Capítulo trinta e dois: A sem-vergonha da Sra. Jia Zhang

A senhora Jia não se importava com nada disso; ela apenas sabia que seu neto havia sofrido uma injustiça e começou a berrar.

Qin Huairu olhou para Bangeng e, com um desespero crescente, percebeu que, agora que tinha quem o apoiasse, sua atitude havia mudado novamente. Ele voltara a ser o que era antes, sem a menor consciência do seu erro.

— Sogra, à tarde, o Bangeng queria trocar as duas irmãs mais novas por uma televisão, oferecendo-as como esposas infantis para Zhang Qi!

Sua voz não era alta, mas trazia uma frieza que fez a senhora Jia estremecer.

— Isso... isso não tem nada de errado. Essas duas garotas já estão grandes, de qualquer forma, um dia teriam que se casar. Vejo que Zhang Qi é um homem abastado: tem televisão, carro, consegue comprar arroz e carne. Há muitas pessoas ao redor querendo casar parentes com ele. Se essas duas meninas fossem prometidas a ele, não precisariam mais passar privações. A família não teria mais o gasto de sustentá-las e, em troca, ganharíamos uma televisão e um dote. Aliás, dois dotes! É uma oportunidade única, não é maravilhoso?

Quanto mais falava, mais a senhora Jia se convencia de sua própria lógica.

— Acho a ideia do Bangeng excelente. Ele só está pensando no bem das irmãs. Sim, meu neto só quer que a situação da nossa família melhore. Acho que é você quem está querendo esse tal de Zhang Qi para si mesma, por isso não quer que suas filhas se casem com ele e fica aqui difamando o meu neto!

Qin Huairu sentiu tanta raiva que nem sabia que expressão fazer. Ela não imaginava que os valores de sua sogra estivessem tão distorcidos. Independentemente de ela estar tentando apenas proteger o neto ou se realmente pensava assim, aquilo era insuportável para Qin Huairu.

— Sogra, Zhang Qi é quase vinte anos mais velho que as crianças, poderia facilmente ser pai delas, e a senhora ainda quer prometê-las a ele? Além disso, elas têm apenas dez anos! Sem falar que a lei não permite tal coisa, nessa idade, elas nem deveriam pensar em casamento!

A senhora Jia, sem qualquer remorso, retrucou:

— E daí que ele é vinte anos mais velho? Desde que o homem seja jovem e promissor, o que importa a idade? Se elas são novas, basta irem morar lá e ocupar o lugar. Se não der com uma, que vá a outra. Que ambas vão, e veremos de qual delas ele gostará mais.

Qin Huairu deu um sorriso gélido:

— Pelo que vejo, a senhora só quer se livrar de duas bocas para economizar comida!

Ao ter suas intenções expostas, a senhora Jia não sentiu vergonha alguma:

— E se for? Essas duas garotas não servem para nada em casa, só desperdiçam comida. Quanto antes se casarem, melhor!

Qin Huairu disse:

— E depois de casadas, tendo filhos, quando o marido morrer, elas terão o mesmo destino que eu?

Não, talvez as duas tivessem um destino ligeiramente melhor que o dela; pelo menos Zhang Qi não tinha os pais vivos, o que significava que elas não precisariam enfrentar a opressão de uma sogra cruel como ela enfrentou. Qin Huairu não permitiria que suas filhas repetissem sua sina. Com frieza, ela sentenciou:

— Sogra, não ensine mais nada ao Bangeng. O meu filho, eu mesma educarei. A senhora fique em casa e desfrute do seu descanso!

A senhora Jia olhou para ela, incrédula:

— O que você quer dizer com isso? Está tentando me expulsar ou separar-me do meu neto? Pois saiba que isso é um sonho!

Qin Huairu manteve-se firme:

— Eu não estou pedindo a sua opinião. A senhora é minha sogra, avó das três crianças. Continuarei cuidando da senhora e sendo respeitosa, mas não ouse mais interferir na criação dos meus filhos.

Como a senhora Jia poderia tolerar aquilo? Ela começou a gritar e a espernear:

— Que injustiça! A nora está maltratando esta pobre viúva! Meu filho, abra os olhos e veja que tipo de mulher cruel você trouxe para casa, ela está humilhando a sua mãe!

Qin Huairu já ouvira aquele tom de voz tantas vezes que estava acostumada.

— Não adianta chorar nem gritar.

Ela fixou o olhar em Bangeng:

— Venha aqui!

Era a primeira vez que Bangeng via a mãe daquela forma. Ela não estava furiosa, não estava gritando, mas o olhar que lançava a ele não continha o carinho de antes; era uma frieza que o assustava. Ele se encolheu nos braços da senhora Jia — a avó que sempre o mimara e permitira que ele fizesse todas as suas travessuras era o seu maior porto seguro.

Ao ver o gesto, Qin Huairu tornou-se ainda mais fria.

— Não vai sair de perto dela? Então continue aí. De agora em diante, não me chame mais de mãe e não procure mais as suas irmãs.

A senhora Jia encarou-a fixamente:

— O que você quer dizer com isso?

Qin Huairu não olhou para ela, focando apenas no filho:

— Dou-lhe duas escolhas: ou venha para cá agora, fique longe da sua avó e pare de ouvi-la, ou continue aí com ela. Eu não cuidarei mais de você, faça o que quiser, e considerarei que nunca dei à luz este filho!

Para uma criança, aquelas palavras eram, sem dúvida, o castigo mais severo. Foi como um trovão que desabou sobre Bangeng. Ele não entendia o que havia feito de errado, não compreendia por que a mãe estava tão furiosa a ponto de romper o relacionamento com ele. Teria ele dito algo errado? Não era assim que deveria ser? A avó não dizia que ele estava certo? Por que a mamãe estava tão brava?

Bangeng não conseguia compreender o erro, pois, nos últimos dez anos, seu subconsciente já havia sido moldado. Contudo, o instinto de sobrevivência da criança despertou, e ele, inconscientemente, escolheu o caminho que lhe parecia mais seguro. Ele empurrou a avó que sempre o mimara e, chorando, disse:

— Eu não quero! Não quero ficar com a vovó! Mamãe, não me abandone!

A senhora Jia não conseguia acreditar que seu neto mais querido a tivesse empurrado daquela forma, sem hesitação.

— Meu querido neto, você...

Qin Huairu olhou para a sogra com escárnio:

— Viu só? Esse é o neto que a senhora educou e mimou tanto: alguém que, por interesse, é capaz de trair aqueles que lhe são próximos sem hesitar. À tarde, ele trocaria as irmãs por uma televisão velha, e agora, sem qualquer remorso, empurrou a senhora. Acha mesmo que, no futuro, ele não nos venderia por um punhado de moedas?

A senhora Jia abriu a boca, mas não disse nada. Qin Huairu proferiu uma única palavra, fria e cortante:

— Venderia!

Essa palavra soou como uma sentença, pesando no coração de todos ali presentes.

— Ele será capaz de casar as irmãs com qualquer um por dinheiro, de me vender, a mãe dele, por dinheiro, de bater na senhora, a avó, por dinheiro. Ele se tornará uma besta que não mede esforços pelo lucro, e esse é o resultado da sua indulgência! Senhora Jia, sempre a respeitei como minha sogra. Sei que a senhora mima o Bangeng e despreza Huaihua e Xiaodang por serem meninas, mas o seu amor destruirá o meu filho, e eu não permitirei que as coisas continuem assim!