Capítulo Sete: O Cadinho Transmuta, a Criação Faz-se Artífice

“Cada palavra que disseram ao passar por mim, lembro-me com absoluta clareza.” A voz de Su Yun era serena, inabalável: “Depois que perdi a visão, só pude distinguir as pessoas pelas suas vozes. Se um dia ouvir essas vozes novamente, certamente as reconhecerei.” Naquele momento, dos bosques distantes, chegou o sussurrar de passos leves; algumas raposas de focinho ensanguentado espreitavam sob as árvores, inquietas. “Xiao... Xiao Yun...” Uma raposa chamou de longe, lançando um olhar temeroso a Qiu Shuijing. Após a carnificina da noite anterior, aquelas pequenas raposas, outrora destemidas, agora se mostravam receosas diante dos homens. Um sorriso de alegria despontou no rosto de Su Yun, que se pôs de pé: “Irmão Hua, você sobreviveu?” Era uma raposa de pelagem mesclada de negro e dourado, que emergiu de sob a árvore trazendo consigo alguns filhotes. Os pequeninos seguravam-se à cauda do companheiro à frente, aproximando-se com evidente temor. O líder, Hua, ainda olhou, hesitante, para Qiu Shuijing, certificando-se de que ele não era um dos algozes de Huqiu, e só então, reunindo coragem, conduziu os três filhotes remanescentes até perto. De pé, Su Yun transmitia-lhes uma segurança reconfortante; aquele jovem era para eles um pilar, alguém em quem podiam depositar confiança. Tal sentimento não era infundado, mas fruto dos seis ou sete anos de convivência, durante os quais a postura serena e o porte de Su Yun haviam deixado marcas profundas. “...Pela manhã, vieram alguns citadinos, dizendo que não haviam obtido êxito no Mercado Fantasma e vieram, então, exterminar demônios. O mestre tentou argumentar, mas não lhe deram ouvidos, alegando apenas que seríamos uma ameaça aos homens...” Su Yun escutou em silêncio, e perguntou: “Irmão, você se recorda do rosto deles?” Hua balançou a cabeça, envergonhado: “Fugi com meus irmãos, não tive tempo de ver claramente seus rostos. Só me lembro de um deles, de feições delicadas, jovem, trajando vermelho vivo; de repente, surgiram chamas às suas costas, e delas saiu um pássaro sagrado...” Su Yun memorizou aquela característica, e então se voltou, inclinando-se em sinal de respeito: “As palavras do senhor Shuijing ainda valem?” Qiu Shuijing contemplou o jovem prostrado por um instante, antes de responder: “Naturalmente, mantenho minha palavra. Mas, e quanto a dinheiro, tem algum?” Su Yun ergueu-se, abrindo a mão: nela havia algumas moedas de cobre manchadas de sangue, certamente encontradas entre os escombros ao cuidar dos cadáveres. Qiu Shuijing apanhou uma moeda, mas, no mesmo instante, Su Yun lhe entregou todas as demais. O estudioso hesitou, fitando-o intrigado. Su Yun ergueu o rosto: “O Mestre Raposa me ensinou por seis anos e jamais me expulsou por eu ser humano. Peço ao senhor que não expulse a eles, só porque são raposas.” Qiu Shuijing ponderou: “O Mestre Raposa te ensinou; ele cobrou algo de ti?” Su Yun negou com a cabeça. Qiu Shuijing devolveu-lhe as moedas ensanguentadas: “Se ele ensinava sem cobrar, eu não deveria aceitar pagamento para instruir alguns jovens raposas. Estas são suas mensalidades; eles não precisam delas.” Su Yun recolheu as moedas. Qiu Shuijing observou enquanto ele e Hua sepultavam o Mestre Raposa e os demais das raposas de Huqiu. Entre eles, havia muitos colegas; era inevitável que Hua e os filhotes chorassem copiosamente. Voltaram, então, à escola. Qiu Shuijing lançou um olhar a Su Yun e às quatro raposas: “O que lhes foi ensinado pelo Mestre Raposa foi, provavelmente, o Capítulo do Cultivo da Energia do Mestre. Há quantos anos estudam?” Su Yun assentiu: “Seis anos para mim.” Hua disse: “Sete anos.” Os outros três filhotes, por sua vez, tinham estudado por dois ou três anos cada um. Qiu Shuijing declarou, num tom calmo: “O Capítulo do Cultivo da Energia do Mestre é uma técnica tradicional, mas qual livro pode permanecer imutável por cinco milênios? Nos tempos