12 Capítulo Onze

Página (1/3)
Capítulo Onze

Quando Pei Heyan disse isso, Liao Liao apressadamente levantou a mão e tocou o canto da boca. A ponta dos dedos transmitiu claramente ao cérebro a sensação dos farelos de pão.

Instantaneamente, o rosto de Liao Liao corou profundamente.

Só de pensar que seu pequeno mestre abriria a porta e a encontraria com a boca cheia de migalhas de torrada, ela já se sentia envergonhada.

Ela rapidamente virou as costas e, com o dorso da mão, limpou os farelos dos cantos da boca.

Pei Heyan não se interessava muito por observar as situações embaraçosas dos outros, exceto quando se tratava de Liao Liao.

Ela era como um pequeno esquilo, geralmente adorável e atrapalhada, mas frequentemente fazia coisas inesperadas.

Como agora.

Depois de confirmar várias vezes que os cantos da boca estavam limpos, Liao Liao demorou a se virar.

Com essa interrupção, ela logo esqueceu de discutir com Pei Heyan sobre o pesadelo da noite anterior e o seguiu passo a passo: “Você já viu tudo há muito tempo, por que só agora falou?”

Pei Heyan olhou para ela com estranheza: “Você mesma não percebeu?”

Liao Liao, sem ter como rebater, murmurou baixinho: “Você só gosta de me ver passar vergonha.”

Ontem ela adormeceu na caverna assim, hoje manchou a boca com farelos de pão e ele sempre observava com calma seus momentos embaraçosos, procurando falhas por toda parte.

Pei Heyan não se defendeu, nem respondeu.

Quando ele não falava, mesmo só pelas costas, o ambiente ficava pesado.

Liao Liao ficou intimidada por essa pressão e começou a refletir se havia ultrapassado os limites ao falar. Em teoria, Pei Heyan era colega de seu pai e, apesar de jovem, tinha muito mais senioridade.

Ela deveria ser respeitosa, educada e cortês.

Mas na prática, diante de Pei Heyan, ela tinha dificuldade em sentir o temor que se deve aos mais velhos. Além disso, por ele ser tão bonito, ela frequentemente se distraía ao observá-lo inadvertidamente.

Pei Heyan não percebeu a distração dela e a conduziu até o quarto, abrindo a janela.

O dia estava lindo, e com a janela aberta, o céu azul e a brisa entraram, dissipando grande parte do cheiro de sândalo no ambiente.

O ar em movimento levou o aroma preso nas partículas de poeira direto ao nariz de Liao Liao.

Ela cheirou com força; o aroma era especialmente intenso antes de sumir.

Franzindo o nariz, comentou: “Não é tão bom quanto da última vez.”

Pei Heyan arqueou levemente a sobrancelha, sem dar opinião.

Naturalmente, ele não explicaria as diferenças essenciais entre os dois tipos de incenso, pois ela não entenderia e ele próprio preferia o incenso de chihnan que usaram antes.

Mas fazer incenso de chihnan era luxuoso e até um desperdício, ele também não acendia todos os dias.

Ele fechou a janela, sentou-se no zafu atrás da escrivaninha.

Liao Liao o seguiu até a mesa, fez uma reverência formal e pediu desculpas com sinceridade: “Pequeno mestre, me desculpe, não foi intencional.”

Pei Heyan já soubera tudo pelo relato de Liao Zhisheng na noite anterior, e o senhor ainda pediu desculpas por ela e discutiu uma solução.

Para Pei Heyan, esse tratamento soava respeitoso demais, quase formal demais.

“Copiar sutras é minha prática diária, o senhor quer quantos quiser, não são preciosos.”

Ele queria dizer que não importava se o manuscrito se perdesse, ele poderia escrever outro a qualquer momento, mas foi interrompido por Liao Zhisheng.

