Capítulo trinta e seis: A desilusão da senhora Jia Zhang

"Mas, afinal de contas, todos vimos o Bangeng crescer; ele não é diferente de um filho nosso. Não podemos simplesmente ficar parados vendo-o ser arruinado."

O Primeiro Ancião percebeu o que não foi dito e, olhando-o com cautela, perguntou: "O que exatamente você quer dizer?"

Zhang Qi observou o Primeiro Ancião ficar subitamente alerta. Em seu íntimo, chamou-o de velho raposa, mas, por fora, manteve a expressão serena.

"Primeiro Ancião, o senhor é uma figura de grande prestígio em nosso pátio. Embora se diga que é difícil para um juiz imparcial intervir em assuntos domésticos, o senhor sempre consegue dar a palavra final sobre o que acontece aqui."

"Se o caráter atual de Bangeng continuar a se desenvolver desta forma, certamente não terminará bem. Há tantas outras crianças no pátio; se ele continuar sendo criado por sua avó, não apenas ele será afetado, mas as outras crianças, ao conviverem com ele, acabarão por ter suas mentalidades transformadas pela influência constante."

A expressão de todos mudou, tornando-se muito desagradável. Eles podiam ficar ali observando os problemas alheios, comendo sementes de girassol e se divertindo, mas, quando o assunto envolvia seus próprios filhos, poucos conseguiam manter a calma. As palavras ditas por Bangeng anteriormente realmente os assustaram. Ao imaginar tal situação acontecendo com seus próprios filhos, sentiram um profundo desconforto.

"Como isso pode acontecer?"

O Primeiro Ancião também pensou em seus próprios netos. Ao olhar para a Senhora Jia, seu olhar mudou completamente. Com um suspiro, ele disse: "Senhora Jia, pelo bem das crianças, é melhor que a senhora diminua o contato com elas daqui para frente!"

As "crianças" a que ele se referia incluíam não apenas os três filhos de Qin Huairu, mas todas as crianças do pátio. Todos balançaram a cabeça em uníssono.

"É verdade, não a deixem chegar perto das crianças. E se ela as corromper?"

As duas mulheres que estavam ao lado da Senhora Jia, ajudando-a a se equilibrar, retiraram as mãos inconscientemente. Elas também tinham seus filhos e, naturalmente, não queriam que eles se tornassem como Bangeng.

A Senhora Jia, ao ver os olhares distantes das pessoas ao redor, ficou apavorada. Ela não entendia o que estava acontecendo; como, em apenas algumas frases, todos passaram a olhá-la daquela maneira? Naquele instante, ela se viu isolada, sem ninguém ao seu lado para defendê-la. Todos os olhares transformaram-se em acusações silenciosas.

"Não deveria ser assim..."

Em seus planos, sendo ela a sogra, bastava ameaçar se enforcar para que todos ficassem ao seu lado e culpassem Qin Huairu sem hesitar.

Tinha sido assim uma, duas, inúmeras vezes antes, mas hoje tudo mudara. A pessoa que ameaçava o enforcamento continuava sendo ela, mas a pessoa culpada também passou a ser ela. Ela tentou usar o mesmo truque novamente, agarrando a corda.

"Vocês querem forçar esta velha ao suicídio, não é? Pois bem, eu morrerei diante de vocês e abrirei espaço para outros!"

"De qualquer forma, viver neste mundo sozinha não tem sentido, apenas atraio o desprezo de todos. É melhor ir logo encontrar meu filho."

"Filho, meu filho, por que você se foi? Deixou sua velha mãe sozinha neste mundo, sendo intimidada pela nora, criticada pelos vizinhos e agora nem sequer posso olhar pelo meu único neto."

Desta vez, seu choro e alvoroço não causaram nenhuma comoção entre a multidão; todos, sem exceção, já a haviam excluído. A expressão "solitária e abandonada" era agora a que melhor a definia.

Zhang Qi observava a idosa diante de si. Agora, em seu rosto, havia uma mágoa e um medo reais, não apenas teatro. Enquanto todos assistiam sem intervir, ele tomou a iniciativa de avançar, impedindo a Senhora Jia e puxando-a para baixo. Já que decidira ocupar o topo da moralidade, ele precisava se portar como um modelo de virtude.

"Senhora Jia, não podemos culpar totalmente a senhora. Sabemos que o faz por amor ao neto, mas o método estava errado."

"A irmã Qin não a está proibindo de ver o neto, apenas acha que seus métodos de educação precisam mudar, especialmente a forma como fala. As crianças são ingênuas, não entendem se o que a senhora diz é sincero ou não, apenas imitam o que ouvem e guardam tudo no coração."

"Quem conhece a senhora sabe que é por amor e que jamais lhe faria mal, mas as crianças não compreendem isso. Se a senhora mudar esse preconceito e agir de forma diferente, a irmã Qin certamente permitirá que continue cuidando das crianças como antes."

Terminando a frase, ele virou-se para Qin Huairu, buscando sua concordância. "Não é, irmã Qin?"

Qin Huairu já havia secado as lágrimas. A aparência de fragilidade desaparecera, dando lugar a uma expressão firme e resiliente.

"Exatamente. De qualquer modo, a senhora é minha sogra e avó das crianças. Jamais as separaria de verdade."

Ao ver a cooperação de Qin Huairu, Zhang Qi maravilhou-se novamente com seu poder destrutivo invisível. Era um golpe que não deixava marcas de sangue; ela alcançou seu objetivo, ganhou uma boa reputação e deixou a Senhora Jia sem ter como argumentar.

"Não imaginei que a chantagem moral fosse tão eficaz. Não é à toa que todos lutam para ser o modelo de virtude. Essa sensação de dar um golpe em alguém e deixá-lo sem palavras é simplesmente fantástica!" Zhang Qi pensou consigo mesmo.

No fim, o episódio da tentativa de suicídio da Senhora Jia foi resolvido com palavras brandas e ninguém mais tocou no assunto. No entanto, no pátio, ela se tornou um exemplo de pessoa da qual todos os pais alertavam seus filhos para manter distância.

"De hoje em diante, fique longe de Bangeng e, principalmente, não chegue perto da avó dele, entendeu?" Essas foram as palavras que todos os pais com filhos no pátio usaram na noite anterior.

Os amigos de Bangeng no pátio reduziram drasticamente. Qin Huairu via tudo, sentindo uma dor profunda, mas não tomou nenhuma medida. Zhang Qi, vendo-a com as sobrancelhas franzidas, aproximou-se e, olhando para a criança que brincava sozinha, perguntou:

"Não sente pena?"

O relacionamento entre eles estava cada vez mais próximo, e muitas coisas que ela não podia contar a outros estranhos, podia compartilhar com ele sem hesitar.

"Sinto, mas esta é uma lição necessária. Se ele não aprender agora, cometerá os mesmos erros no futuro!"

Ela estava determinada a fazer com que Bangeng aprendesse a lição e entendesse que, para se integrar ao grupo, não podia agir de forma egocêntrica. Na verdade, a criança nem sabia onde tinha errado; apenas percebeu que, após uma noite, todos os amigos pararam de brincar com ele.

No final, foram as duas irmãs que, vendo o irmão entediado, sentiram compaixão e foram segurar sua mão.

"Irmão, vamos brincar juntos."

Zhang Qi observou as três mãozinhas unidas: "Parece que o resultado foi bastante positivo."