Capítulo 44: A Verdade Revelada, Ma Hua Desperta Completamente

Todos os cantos do local estavam em absoluto alvoroço. Aconselho-te vivamente a arranjares uma forma de resolver tudo isto, caso contrário, vais arcar com graves consequências.

– Tu acabaste de entregar mil e oitocentos yuans há pouco tempo. Quero ver como vais arranjar mais dinheiro num curto espaço de tempo.

– Pensas que o incidente desta vez não vai exigir indemnização? Além disso, tens de cobrir todas as perdas e faltas aqui registadas. Não gostas tanto de fazer tanta encenação por aqui? Pois agora vais fazer as coisas a fundo!

Ao ouvir aquelas palavras impiedosas, a expressão da pessoa à sua frente tornou-se bastante desagradável. Seria possível que ele tivesse mesmo chegado ao fundo do poço e desistido de tudo?

Antes, ele nunca o tinha tratado daquela forma. Como é que, de repente, as coisas tinham chegado a este ponto? Era impossível; alguma coisa tinha de estar errada.

– Porque haveria eu de fazer tal coisa? Porque não vais perguntar ao cozinheiro que acabaste de recrutar? Se o Nan Yi não tivesse dito aquilo, porque me haveria eu de meter com ele?

– Diretor Li, isto é uma absoluta injustiça! Eu não fiz absolutamente nada contra ele, e não faço ideia do que ele está para aí a dizer agora.

– Ainda tens a ousadia de dizer que não sabes de nada? Se não fosses tu a espalhar aquelas falácias ao Ma Hua, porque haveria ele de vir ter comigo de repente para dizer disparates?

– A que te referes? À técnica dele com as facas? Acaso devia eu mantê-la em segredo para sempre?

Ao ouvirem isto, todos os presentes arregalaram os olhos de imediato.

Parecia haver ali um grande segredo que ninguém conhecia.

Todos olhavam fixamente para aquele ponto, mas o Zhazhu ainda não se tinha apercebido de nada.

– O que é que tem a técnica dele com as facas? Fui eu próprio que lha ensinei de raiz. Haverá acaso algum problema com isso?

– Ainda tens a descaramento de dizer isso? Já tínhamos detetado problemas durante as seleções de há dois dias. A técnica dele com as facas é completamente medíocre. Não sei como é que o ensinaste, mas de certeza que não foi de forma fiável, nem sequer atinge o nível mínimo exigido.

– Isso é impossível! De certeza que ele não se esforçou enquanto cortava para ti. Eu ensinei-o durante quatro anos inteiros! Como é possível que, ao fim de quatro anos, os resultados sejam tão escassos?

– Então porque não vais acertar contas diretamente com ele?

O Nan Yi também não tinha paciência para aturar aquela confusão entre os dois e passou a batata quente ao Zhazhu.

– Deixa-te de conversas inúteis! Se não fosses tu a instigar o Ma Hua, ele nunca me teria traído. Antes, eu tratava-o com o maior carinho do mundo.

– E o que é que lhe ensinaste afinal? Será que o digno herdeiro da culinária da família He só aprendeu uma porcaria dessas?

– Não ouses dizer disparates!

Ele ousava insultar os seus antepassados! Aquilo foi a gota d'água para o Zhazhu.

– Eu limitava-me a cumprir as regras da minha família! A tradição da família He proíbe estritamente ensinar a arte culinária ancestral a estranhos!

– Estas são tradições deixadas pelos nossos antepassados. Se eu as quebrasse na minha geração, como poderia olhar nos olhos dos espíritos dos meus ancestrais quando chegasse ao outro mundo?

Ao ouvir tais palavras, o Ma Hua, que tinha os olhos brilhantes no meio da multidão, viu o seu olhar escurecer de imediato.

O Zhazhu, que momentos antes acusava o Nan Yi com tanta veemência e paixão, ainda nem se tinha apercebido do disparate monumental que acabara de proferir.

– Por isso, se pretendes encontrar algum atalho através de mim, aconselho-te a desistir o quanto antes. Além disso, sendo tu um cozinheiro de sétimo nível da Segunda Fábrica de Aço, não deverias cobiçar a minha arte culinária.

– De facto...

– Já acabaram os dois?

O Ma Hua ergueu subitamente a cabeça e olhou para eles.

