O diretor Sun tirou o rifle do ombro do homem e o examinou. "Ouvi relatos de tiros na Brigada Estrela Vermelha e vim verificar."

"Puxa, faltam duas balas. Então foi você quem atirou? Perdão, perdão. Quando eu voltar, vou repreender meus homens por não terem reconhecido a presença dos senhores Guardas Vermelhos."

O rosto do homem escureceu, enquanto o diretor Sun recolocava o rifle em seu ombro.

"Estão em missão? Parece que atrapalhei, não é?" O diretor Sun deu um tapa pesado no ombro do homem, com tanta força que ele cambaleou.

Os Guardas Vermelhos eram apenas um grupo de estudantes, imaturos diante do Departamento de Armamentos. Contudo, sob o pretexto de "destruir o velho e estabelecer o novo", agiam de forma desenfreada, e o departamento evitava confrontos diretos.

"Não," disse ele, suportando a dor no ombro. "Já prendemos a pessoa e estamos levando-a para a sessão de críticas."

Dito isso, puxou o pulso de Su Jing com violência, quase fazendo-a cair. Ela se manteve firme, encarando-o com um olhar frio e um sorriso irônico.

"Que coincidência? Que tal se eu participar do interrogatório também?" O diretor Sun abraçou o ombro do homem como se fossem amigos íntimos, enquanto com a outra mão apertou o pulso dele de tal forma que o homem soltou o braço de Su Jing imediatamente, contorcendo-se de dor.

O pulso alvo de Su Jing estava inchado e marcado, prova da força excessiva que ele havia usado.

"Se você diz que elas são contra-revolucionárias, chame-as aqui e vamos ouvir."

Gu Siyi, ao ver a postura do diretor Sun, compreendeu que ele estava protegendo Su Jing e baixou a cabeça, calada.

"Vamos, Su, aponte quem foi."

Su Jing olhou para Xiong Weiqiang, que estava pálido. Antes que ela pudesse dizer o nome de Gu Siyi, o rapaz se adiantou: "Fui eu! Ela tem relações próximas com o pessoal do galpão! Eu os vi conversando!"

Que bela cena de herói salvando a donzela.