Capítulo 17: O Saquê Doce de Maki

“Parece apenas uma bebida comum...”
Maki Miyazawa observava com certa desconfiança o sake doce em suas mãos.
Ela achava que Haruno Sawayama talvez a subestimasse demais. Embora nunca tivesse bebido álcool antes, será que não conseguiria suportar nem sequer um gole?
Além do mais, não havia cheiro de álcool, mas sim um leve aroma de baunilha misturado com manga.
“Você vai sentir o gosto no final,” disse Haruno Sawayama sem cerimônia. “Já é bom o suficiente terem te dado para provar, e você ainda fica escolhendo...”
Ele estava preparando um coquetel para si e não tinha tempo para se preocupar com o que Maki Miyazawa estava pensando.
Além disso, com toda a experiência que acumulou em suas duas vidas, seria possível que ele fizesse um coquetel ruim para ela?
Depois de comer a sobremesa de sorvete que flutuava no topo, o sabor do álcool aparecia na bebida abaixo. Na hora de preparar, ele mediu a quantidade exatamente para Maki Mana, então Maki Miyazawa não poderia não perceber o sabor, a menos que tivesse algum problema no paladar.
“Tem uma colherzinha?”
Quando havia comida envolvida, Maki Miyazawa nem ligou para a “bronca” de Haruno Sawayama. Depois de pedir uma pequena colher de prata, ela correu animada para a sala e se sentou para desfrutar do sake doce.
O clima em Tóquio no mês de julho era insuportavelmente quente. Embora o ar-condicionado na casa de Haruno Sawayama fosse potente, bastava ficar em algum lugar onde o ar não chegasse para sentir o desconforto. A cozinha era exatamente esse lugar.
Maki Miyazawa havia acompanhado todo o preparo na cozinha, e, mesmo sem suar, pôde sentir a diferença de temperatura. Agora, com um copo de sake doce gelado e sorvete de manga por cima diante dela, seria difícil para qualquer um resistir à tentação.
“Ah—”
“O que foi?”
Haruno Sawayama acabou de sair, segurando o coquetel que preparou, e deu de cara com Maki Miyazawa franzindo a testa.
“Me deu uma dor de dente de tanto frio, devia ter comido um pedaço menor...”
Ela parecia um pouco arrependida, mas logo acrescentou: “O sabor é bom, só tem gosto de sorvete.”
“Se você come sorvete, que outro gosto poderia ter?”
Haruno Sawayama sentou-se, tomou um gole do seu coquetel borbulhante. O líquido estimulante refrescou a boca, dissipando o calor do verão, e ele fechou os olhos levemente, sentindo um conforto genuíno.

Segunda vida, realmente é para se aproveitar assim.
“O que você está bebendo?”
Maki Miyazawa, enquanto comia o sorvete com a colher de prata, olhava com interesse para o copo de Haruno Sawayama.
Parecia igualmente saboroso e ainda borbulhava; talvez fosse refrigerante com água com gás ou cola, algo assim.
“Minha bebida tem teor alcoólico maior que a sua, então fique com a sua,” respondeu Haruno Sawayama, um pouco impaciente.
De fato, seu copo tinha teor maior, principalmente porque na hora de preparar ele não mediu bem as proporções. Na vida passada, ele não usava cola para fazer essa bebida, e as marcas vendidas no exterior tinham pequenas diferenças.
Para uma pessoa comum, essas diferenças seriam imperceptíveis, mas para Haruno Sawayama era fácil identificar.
“Da próxima vez vou usar outro tipo de cola, mas aqui no Japão tem tantas versões da cola sem açúcar...”
Haruno Sawayama sentiu o nariz coçar e coçou-o, mas assim que levantou a mão o telefone tocou com um toque colorido.
Na tela do celular apareceu apenas um simples apelido — Mãe.
Haruno Sawayama ficou ligeiramente surpreso, colocou o copo de lado e caminhou em direção ao seu quarto.
Quando entrou e fechou a porta parcialmente, atendeu sem hesitar.
“Alô, mãe?”
Como era uma conversa com a família, o tom de Haruno Sawayama suavizou naturalmente.
Ele renasceu nesse mundo paralelo, o que significava que foi criado pelos pais desde pequeno, e o afeto familiar era mais profundo do que o de um viajante entre mundos. Além disso, antes de sair de casa para a faculdade, sua família o havia apoiado bastante.
Embora agora morassem em cidades diferentes — Osaka e Tóquio — o carinho não diminuía.
Mas seu sentimento nem sempre refletia o da mãe, que respondeu com tom repreensivo:
“Por que você não voltou para casa até agora?”
“Mãe, ainda não é período de férias...”
Ao ouvir isso, Haruno Sawayama ficou preocupado e apressou-se a explicar:
“Ainda falta um tempo para as próximas férias longas. Mesmo que eu quisesse, não poderia voltar agora.”
“Você voltou na última Golden Week?”
Ao perceber que Haruno Sawayama ainda tentava se justificar, a mãe ficou furiosa.
Ela não estava zangada simplesmente porque ele não voltava para casa, mas sim por causa do relacionamento com Mana Miyazawa na última vez.
Na Golden Week do terceiro ano do ensino médio, antes de partir para Atami, Haruno Sawayama passou uma noite na casa dos pais com Mana Miyazawa.
Embora fosse apenas uma noite, a mãe de Haruno Sawayama ficou impressionada com a moça educada e orgulhosa de ter um filho que já havia encontrado uma boa esposa tão jovem.
Mas antes que ele tivesse a chance de voltar para casa nas próximas férias longas, eles já haviam terminado, quase fazendo a mãe dele passar mal de preocupação.
Foi justamente por essa razão que Haruno Sawayama não ousou voltar para casa recentemente.
Claro, ele não podia admitir isso, então teve que mentir com coragem:
“Na última Golden Week não voltei porque precisei ajudar os senpais e professores na escola, já não tinha contado isso?”
“Você está na faculdade há pouco tempo, como pode ajudar alguém?” A mãe desmascarou a mentira sem hesitar. “Você estuda humanas, como vai ajudar? Agora você está só no ensino geral, tem conhecimento específico?”
Eu tenho, tenho mesmo...
Haruno Sawayama não ousou responder e ficou calado, levando a bronca.
Não havia o que fazer, a mãe adorava Mana, e quando soube do término ligava todo dia suspirando, deixando-o exausto.
Se ele discutisse agora, provavelmente a família viria a Tóquio para dar uma lição nele.
“Olha só...”
Do outro lado da linha, a mãe não sabia exatamente o que Haruno Sawayama estava pensando, e vendo-o em silêncio, começou a falar com paciência e insistência.
Basicamente, dizia que ele já havia sido aprovado na Universidade de Tóquio e que o futuro estava garantido, então eles não precisavam mais se preocupar, só ficavam apreensivos quanto à situação com Mana.
Falou tanto que ficou cansada e estava para parar, quando ouviu um barulho estranho vindo do lado dele.