Capítulo 18
Página (1/3)
Ao ouvir isso, o gerente Qian imediatamente respondeu com um “ah” e, acompanhado por Yun Huaijin, entrou na loja, apresentando as diversas variedades de tecidos enquanto caminhavam.
Após a explicação do gerente Qian, Yun Huaijin observou os tecidos dispostos sobre a longa mesa ou pendurados nas paredes da loja.
Realmente havia de tudo: seda, cetim, brocado, com uma variedade de padrões tão rica que era difícil escolher.
“Além dos tecidos, vocês vendem roupas prontas?” Yun Huaijin perguntou, pois não havia visto nenhuma peça pronta à venda.
O gerente Qian sorriu e disse: “Sim, sim, no andar de cima. O senhor gostaria de dar uma olhada?”
As roupas prontas eram mais caras que os tecidos, e quem comprava aqui geralmente não economizava.
Sabendo que vinha um grande negócio, o gerente Qian apressou-se em conduzir o visitante para o andar superior.
A iluminação do segundo andar era muito melhor que a do térreo, e Yun Huaijin percebeu que a disposição interna era semelhante às lojas de roupas do mundo anterior.
Havia ainda pinturas, objetos decorativos e preciosidades para ornamentar o ambiente, com belas flores frescas em vasos de porcelana sobre mesas de madeira esculpida.
Não é à toa que esta loja atendia à elite abastada; até os objetos decorativos eram de primeira qualidade.
Em comparação, a loja de variedades da família Yun parecia demasiadamente simples...
Se fosse para abrir uma loja nesta região, não se poderia economizar em decoração e ornamentos.
Após divagar um pouco, Yun Huaijin foi trazido de volta pela voz calorosa do gerente Qian: “Senhor, veja aqui, nossas roupas prontas têm para todos — homens, mulheres, jovens, crianças — tudo que precisar.”
O gerente Qian, querendo levar Yun Huaijin para a seção masculina, levantou os olhos e percebeu algo inusitado: sob os olhos daquele “nobre jovem” havia uma mancha vermelha característica de um “ge’er” [termo para jovens aristocratas masculinos que não eram considerados homens comuns]!
Achando que estava enganado, ele se concentrou e olhou atentamente novamente — realmente era a mancha!
Aquela pessoa alta e de aparência elegante era um “ge’er”!
Sentindo-se constrangido, o gerente deu dois passos para trás, pois, sendo um homem, deveria manter certa distância para evitar fofocas desagradáveis.
Yun Huaijin não tinha grande consciência de sua identidade como “ge’er”, mesmo atravessando para este mundo e mantendo as memórias do corpo original. Para ele, era praticamente igual a ser um homem, apenas com aquela pequena mancha vermelha sob os olhos.
Ele não percebeu os dois passos para trás do gerente, pois estava ocupado olhando as roupas: “Onde estão as roupas para crianças de quatro anos?”
O gerente Qian, sabendo que este era um cliente valioso, manteve sua atitude entusiástica e perguntou: “Posso saber se a criança é um menino, menina ou um ge’er?”
“Menino,” respondeu Yun Huaijin.
“Por aqui, por favor.”
O gerente conduziu Yun Huaijin para a direita, onde as roupas tinham estilo semelhante às masculinas, mas com cores mais vivas.
Yun Huaijin examinou as peças; embora os modelos fossem parecidos, os tecidos e padrões eram variados.
Comprar roupas para crianças era algo que clientes que não economizavam costumavam fazer, buscando sempre o melhor para seus filhos.
Sentindo que tinha grandes chances de fechar o negócio, o gerente perguntou cuidadosamente: “O senhor gostaria de roupas externas, roupas internas ou talvez roupões para dormir?”
Yun Huaijin pensou por um momento; Yun Chu não tinha nenhuma roupa.
Embora por causa dos maus tratos dos últimos três anos seu corpo não tivesse mudado muito, as roupas de três anos atrás ainda poderiam servir com pequenos ajustes, mas ele havia crescido, e mesmo com mudanças, as roupas ficariam curtas.