atuais, dez anos de desatualização já são atraso. Nas minhas viagens pelo interior, reparei que a diferença entre campo e cidade é como um abismo de milênios.” Balançou a cabeça, prosseguindo: “O que lhes ensinarei é a mais recente e fundamental técnica de construção de base, ensinada na Academia Oficial da Capital: o Capítulo da Transmutação do Grande Forno.” O Céu e a Terra são o forno; O Destino, o artífice; O Yin e o Yang, o carvão; Todas as coisas, o cobre. Tal era o princípio central do Capítulo da Transmutação do Grande Forno. O antigo Capítulo do Cultivo da Energia do Mestre servia apenas para nutrir o qi de modo simples, fácil de aprender, mas difícil de aprofundar. Já o novo método via o próprio corpo como o universo, encerrando em si um grande forno, despertando o potencial da criação; o yin e yang internos serviam de carvão, e os órgãos, músculos, ossos e sangue, de cobre, refinando assim um qi vigoroso. Embora mais complexo, era incomparavelmente mais eficaz; a velocidade de progresso superava em muito a do método anterior. Qiu Shuijing ensinava do mais simples ao mais profundo: começava pela absorção da essência do sol e da lua, tomava o corpo por universo e o universo por forno, explicava como fazer do destino o artífice, do yin e yang o carvão, e de todas as coisas o cobre. Su Yun e os demais tinham fundamentos frágeis, e, somando-se à profundidade daquele método, até mesmo para um mestre como Qiu Shuijing foram necessários cinco ou seis dias para que, enfim, estivessem aptos a dominar a primeira parte do capítulo. Dentre eles, Hua foi o mais rápido, pois já tinha sólida base do método antigo; os demais filhotes vieram logo após. Su Yun, porém, progrediu com lentidão: cego, dependia inteiramente do ensino paciente e repetido de Qiu Shuijing, que precisava guiá-lo passo a passo, com grande esforço. Felizmente, embora aprendesse devagar, Su Yun tinha mente ágil, raciocínio flexível e profunda compreensão da transmutação do grande forno. Nesses dias, Su Yun convidou Hua e os filhotes a viverem em Tianmenzhen; contudo, eles temiam a cidade, preferindo permanecer na escola. Su Yun também convidou Qiu Shuijing a residir em Tianmenzhen, mas este recusou com gentileza, e o jovem não pôde insistir. Certa manhã, Qiu Shuijing conduziu o grupo – um jovem e quatro raposas – ao exercício matinal sob o sol nascente. De repente, teve a impressão de que, ao seu lado, surgira um pequeno sol. Abriu os olhos e viu que vinha da posição de Hua. “Hua pode ser uma raposa-demoníaca, mas tem talento e compreensão superiores; já atingiu o primeiro nível.” Qiu Shuijing assentiu em pensamento. Absorver a essência do sol, usar o próprio corpo como forno, temperar a matéria, cultivar o qi – tais eram os sinais do primeiro nível do Capítulo da Transmutação do Grande Forno. Que Hua atingisse tal estágio em apenas cinco ou seis dias era, mesmo entre os melhores alunos, digno de nota. Avaliou os demais filhotes: apesar das bases frágeis, logo alcançariam o primeiro nível. Por fim, examinou o progresso de Su Yun e franziu a testa. Embora sua compreensão fosse profunda, a cegueira exigia dele um esforço multiplicado para dominar o método. Surpreendia-o a lentidão do progresso. Imaginava que, apesar de aprender mais devagar, Su Yun deveria avançar mais rápido na prática, mas o oposto ocorria. Qiu Shuijing suspirou: “Minhas expectativas para ele eram altas demais. Até as raposas-demoníacas atingiram o primeiro nível em tão pouco tempo, enquanto ele não consegue, tão grande é o peso de sua deficiência.” O que ignorava era que, ao circular o qi, Su Yun sentia, sempre que este alcançava os olhos, algo insólito acontecia. Quando seu qi fluía para os olhos, aqueles olhos cegos, de repente, “viam”! Diante de sua “visão”, Tianmen surgia do nada! Além de Tianmen, havia oito majestosas Torres Celestes! Atrás do portão e das torres, estendia-se um vasto e infinito oceano. As verdadeiras Torres Celestes de