Capítulo Cinquenta e Quatro: O Velho Companheiro
Lu Fan não se deixou abalar pela ameaça de Ganância. Ele suspirou e disse: “Ah, eu pretendia ir direto ao final, mas parece que o senhor ainda não se divertiu o suficiente comigo. Que tal mais uma rodada dos Quatro Céus?”
Ganância ficou paralisado. O que esse moleque queria dizer? Ele pretendia continuar mesmo assim?
“Eu te aviso, não tente agir de forma desonesta!” Ganância bufou de raiva, olhos arregalados.
“Mas tudo aqui pertence ao senhor, como eu poderia trapacear?” Lu Fan olhou para Ganância com uma expressão inocente.
Ganância ficou sem palavras.
É verdade!
O tabuleiro foi projetado por ele, as peças são dele, as armadilhas feitas por suas mãos, as regras criadas por ele, até o dado era seu fiel companheiro de longa data.
Como Lu Fan poderia trapacear?
Mas, quanto mais pensava nisso, mais sufocado se sentia — todas essas coisas, e aquelas cartas de armadilha em sequência, tinham sido criadas para enganar os outros, e nunca imaginou que um dia seria vítima delas, transformando-se nesse estado lamentável!
Os desafiantes anteriores jogavam o dado sem critério; mesmo que eventualmente tivessem sorte por uma ou duas rodadas, Ganância logo retomava o controle do ritmo do jogo.
Não havia segredo: Ganância dominava a arte de lançar o dado. Com precisão na força e no ângulo, conseguia obter o resultado desejado, controlando assim o andamento do jogo. Era uma técnica exclusiva, fruto de anos de prática.
Lembrava-se de quando, para treinar o lançamento e ganhar sensibilidade, mergulhou a mão em água fervente por quarenta e nove dias, até dominar essa habilidade única.
Mas, desde que começou a jogar com aquele rapaz, nem falar em controlar o ritmo do jogo – Ganância sequer saiu do ponto de partida. Nem tocou no dado. Nessas condições, já havia sofrido uma vez o combo de armadilhas dos Quatro Céus: água, fogo, gelo e raio, cada uma diferente.
Pensando nisso, Ganância começou a tossir violentamente, tomado pela frustração.
Enquanto isso, Lu Fan lançou novamente o dado, desta vez obtendo cinco pontos.
A peça avançou para a casa correspondente, onde estava escrito: investimento em negócios fracassado, volte para a casa oito.
Ao ver isso, o rosto já pálido de Ganância ficou ainda mais branco.
A casa oito… justo aquela onde Lu Fan tirou pela primeira vez uma carta de evento.
Lu Fan esfregou as mãos, olhando para Ganância, e disse: “Já que o senhor tem tanto interesse, vamos mais uma vez.”
Dito isso, puxou uma carta: outra armadilha de inundação!
O olhar de Ganância ficou vazio, recusando-se a pensar, apenas murmurando mecanicamente: “Maledito, você…”
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número um, onde foi inundado.
Splash, splash, splash~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, pingando água.
“Eu sou um respeitado veterano da Cidade do Leste, você ousa!”
Lu Fan lançou o dado novamente, repetindo o processo da primeira rodada.
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número dois, onde foi queimado.
Fuu, fuu, fuu~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, soltando fumaça pelo corpo.
“Você, maledito, nunca aprendeu a respeitar os mais velhos?” Ganância bufou, irritado.
Lu Fan, sem expressar emoção, lançou o dado mais uma vez.
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número três, onde foi congelado.
Crack, crack, crack~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, coberto de pedaços de gelo.
“Então… podemos conversar?” O tom de Ganância parecia ter amolecido.
Lu Fan, impassível, lançou novamente o dado.
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número quatro, onde foi eletrocutado.
Zzz, zzz, zzz~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, com os cabelos completamente em pé.
Após duas rodadas de armadilhas, as vestes de Ganância já pareciam trapos, o rosto estava escurecido, sujo, com aspecto lastimável.
“Senhor, ainda quer prejudicar minha família?” Lu Fan perguntou com leveza.
Ganância, respirando com dificuldade, balançou a cabeça. As ações de Lu Fan já haviam subvertido sua compreensão do jogo. Que brincadeira! Se aquele rapaz não prejudicasse sua família, já seria uma bênção.
Além disso, depois de tanta tortura, Ganância temia não conseguir sair da cama por meses, como poderia continuar?
Tentou se levantar da cadeira, mas o braço mecânico o prendeu firmemente de volta.
Droga, quem inventou esse braço mecânico idiota?
… Ele mesmo, claro, foi ele.
Ganância esboçou um sorriso amargo e balançou a cabeça.
“Senhor, venha, vamos conversar. Veja, desse jeito só estamos perdendo tempo, não faz sentido continuar. Basta admitir a derrota e me deixar seguir para o próximo nível, que tal?” Lu Fan falou com gentileza, afinal, respeitar os mais velhos é uma virtude tradicional, algo que ele compreendia bem.
Ganância permaneceu em silêncio, sem responder — sua missão era manter Lu Fan naquele nível, entregue por Qian Shilong. Se deixasse Lu Fan passar, Qian Shilong não o perdoaria.
Diante do silêncio de Ganância, Lu Fan suspirou e lançou o dado mais uma vez.
Na nova casa, estava escrito: investimento em negócios fracassado, volte para a casa oito.
Assim começou a terceira rodada dos Quatro Céus.
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número um, onde foi inundado.
Splash, splash, splash~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, pingando água.
Lu Fan: “Senhor, ainda dá tempo de admitir a derrota.”
Ganância: “……”
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número dois, onde foi queimado.
Fuu, fuu, fuu~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, soltando fumaça pelo corpo.
Lu Fan: “Senhor, por que insiste nisso? Admite a derrota, vai.”
Ganância: “……”
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número três, onde foi congelado.
Crack, crack, crack~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, coberto de pedaços de gelo.
Lu Fan: “……”
Ganância: “……”
A cadeira motorizada levou Ganância para o quarto número quatro, onde foi eletrocutado.
Zzz, zzz, zzz~
A cadeira motorizada trouxe Ganância de volta, com os cabelos completamente em pé.
Lu Fan: “……”
Ganância: “...Eu… eu admito a derrota…”
Pingando água, soltando fumaça preta, caindo gelo e faíscando eletricidade, Ganância ergueu as mãos.
Com a admissão de derrota, o jogo terminou e o braço mecânico da cadeira foi liberado.
Lu Fan suspirou, cuidadosamente colocou o antigo dado de madeira de sândalo diante de Ganância, e, com as mãos às costas, caminhou com Ilia até a plataforma central.
Ganância, com as mãos trêmulas, pegou o dado que o acompanhou por tantos anos, acariciando-o com carinho.
“Adeus, velho amigo…”
Assim falou, e de repente o lançou ao chão, esmagando-o com o pé!
“Uuuuuuu~” Ganância cobriu o rosto, chorando lágrimas amargas.
Naquele momento, toda a honra e dignidade que construiu ao longo da vida foram impiedosamente esmagadas por Lu Fan. Ele estava cansado, decidido a abandonar tudo de vez.
Os convidados na sala permaneciam em silêncio, observando Ganância, desolado, chorando na tela. Aquele trio de mestre e discípulos, esta noite, realmente sofreu demais…