O Nan Yi ficou tão assustado com o olhar dele que nem se atreveu a falar, apressando-se a virar a cabeça para o lado. Quanto ao Zhazhu, só aí é que se apercebeu tardiamente do que acabara de fazer, e o seu rosto transparecia um profundo arrependimento.

– Já não quero ouvir mais nenhuma das tuas mentiras! Guarda essas conversas para os outros e deixa que todos na fábrica vejam exatamente quem tu és!

– Fartaste-te de prometer que me ias ensinar a preparar estes pratos, mas no fim atiraste-me para o lixo e abandonaste-me à minha sorte. Só a cortar estes ingredientes, gastei quatro anos da minha vida contigo.

– Quantas juventudes achas que eu tenho? Da última vez que fui falar contigo, continuaste a recusar-te a admitir a verdade, mas olha para agora! Tens o descaramento de me dizer na cara que a culinária da tua família não pode ser partilhada com estranhos? Então o tempo que gastei contigo serviu para quê? Fui apenas um passatempo para o teu divertimento?

O Zhazhu abriu a boca, pronto a dizer alguma coisa, mas foi imediatamente cortado pelo Ma Hua.

– Não quero ouvir nenhuma das tuas explicações! Guarda-as para mais alguém. Há dois dias, quando o diretor Yang me chamou, perguntou-me por que razão não sabia cozinhar ao fim de quatro anos de aprendizagem. Nunca pensei que o verdadeiro problema estivesse afinal em ti!

– Espero que, quando o diretor Yang for falar contigo daqui a pouco, sejas capaz de lhe esclarecer estes factos. Já não estou para continuar a levar esta culpa imerecida por ti!

– Todas as ordens absurdas que me mandaste cumprir, vou contá-las uma a uma ao diretor Yang para que ele decida o que fazer. Recuso-me a continuar a proteger-te!

Ao ouvir aquilo, o Zhazhu finalmente compreendeu o verdadeiro significado de ver tudo ruir à sua volta.

Vendo que o Ma Hua estava prestes a ir-se embora, o Zhazhu estendeu a mão para o agarrar, mas foi rudemente repelido com uma palmada.

Os dois separaram-se debaixo de mau ambiente, enquanto, por outro lado, o Nan Yi assistia a tudo com um sorriso de total satisfação.

Resolver o problema sem sequer ter de sujar as mãos não era o mesmo que sentar-se e colher os frutos?

No meio da multidão, o Zhazhu lançou um olhar em redor, mas não conseguiu avistar a figura do Yi Zhonghai.

Normalmente, era ele o homem mais bem informado de todos. Como seria possível que um escândalo daqueles rebentasse e ele ainda não soubesse de nada?

O que ele ignorava era que todas as notícias lhe tinham chegado sempre através do Ma Hua.

Agora, com o coração completamente partido e desiludido, o Ma Hua jamais voltaria a mobilizar ninguém para o salvar.

O Ma Hua ergueu os olhos para ele, perfeitamente consciente do que ele procurava.

Desta vez, já não teria tanta sorte.

Havia sempre alguém a acudi-lo a tempo e a horas, mas nunca se tinha perguntado o porquê?

Não há almoços grátis neste mundo; facilidades dessas simplesmente não existem.

O Zhazhu foi assim levado à força por terceiros, sem sequer dispor da mínima oportunidade de resistência.

No seu íntimo fervilhava uma ira profunda, enquanto praguejava contra a injustiça com que todos o tratavam.

No entanto, nunca lhe passou pela cabeça que, se não tivesse agido com tanta obstinação e dado um tiro no próprio pé, nunca teria chegado àquela situação.

Afinal, todos tinham começado no mesmo ponto de partida.

Se, desde o início, ele tivesse tratado o Ma Hua com sinceridade e o tivesse treinado para se tornar um cozinheiro competente...

Dada a índole do Ma Hua, decerto lhe teria retribuído o bom trato e, tal como no passado, tê-lo-ia apoiado em todas as circunstâncias.

Infelizmente, um erro crasso destrói tudo, e agora já nada seria como dantes.

Nesse exato momento, o Yi Zhonghai suava em bica na oficina, ocupado a apertar parafusos nas peças.

Com o último parafuso devidamente apertado na porca, uma peça de aço perfeitamente qualificada estava concluída.

Ele mantinha-se totalmente alheio à tempestade violenta que sacudia o exterior.

Afinal, era compreensível que fosse tão estimado na qualidade de torneiro de oitavo nível.