“Vou querer todas.”
Não faltava dinheiro, e ele não queria economizar no vestir e alimentar da criança.
O gerente Qian sorriu mais profundamente e comentou que ele certamente era um pai cuidadoso.
Yun Huaijin sorriu timidamente, coçando o nariz.
Página (2/3)
Zhang Muqiao fingiu não ter ouvido nada, pois não conseguia associar Yun Huaijin a alguém que cuidasse de crianças.
Como a compra era grande, o preparo das roupas demoraria um pouco. Yun Huaijin entregou uma nota de prata e pediu que, após embalarem as roupas, as enviassem para a loja de variedades em frente.
Ao receber cinquenta taéis de prata, o gerente Qian guardou o dinheiro no bolso escondido da manga e respondeu afirmativamente.
Só depois que o cliente saiu é que ele percebeu algo estranho: por que as roupas seriam entregues na loja de variedades e não na residência?
Observando Yun Huaijin se afastar, o gerente deu uma tapa na testa, pensando: “Será que este é o dono daquela loja de variedades de Yongjing?
Um ge’er com uma criança, tudo se encaixa.”
Ele jamais imaginaria que sua loja de tecidos teria negócios com a loja de variedades do lado...
O gerente ficou com sentimentos mistos, mas ao lembrar que Yun Huaijin pagara sem pestanejar, sentiu que aquele era o tipo de cliente que todo comerciante adora.
Não importava a identidade, quem vem é bem-vindo!
Além do mais, a aura nobre daquele homem era algo que nem os aristocratas locais tinham.
Após alguns momentos, o gerente voltou sua atenção para os funcionários, mandando-os cuidar das roupas com cuidado para não danificá-las ou sujá-las.
...
Yun Huaijin passeava pela pequena cidade, comprando tudo que lhe parecia curioso e interessante: cata-ventos, matracas, cavalinhos de madeira entalhada, libélulas de bambu — tudo que via, comprava um.
Ao passar por lojas de doces, frutas em calda e temperos, entrava para dar uma olhada e saía carregando pelo menos dois pacotes embalados em papel oleado.
O que não podia ser entregue na loja de variedades, ele carregava; o que podia, entregava logo.
Quando chegou à loja de cereais, já segurava cinco pacotes de papel oleado com diferentes alimentos dentro.
O atendente, ao ver o cliente entrar, sorriu e o cumprimentou. Ao notar o traje de Yun Huaijin, soube que ele não poupava dinheiro.
Então, fez propaganda dos grãos mais caros da loja, o arroz do sul: “Senhor, o que deseja comprar? Acabamos de receber novo arroz do sul, grãos cheios, brilhantes e cristalinos, com aroma intenso — diferente de qualquer outro.”
Enquanto falava, Yun Huaijin já estava ao lado da cesta com o arroz descrito.
Realmente, o arroz era muito bom, conforme a descrição do atendente.
Aqui, ao contrário dos tempos modernos, as lojas não exibiam preços fixos.
Como não conhecia os preços dos grãos, Yun Huaijin não comprou imediatamente, mas perguntou sobre o valor de cada tipo.
O atendente viu que ele era de família rica e, mesmo com muitas perguntas, respondeu pacientemente e detalhadamente.
Segundo ele, os preços em Fengshui eram relativamente baratos.
O arroz novo custava 720 wen por shi [unidade de medida], a farinha branca 600 wen por shi, o arroz velho 480 wen por shi, e os cereais grossos 360 wen por shi.
Um shi em Dayong equivale a 120 jin [unidade de peso]. Convertendo por jin, o arroz novo era o mais caro, a 6 wen por jin; a farinha branca, 5 wen por jin; e os cereais grossos, 3 wen por jin.
Atualmente, Yun Zhuang tinha no máximo 670 taéis de prata disponíveis, todos trazidos por Zhang Muqiao.
Tirando os cinquenta taéis para as roupas de Yun Chu, restavam 620 taéis.
Yun Huaijin planejava reservar duzentos taéis e usar o restante para comprar grãos, aproveitando os preços baixos.