Página (2/3)

Ele franziu o cenho desaprovando, balançou a cabeça: “Embora seja uma tarefa simples para você, você emprestou para Liao Liao e ela foi negligente, perdendo o objeto. Isso é erro dela, sem desculpas.”

Pei Heyan concordava com isso.

Mas não entendia a motivação de Liao Zhisheng.

Criado em templo, diferente da trajetória de Liao Liao, ele não teve um pai como Liao Zhisheng para educá-lo com tanto zelo.

O budismo prega a igualdade de todos os seres; o Sutra da Origem dos Ornamentos explica que o Buda é um rei de métodos infinitos.

Para cada ser, ele ensina conforme a necessidade, conhece suas ações, causas, mente, desejos e ensina segundo a aptidão.

Seu mestre também o guiava com sutilezas, deixando-o compreender por si mesmo, sem muita interferência. Por isso, ele era muitas vezes como um papel em branco nas relações humanas, lento e distraído.

No começo, pensou se Liao Liao tinha medo de enfrentá-lo por erro ou se Liao Zhisheng intercedeu para evitar dificuldades a ela.

Mas ao ouvir aquilo, começou a duvidar.

A postura e palavras de Liao Zhisheng não pareciam para acalmar os ânimos; ao contrário, parecia que ele queria que Pei Heyan ajudasse a repreender Liao Liao.

Sem entender, Pei Heyan disse diretamente: “Senhor Liao, por que não fala logo o que quer?”

Claro que, depois de ouvir a “sugestão” de Liao Zhisheng, Pei Heyan se arrependeu de sua franqueza. Algumas coisas talvez devessem ser tratadas de forma indireta.

Quem diria que, mesmo após se tornar monge, ele ainda teria que cuidar da criança dos outros?

Pei Heyan voltou sua atenção para Liao Liao, que ainda mantinha a reverência.

Ela não era exatamente obediente ou fácil, mas tinha um caráter puro e não era desagradável.

Ele levantou a mão, apertou a testa, levantou levemente o olhar e indicou um zafu em frente à mesa: “Sente-se primeiro.”

Isso não era um bom sinal.

Liao Liao olhou para o zafu e logo balançou a cabeça: “Prefiro que me mande alguma tarefa, senão não me sentirei à vontade.”

Pei Heyan não quis fingir gentileza; o pedido dela era exatamente o que ele queria. Apontou para uma pilha enorme de livros e disse: “Emprestei três sutras para você. Aqui estão as traduções e manuscritos de todos eles. Encontre-os primeiro.”

Liao Liao olhou na direção do dedo dele e quase petrificou: “Todos?”

Pei Heyan já começava a limpar a mesa para a prática matinal, sem olhar para ela, deu um passo atrás e respondeu: “Na estante, temos treze cópias de cada um dos três sutras. Basta encontrar um de cada.”

Liao Liao contou nos dedos silenciosamente. Trinta e nove livros. Parecia muito, mas diante daquela montanha de papéis, era como procurar uma agulha no palheiro.

Além disso, só tinha alguma lembrança do manuscrito que copiou; os outros dois eram como formigas minúsculas nas páginas, sem nenhuma pista.

Ela perguntou timidamente: “Tem algum título ou... alguma dica?” A voz quase sumiu diante do olhar de Pei Heyan.

Ele já tinha aberto o papel de arroz, recolheu o olhar e perguntou com leve ironia: “Quer que eu encontre e coloque na sua mão?”

Um sarcasmo tão evidente que Liao Liao entendeu.

Ela esfregou as bochechas, sem coragem de responder.

Pei Heyan pegou um dos livros na mesa e abriu na página marcada por um marcador da noite anterior.

Era o Sutra Avatamsaka, falando sobre como o Buda ensina seus discípulos.

