18. Assento do condutor

— Até um globo de vidro você se atreve a furtar? Por que não vai roubar o dourado galho de repouso sob os pés da fênix de Dumbledore? — Jon arrastava o peludo traseiro daquele Niffler, resmungando com evidente desagrado enquanto o retirava da biblioteca.

O pequeno Niffler, apanhado em flagrante na tentativa de furtar, piscava seus olhos minúsculos e lastimosos para Jon, como se, por meio do olhar, respondesse à sua indagação: Não ouso.

— Ah, então você realmente pensou em tentar? Agora, por não ousar, acaba por se aproveitar dos mais fracos, furtando meus pertences? — Jon, conhecedor da natureza dessas criaturas, reconhecia perfeitamente o Niffler, com sua aparência inconfundível e o temperamento inclinado ao pequeno furto; nenhuma outra criatura mágica poderia se comportar assim.

— Devolva-me o que é meu. — Jon estendeu a mão ao Niffler, que, contudo, assumiu a postura obstinada de um avarento, enfiando as patinhas na bolsa diante do ventre, sem a menor intenção de restituir o cristal furtado.

Diante daquela atitude de impassibilidade, Jon não se compadeceu: virou-o de ponta-cabeça como se esvaziasse um saco, tentando fazer com que todos os tesouros guardados em seus bolsos caíssem.

O Niffler defendia seus tesouros com desesperada tenacidade, gritando e agarrando-se à bolsa, como se jurasse proteger seus bens até o fim. Por fim, Jon, vencido pela resistência da criatura, decidiu buscar auxílio; se ele não podia resolver o problema, talvez outro pudesse.

Enquanto Jon conduzia o Niffler rumo ao refeitório, ao passar pela sala de aula de Feitiços, ouviu uma voz robusta bradar lá dentro:

— Pickie, Pickie, você está aí?

Ao escutar o nome Pickie, o Niffler intensificou a luta, guinchando como se respondesse ao chamado vindo do interior da sala. Jon então compreendeu de quem era aquele “ladrãozinho”: além dele, ninguém mais no carro.

Jon entrou na sala de Feitiços, encontrando Hagrid, o cocheiro, inquieto, procurando algo.

— Hagrid, está procurando por isto? — perguntou Jon.

Hagrid, ao ouvir a voz, voltou-se e, ao ver a criatura nas mãos de Jon, seu rosto iluminou-se de alegria.

— Ah! Sim, você, seu traquinas! Finalmente te encontrei! Não pode mais se perder, já perdi Yaya, não posso arriscar perder você também — sua voz embargou ao final.

Jon entregou o Niffler — Pickie — a Hagrid, que imediatamente se aninhou no bolso do casaco de couro, deixando visível apenas metade da cabecinha, as patas agarradas à borda do bolso, o olhar alerta fixo em Jon.

— Obrigado, rapaz, ainda me lembro de você, Jon, não é? Foi Lily quem o trouxe ao carro — Hagrid agradeceu com sinceridade, demonstrando o quanto a criatura lhe era preciosa.

Jon acenou, não esquecendo o cristal — presente de Neville — e não podia simplesmente perder algo tão especial.

— Ele furtou meu objeto, Hagrid. Poderia me ajudar a recuperá-lo?

— Ah, entendo. — Hagrid franziu o cenho, retirando Pickie de seu bolso.

— Devolva o que não é seu; já lhe disse para não furtar nada deste carro.

Pickie, mais obediente a Hagrid, olhou-o com tristeza, remexeu-se relutante no bolso e, enfim, depositou o cristal nas mãos do gigante, que o devolveu a Jon.

— Sinto muito, vou cuidar para que não volte a acontecer.

Jon não se importava com o pequeno incidente, mas a curiosidade o movia para outro assunto.

— Não faz mal. Mas você não deveria estar conduzindo o carro? Pode sair da frente do carro?

Hagrid sorriu.

— Não preciso vigiar o tempo todo; os testrálios sabem seguir caminho mesmo sem mim. Quer vir ver? Considere como um pequeno compensação pelo contratempo.

Jon hesitou, intrigado.

— Isso não viola as regras da escola?

— Tranquilize-se, não estamos deixando o carro, e além disso estou com você; não haverá problema.

Enquanto falava, Hagrid, caloroso, já empurrava Jon na direção do corredor. Jon não se opôs, seguindo-o rumo à extremidade frontal do carro.

Chegaram ao fim do corredor, de frente ao escritório do diretor Dumbledore. Hagrid, então, abriu uma porta sem marca à esquerda.

Quando a porta se abriu, Jon sentiu uma brisa perfumada de trigo soprar de fora para dentro; lá fora estendia-se um campo dourado de trigo, recuando ao infinito.

— Venha comigo, Jon, não fique parado aí — Hagrid tomou a dianteira, Jon o seguiu, abandonando a carroça.

Do lado de fora, encontraram um espaço amplo; da última vez, quando Lily trouxe Jon para conversar sob o carro, era noite e ele não pôde distinguir a estrutura do posto de condução. Agora, finalmente, podia apreciar o cenário.

Hagrid não se assentava numa cadeira comum, mas numa longa chaisse de três ou quatro metros, coberta de grossas peles de animais, sugerindo que ele aproveitava para descansar ali.

Ao redor, armários curvos envolviam o chaisse; para Jon, eram mais altos que ele próprio, mas para Hagrid, alcançavam a altura do peito, permitindo ampla visão do caminho à frente.

Os armários estavam repletos de objetos extravagantes, um grande bule de chá, xícaras, alguns petiscos.

Hagrid convidou Jon a sentar-se ao seu lado, serviu-lhe uma xícara de chá vermelho quente e um bolo de mel com creme.

O posto de condução estava evidentemente encantado, isolando todo vento forte; apenas uma brisa suave e aprazível penetrava, e o som da carroça correndo pelo chão era mais intenso que dentro do carro, mas não perturbador — conferindo, ao contrário, uma sensação de jornada contínua.

Agora, atravessavam um vasto campo de trigo sem fim; Jon segurava o chá, e, na ponta dos pés, mal conseguia ver além do armário para admirar o horizonte.

O trigo dourado, antes de ser esmagado pela carroça, parecia ganhar vida, afastando-se para abrir caminho.

Hagrid, percebendo o desconforto de Jon, trouxe-lhe um pequeno banco para colocar sobre a chaisse, permitindo que, sentado, Jon visse facilmente a paisagem adiante.