Com os preços atuais, planejava comprar 400 shi de arroz novo e 200 shi de farinha branca, totalizando 408 taéis.
Um homem adulto, com três refeições diárias bem servidas, consome pelo menos 4 shi de grãos por ano, ou cerca de 500 jin.
Se economizar um pouco e comer apenas 60% a 70 da porção, ainda assim precisaria de 300 a 400 jin por ano.
Página (3/3)
Mesmo que toda a vila consuma o arroz novo e a farinha branca que ele comprou, seria suficiente para mais de um ano. Somando o estoque no celeiro, haveria alimento para três a quatro anos.
Após pensar um pouco, Yun Huaijin decidiu comprar mais 300 shi de cereais grossos.
Millet, sorgo, soja — não importava o tipo, totalizando 300 shi, gastando mais 108 taéis.
Ele comprou os grãos em estabelecimentos diferentes; Fengshui tinha seis lojas de cereais, e ele e Zhang Muqiao se dividiram para adquirir tudo que precisavam.
Só com os grãos, Yun Huaijin gastou 516 taéis. Felizmente, em Dayong as notas de prata facilitavam o transporte e as transações.
Ele não pediu para entregar os grãos na vila, combinando com os lojistas o horário aproximado para que alguém viesse buscar à tarde; eles só precisariam preparar e carregar os grãos nos carros.
Saindo da loja de cereais, Yun Huaijin foi até a loja de sementes.
Devido ao comércio com várias regiões, mesmo em Fengshui, a loja de sementes tinha grande variedade de sementes e mudas de frutas.
Consultando as memórias do corpo original, Yun Huaijin sabia que, embora Dayong tivesse muitas frutas, as limitações geográficas e de transporte faziam com que não fosse fácil comprar qualquer fruta a qualquer momento, diferente do mundo futuro.
Mesmo na família Yun do corpo original, as frutas consumidas eram sempre as mesmas, produzidas localmente.
Yun Huaijin gostava bastante de frutas, então, após andar pela loja e fazer perguntas, escolheu as sementes e mudas que queria.
Havia mudas de lichia recém-chegadas por via fluvial.
Na verdade, as lichias cultivadas em Fengshui não tinham bom sabor e eram difíceis de sobreviver.
Mas, por serem preciosas e gostadas pela nobreza, as pessoas gostavam de cultivá-las para exibição, já que não precisavam cuidar pessoalmente.
O dono da loja, vendo Yun Huaijin bem vestido, não achou estranho que ele quisesse mudas de lichia e perguntou quantas desejava.
As mudas de lichia vinham do sul e eram caras, custando uma tael de prata cada uma.
Yun Huaijin tinha 104 taéis e pediu dez mudas.
Depois, escolheu mudas de cereja, tangerina e pêssego, que eram mais baratas, custando 200 wen cada, e pediu dez de cada.
Também comprou sementes de melancia, uva, melão de Hami e morango.
Exceto as sementes de morango, que vinham em pacotes com cerca de cem sementes por dez wen, as outras eram vendidas por unidade, dez sementes por um wen.
Por fim, comprou cem sementes de melancia, uva e melão de Hami, e cinco pacotes de sementes de morango.
As mudas de maçã e pera, por serem baratas — cem wen cada —, ele também comprou dez de cada.
Não escolheu sementes de verduras, mas comprou todas as disponíveis na loja.
Embora tivesse comprado muitas variedades, adquiriu apenas o suficiente para plantar cerca de um fen [aproximadamente 70 metros quadrados] de cada tipo. Como a quantidade era pequena, o custo total não foi alto.
No total, gastou dezesseis taéis na loja de sementes, que era apenas uma fração do que gastou na loja de cereais.
O maior gasto foi com as mudas de lichia, dez taéis pelas dez mudas. O restante custou seis taéis.
Terminada a compra, pediu para o dono embalar e disse que voltaria mais tarde para buscar.
A loja de sementes ficava no caminho de volta, então seria conveniente pegar tudo de uma vez.