Capítulo Trinta e Dois: O Caso

No momento em que Chiyoka Miyagi conversava à distância com seus familiares, em outro ponto do bairro de Shinjuku, dentro da delegacia de polícia de Kabukichō, uma mulher de porte elegante e beleza marcante abraçava, tomada pela emoção e às lágrimas, uma jovem igualmente bela, vestida com um longo vestido preto.

Não muito longe delas, um homem de meia-idade, de feições atraentes e ar imponente, gritava furioso com uma dúzia de seguranças:

— Quero que morram! Quero que todos esses desgraçados que tiveram a ousadia de sequestrar minha filha morram!

Ao lado, os policiais faziam-se de surdos. Mesmo ouvindo o homem declarar abertamente sua intenção de eliminar certas pessoas, nenhum deles ousava intervir ou dizer palavra. Afinal, até o chefe da delegacia estava ali, ao lado do homem, forçando um sorriso.

O que fazer numa situação dessas? O melhor é fingir que não ouvi nada...

Depois de um longo desabafo, quando o homem finalmente se acalmou um pouco, o chefe da delegacia, ainda sorrindo, disse:

— Senhor Hanatsuki, por favor, tente se acalmar. Já identificamos todos os gângsteres que ousaram sequestrar sua filha; parte deles já está morta, e os que restam... bem, estão em condições piores do que se estivessem mortos... De todo modo, precisamos agradecer àquela pessoa que... agiu com bravura, enfim... Aqui estão as informações do caso.

Ao final da frase, sem saber se deveria chamar a pessoa de herói ou de psicopata assassino, o chefe da delegacia entregou o dossiê ao homem diante de si.

O homem, ainda tomado pela cólera, folheou rapidamente os documentos. Seu semblante congelou.

—?

A fúria deu lugar à perplexidade e à dúvida. Ao ver as fotos tiradas no local, não pôde evitar um leve arrepio.

Inicialmente, queria que os sequestradores sofressem horrores. Já pensava até em reservar para eles um tratamento especial na prisão, digno de “convidados de honra”.

Mas agora, vendo aquilo... Já tinham sofrido o suficiente. Chegava a dar-lhe calafrios só de pensar.

Mesmo assim, passou os documentos ao chefe da equipe de seguranças ao seu lado, e, com um olhar sombrio, murmurou:

— Quanto aos que ainda vivem, vamos arcar com todas as despesas hospitalares daqui em diante. Quero dez enfermeiros para cada um, injeções nutritivas diárias, mas não deixem que morram de jeito nenhum. E entre em contato com os grupos aliados: quero saber quanto custa vender as famílias deles para algum país primitivo do norte. Vende todos, nem que seja pagando para levá-los. Quero que desejem a morte sem jamais encontrá-la...

Claro, sabia que aqueles sequestradores eram apenas peões insignificantes. Os verdadeiros inimigos eram os que, por interesses pessoais, tinham ordenado o sequestro de sua filha.

Nesse instante, começou a planejar os próximos passos para proteger sua filha.

Depois vieram os procedimentos de praxe.

— Senhorita Hanatsuki, consegue se lembrar da aparência da pessoa que a salvou?

Durante o depoimento, o policial responsável ponderou várias vezes sobre as palavras a usar. Além disso, sabia que aquele registro não teria serventia alguma.

Alguém capaz de rasgar pessoas ao meio com as próprias mãos... Seria alguém que eles, policiais, conseguiriam capturar?

Segundo os legistas, pelo grau de dilaceração dos ferimentos, o agressor teria uma força mínima de vinte toneladas em cada braço. Para capturá-lo, recomendaram uso de armamento pesado — já era caso de chamar o exército!

E vinte toneladas por braço era só o começo... O limite superior era desconhecido.

Portanto, se realmente tivessem que capturá-lo, o melhor seria deixar o testamento pronto.

E, melhor ainda, talvez fosse prudente arranjar alguém para dar um tiro não fatal em si mesmo, ou quebrar a própria perna para pedir licença médica remunerada.

Diante da pergunta, a jovem de vestido preto respondeu, impassível:

— Vi, sim.

Em seguida, descreveu a pessoa:

— Aproximadamente um metro e setenta de altura. Cerca de cinquenta anos. Usava um uniforme azul de operário. Rosto arredondado, muitas sardas, um pouco acima do peso...

O policial encarregado do retrato falado anotava tudo com atenção, desenhando cuidadosamente a descrição.

Quando terminou, a jovem olhou o desenho e assentiu, sem emoção:

— Sim, é exatamente assim, não há erro algum.

Depois de um tempo, quando a jovem e a família foram embora, o chefe da delegacia pegou o retrato.

Um policial mais jovem se aproximou com curiosidade:

— Chefe, vamos mesmo procurar alguém com essa aparência? Tenho a impressão de que a senhorita Hanatsuki está mentindo...

Antes de concluir, levou um tapa.

— Procurar, procurar, procurar... Procura você! Por que não vai atrás do Godzilla, então?! Vai se meter numa encrenca dessas?!

Depois de repreender o colega, o chefe da delegacia virou-se para os outros e ordenou em voz baixa:

— Todo mundo, finjam que estão mortos! Quando forem passar esse caso adiante, usem só as informações do depoimento, entendido?

Capacidade à parte, ele ao menos sabia como sobreviver em meio ao caos.

No entanto, mal terminara de falar, o telefone em sua cintura tocou.

Assim que atendeu, diante de todos os policiais, começou imediatamente a abaixar a cabeça em deferência à pessoa do outro lado da linha, totalmente submisso à dura realidade.

— Sim, ocorreu um incidente grave em nossa jurisdição... Sim, senhor... Entendido... Pode deixar, senhor...

Assim que desligou, rasgou o retrato ali mesmo.

Não era mais problema dele.

Que se resolvam como quiserem!

----------------

No dia seguinte, às nove da manhã, na suíte presidencial de um hotel cinco estrelas, Ren Nishikami estava sentado à mesa da varanda, desfrutando do sol enquanto saboreava uma refeição requintada.

Todos os pratos tinham preços exorbitantes. Um mês antes, jamais teria sonhado com tais iguarias. Havia até pratos pelos quais nunca sentira interesse em sua vida anterior — por exemplo, frutos do mar crus. Nunca comera frutos do mar, muito menos crus.

Mas, após mais de uma década como japonês, já estava completamente acostumado, conseguindo apreciar o frescor e o sabor desses alimentos. Não sentia mais repulsa ao simples cheiro do marisco.

Aliás, como alguém que foi pobre, mesmo que lhe servissem apenas uma tigela cheia de arroz branco sem molho algum, comeria tudo sem hesitar.

Frescura? Para Ren Nishikami, acostumado à pobreza, isso não existia!

A pobreza cura muitos males, afinal, ela mesma é uma das maiores doenças — e cobre todos os outros defeitos. E, geralmente, não tem cura.

Felizmente, Ren Nishikami se curou desse mal.

Caso contrário, que graça teria a vida?

Enquanto devorava as carnes e cascas de um caranguejo do tamanho de uma cabeça humana, de repente, atrás dos garçons que empurravam os carrinhos de comida, apareceu apressadamente um funcionário que não carregava nada nas mãos. Demonstrando certa ansiedade, dirigiu-se a Ren Nishikami:

— Senhor, há algumas pessoas esperando por você do lado de fora do quarto. Parecem ser funcionários do governo...