Capítulo 3: A Grande Confusão da Senhora Ye

Página 1 de 3

Os cinco trocaram olhares confusos; a mãe estava muito estranha hoje. Antes, ela era frequentemente agredida pelo tio mais velho, e quando eles iam defender a mãe, ela acabava acertando eles. Por isso, quando as pessoas da vila disseram esta manhã que a mãe havia sido agredida pela família Jiang, eles nem comentaram muito, afinal a mãe sempre ficava do lado dos Jiang, mesmo sendo espancada, ela aceitava. Jiang Wan esfregou a testa inchada. “Daqui para frente, essas coisas boas são para a gente mesmo comer, e vocês não podem contar para ninguém, entendido?” “Entendido!” “Ótimo,” Jiang Wan assentiu satisfeita. “Xiaohui, vai cozinhar o arroz.” “Ah? Mãe, isso... é arroz branco...” Gu Xiaohui parou com a mão estendida, evidentemente não esperava que Jiang Wan quisesse que ela cozinhasse o arroz, e não que ela vendesse. Jiang Wan entendeu sua hesitação. Mas, já que estava no corpo dela, tinha o dever de cuidar das crianças da dona original. Gu Xiaohui olhou cautelosamente para o rosto de Jiang Wan e, tremendo, pegou meia tigela de arroz, planejando cozinhar. Jiang Wan suspirou, com tão pouco arroz mal dava para matar a fome. Então despejou todo o saco de arroz na bacia, acrescentou algumas conchas de água, “Vamos cozinhar tudo, esse pouco não dá para ninguém.” Gu Xiaohui ficou intrigada, eram três jin de arroz, o suficiente para trocar por nove jin de milho ou trigo sarraceno. Agora todo o arroz estava de molho, não seria um desperdício? Mas vendo o rosto sério de Jiang Wan, ela não ousou falar mais e apressou-se a acender o fogo para cozinhar. Enquanto a fumaça azul se espalhava, o aroma do arroz cozido encheu o pátio. Jiang Wan pediu que Gu Xiaohui dividisse a mingau de arroz em sete porções, conforme o apetite de cada um, para que ao terminar a sopa, o arroz na panela também pudesse ser comido. Os cinco filhos ficaram alinhados, olhando ansiosamente para a tigela de mingau branco sobre a mesa. Normalmente, a comida era servida primeiro para a mãe; só quando ela estava satisfeita, os outros comiam. “O que foi? Acham que mingau branco não é gostoso?” Jiang Wan os encarou seriamente. “Sentem-se e comam!” Ao ouvir isso, todos pegaram as tigelas apressados, mesmo com as mãos queimadas pelo calor, não largaram. Ye Sishan rapidamente tomou uma colherada; o mingau espesso escorreu pela garganta, ele suspirou satisfeito, aquilo era o melhor alimento do mundo. Os outros também não se importaram com o calor e beberam tudo rapidamente. Jiang Wan abaixou a cabeça sorrindo; afinal, eram crianças. Seu olhar periférico notou Gu Xiaohui ainda parada, atônita. Impaciente, disse: “Por que ainda está aí? Quer que eu, como sogra, te sirva?” Gu Xiaohui estremeceu. “Não, mãe, eu não...”