Tianmenzhen há muito haviam desaparecido; aquelas visões, portanto, não eram as da vila, mas impressões gravadas nos olhos de Su Yun. O estranho era que as oito torres pareciam absorver seu qi, como oito abismos insondáveis. Elas devoravam incessantemente a energia de Su Yun, impedindo-o de completar o primeiro nível do novo método. Qiu Shuijing jamais suspeitou dessa singularidade nos olhos de Su Yun, julgando apenas que sua aptidão era comum, ainda que de raciocínio afiado. Su Yun, por sua vez, pensou que tais fenômenos faziam parte do processo de cura de sua cegueira e, por isso, nada disse ao mestre, o que alimentou o equívoco deste. Terminada a lição matinal, Qiu Shuijing sentiu vontade de partir. Afinal, era um mestre particular, e na cidade de Shuofang muitos filhos de famílias ilustres aguardavam suas aulas; não podia se demorar em Tianshiyuan. Transmitiu apressadamente a segunda parte do Capítulo da Transmutação do Grande Forno e preparou-se para partir. “Yun, nos dias de hoje, é raro que um filho de família humilde ascenda à nobreza. Sabes por quê?” Su Yun acompanhou sua partida. Qiu Shuijing hesitou, mas, afinal, instruiu-o com sinceridade: “O filho do pobre, embora tenha acesso à academia oficial, estudando ao lado dos filhos da nobreza, só tem a ilusão de igualdade. Os filhos dos nobres têm dinheiro e poder. Além da academia, contam com mestres particulares. Enquanto você aprende um, eles aprendem dois, três, quatro. Assim, a distância entre pobres e nobres só cresce.” Su Yun seguiu-lhe os passos: “Dizem que, estudando com afinco, mesmo o pobre pode ascender...” “Engano! Enquanto houver mestres particulares, jamais o filho do pobre estudará mais que o nobre! O ensino oficial é genérico, mas nas escolas privadas, podem contratar mestres como eu!” Qiu Shuijing prosseguiu: “Os filhos da nobreza se dedicam mais! Ao fim das aulas, as crianças do campo vão brincar, mas os filhos dos nobres continuam estudando em suas escolas particulares! Nas férias, o pobre descansa em casa, o nobre segue nos estudos!” “O Imperador Yuan instituiu a academia oficial esperando que, sob a égide da educação, todos fossem iguais, sem distinção entre pobres e nobres. Mas, cem anos depois, o ensino caiu sob o domínio dos poderosos. Sem recursos para pagar mestres privados, os filhos do povo aprendem apenas o básico, ficando cada vez mais distantes da elite. A estrada da ascensão, de peixe a dragão, tornou-se cada vez mais estreita.” Deteve-se, voltou-se e, abrindo o coração, declarou: “No campo, a situação é ainda pior. Yun, tu és de origem humilde, tens talento e compreensão notáveis, mas se permaneceres aqui, teu destino será o esquecimento. Precisas ir à cidade! Mas, mesmo lá, só a academia oficial não basta para que te sobressaias. É preciso combinar o estudo oficial com o particular.” “Contudo, mesmo que estudes tanto quanto os nobres, que iguale seu saber, ainda assim talvez não consigas saltar os portões do dragão. Os filhos da nobreza têm linhagem ilustre, vastas conexões – tudo isso exigiria de ti anos, décadas, para alcançar. Isso é justo?” “Não é igualdade, mas é justiça! Pois é herança conquistada pelos esforços de seus ancestrais. Um menino pobre, sem raízes, sem nome, sem contatos, se quiser ascender, resta-lhe apenas uma vantagem que os outros não possuem.” Qiu Shuijing pousou a mão com firmeza no ombro do aluno e, com gravidade, disse: “Essa vantagem é a ferocidade. A ferocidade do campo! Algo que os nobres urbanos não têm.” Com as vestes ondulando ao vento, avançou, e sua voz ecoou à distância: “A cidade é um grande forno, cheio de disputas e oportunidades. Só preservando tua ferocidade, fazendo dela teu yin e yang, e o esforço teu fogo, acenderás o grande forno, conquistarás o destino e saltarás as barreiras, para voar cada vez mais alto!” Zhai Zhu: O primeiro evento de resenhas de “Caminho no Abismo” começa em breve! Fiquem atentos ao Qidian, resenhas de “Caminho no Abismo”!