“Para todos os seres, conforme suas necessidades, é ensinada a doutrina. Conhecer suas ações, causas, mente e desejos. Para os ávidos, fala-se da impureza; para os irados, da grande compaixão; para os ignorantes, do esforço diligente; para os afetados pelos três venenos, da realização da sabedoria suprema; para os apegados à vida e morte, dos três sofrimentos; para os apegados a lugares, do silêncio do lugar; para os preguiçosos, do grande esforço.”

A voz do pequeno mestre era clara e profunda, entre a juventude e a maturidade masculina, com um sussurro rouco.

Ele lia com tanta concentração que parecia não ter pensamentos dispersos, nem apressava Liao Liao, nem desviava o olhar para ela.

Página (3/3)

Ignorada completamente, Liao Liao suspirou aliviada.

Ela encarava as pilhas de livros que não entendia, imersa em arrependimento profundo.

Se ao menos tivesse sido diligente e honesta, terminado o trabalho sem preguiça ou sorte, não estaria naquela situação.

Se os sutras não tivessem se perdido, ela ainda estaria dormindo tranquilamente, talvez até vendo Liao Zhisheng sair para o dia, enquanto ela, sob os olhares invejosos dele, voltaria a se deitar para descansar.

Como pôde não valorizar essa simplicidade feliz?

Liao Liao caminhava devagar, olhando para trás a cada passo, como se tivesse dois blocos de pedra amarrados aos pés.

Chegando à montanha de livros, ela ficou na ponta dos pés, olhando para um e outro, sem coragem de começar a vasculhar.

Os livros pareciam muito mais antigos que ela. As letras nas capas eram variadas, algumas conhecidas, outras não, sem repetição.

Com medo de que aquelas relíquias fossem valiosas, ela hesitou e só tocou com alguns dedos, pegando dois volumes.

Ao levantar, a poeira voou em sua direção e caiu no rosto dela.

Liao Liao tossiu abafada, tampou a boca, com medo de perturbar Pei Heyan.

Mas quem recitava as escrituras atrás dela nem percebeu, nem fez pausa, claramente indiferente ao que acontecia ali.

Ela baixou as orelhas, aceitando silenciosamente que passaria o dia procurando livros naquele imenso mar.

Voltou à mesa, ajeitou o zafu e abriu um espaço na pilha, ajoelhando-se para começar a busca.

Ela procurava cuidadosamente, com movimentos delicados, sem sequer desamassar as páginas, temendo rasgar algum pedaço e piorar sua já difícil situação.

Pei Heyan levantou o olhar dos livros para a pequena figura à sua frente.

A luz suave da manhã iluminava ela ajoelhada, quase enterrada naquela solidão antiga de livros.

A pilha estava muito desorganizada, a poeira do deserto penetrava em tudo. Sem vento, era melhor não ver; mas ao remexer, a poeira se levantava, invadindo o ar.

Só de olhar, ele sentia o nariz entupir e dificuldade para respirar.

O som dos livros sendo movidos era interrompido por duas tosses leves, destoando no silêncio do templo.

Liao Liao esfregou o nariz, olhou para a palma da mão, agora preta de poeira... só esse pó já mostrava que o pequeno mestre era um monge preguiçoso.

Será que ele a chamou só para ajudar a arrumar a estante?

Ela resmungou e pegou outra pilha de livros.

Após terminar um volume do Sutra Avatamsaka, Pei Heyan fechou os olhos e meditou por um momento.

Quando o silêncio atrás dela aumentou, Liao Liao ficou inquieta.

Ela olhou discretamente para trás — o pequeno monge estava sentado de pernas cruzadas, olhos fechados, como uma estátua banhada pela luz do sol, puro e sagrado.

Ela ficou intrigada e virou-se para continuar a procurar: será que ele não vai dormir assim?

Pensamento que a fez diminuir cada vez mais o ritmo da busca.

E, como imaginou, a respiração atrás dela ficou cada vez mais calma, quase imperceptível.

Ela desconfiada se virou de novo.

O pequeno monge, antes tão puro, agora tinha a cabeça caída... estava dormindo!

.

Página (3/3)