Página 2 de 3

Antes de casar, a mãe dizia que mingau era para os meninos recém-nascidos; uma menina como ela não tinha direito a algo tão bom. Jiang Wan não insistiu mais com Gu Xiaohui, mas tirou o arroz da panela. Quando o arroz chegou à mesa, percebeu que não havia acompanhamento. Que problema, sem nada para acompanhar, teriam que comer o arroz puro? Os seis ao lado arregalaram os olhos, nunca tinham comido arroz branco em suas vidas. “Ai, irmão mais novo, por que você me beliscou?” Ye Sanshu reclamou de dor. Ye Erhai engoliu em seco. “Então não era ilusão.” Jiang Wan riu. “Chega, comam rápido antes que esfrie.” Dito isso, as crianças começaram a comer depressa. Gu Xiaohui hesitou. “Mãe, eu só vou comer um pouco...” Jiang Wan ficou furiosa, aquela atitude de vítima a irritava. “Se não vai comer, deixa para a família Jiang...” “Mãe! Já vou comer!” Ao ouvir que era para deixar para os Jiang, Gu Xiaohui não poupou o arroz e começou a comer apressada, imitando Ye Dahe. A mãe finalmente se afastou da família Jiang, ela jamais permitiria que a mãe recuperasse a confiança nele. Jiang Wan comeu lentamente uma tigela de arroz. Quando levantou a cabeça, viu os quatro garotos olhando fixamente para ela. “O que foi?” “Mãe, depois de comer, vamos para a casa dos Jiang, certo?” Jiang Wan ficou confusa. “Para quê?” “Para cobrar a prata!” Ye Sanshu estava furioso. “Quando nosso pai morreu na guerra, o governo mandou trinta taéis de prata, mas a mãe disse que o tio mais velho ficou com vinte!” “Exatamente!” Ye Dahe bateu na mesa. “Hoje eles ainda bateram na mãe, temos que confrontá-los!” Ye Erhai já pensava em um plano ruim. “Vamos entrar na casa deles de noite e dar uma surra neles.” Ye Sishan duvidava. “Se fizermos isso, não vamos conseguir a prata, não é?” “Você é burro! Esses anos a colheita foi ruim, quem tem vinte taéis? Só queremos desabafar, o dinheiro virá com calma.” Ao ouvir isso, Ye Sishan olhou para ele admirado. “Irmão, você é muito esperto.” “Chega!” Jiang Wan os repreendeu. “Comportem-se.” Como o segundo disse, ninguém tem vinte taéis, especialmente a família dela, com tanta gente para alimentar. Agora não é hora de cobrar dinheiro. Os garotos trocaram olhares; parecia que a mãe não pretendia deixá-los ir atrás do tio mais velho.

Página 3 de 3

Mas pensando bem, a mãe sempre deu toda a atenção para o tio mais velho, como poderia desistir assim, mesmo depois de ser espancada? Ela já passou por isso antes. Talvez depois que o choque passar, ela volte a agradar o tio. Se nunca tivessem provado o arroz branco, tudo bem, mas agora que conhecem o sabor, não permitiriam que algo tão precioso fosse dado embora. Os irmãos trocaram olhares e chegaram a um acordo silencioso. ... Anoitecer. Gu Xiaohui e Ye Xiaofang estavam limpando a cozinha, os garotos limpavam o pátio, enquanto Jiang Wan sentava relaxada no banco, navegando pelo mercado virtual. Prestes a comprar alguns pacotes de sal, ouviu alguém do lado de fora do pátio xingar a mãe. “Ai, o que será que a família Ye fez na outra vida para casar com essa inútil? O dinheiro que meu filho conquistou com a vida, ela simplesmente deu para os outros, trinta taéis inteiros!” “Ainda pede comida emprestada na vila, se você deu todo o dinheiro para sua família, deveria pedir emprestado para eles, que vergonha...” Jiang Wan lembrou que aquela era a sogra da dona original, não imaginava que, com aquela idade, ainda tivesse tanta energia. A senhora Ye, ao ver Jiang Wan se aproximar, mudou o tom e chamou Gu Xiaohui. “Nora mais velha, venha aqui.” Gu Xiaohui não hesitou, largou a concha e foi até lá. “Aqui está a comida para o meu neto e bisneto, cuide bem disso!” A senhora Ye jogou o saco de tecido para dentro e olhou para Jiang Wan, “Não deixe que certas pessoas usem para ajudar a família dela!” Depois disso, a senhora Ye se virou e foi embora, parecendo fugir apressadamente. Jiang Wan franziu a testa, vasculhando as memórias da dona original. No começo do casamento, ela se comportou direito, mas depois de dar à luz Ye Dahe, começou a ajudar a família dela, no início com alguns jin de milho ou meio jin de trigo sarraceno. Depois passou a dar dinheiro, o que causou uma grande briga entre ela e a sogra. A dona original, jovem e cheia de vigor, frequentemente deixava a sogra sem fôlego nas discussões. Depois que o marido morreu na guerra, ela brigou por alguns dias, conseguiu se separar da família e usou a prata do governo para construir um pátio e casar o filho mais velho. A velha sogra queria descontar a raiva na nora, mas temia perder, por isso só aparecia para reclamar quando não havia ninguém por perto, com medo que os outros vissem que nem conseguia controlar a própria nora. “Mãe...” Gu Xiaohui entregou timidamente o saco de mantimentos. Jiang Wan não queria aceitar, mas precisava de uma desculpa para tirar a comida da despensa.